What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВОЗАЩИТНЫХ ИНСТИТУТОВ " in English?

• national human rights institutions

Examples of using Национальных правозащитных институтов in Russian and their translations into English

Укрепление потенциала национальных правозащитных институтов.
Strengthened capacities of national human rights institutions.

Катар выразил высокую оценку развития Норвегией своих национальных правозащитных институтов.
Qatar applauded Norway's efforts to develop its national human rights institutions.

Национальных правозащитных институтов, таких, как омбудсмены и комиссии по правам человека;
National human rights institutions such as ombudsmen and human rights commissions;

Оно напомнило о существовании различных национальных правозащитных институтов.
It referred to the various national human rights institutions.

Комитет готов получать информацию от национальных правозащитных институтов и неправительственных организаций.
The Committee was open to receiving information from national human rights institutions and NGOs.

Индия высоко оценила законодательные меры и создание национальных правозащитных институтов.
India commended legislative measures and the establishment of national human rights institutions.

Теперь он также подчеркивает роль национальных правозащитных институтов и парламентариев в этом отношении.
It now also stressed the role of national human rights institutions and parliamentarians in that regard.

Эти усилия будут также включать создание и укрепление( по линии программы технического сотрудничества) национальных правозащитных институтов.
Those efforts will also include the establishment and strengthening of national human rights institutions through the technical cooperation programme.

Обязательства, деятельность национальных правозащитных институтов.
Legislation and voluntary commitments, national human rights institutions activities.

Управление продолжает оценивать роль национальных правозащитных институтов в странах, переживающих кризис или находящихся на переходном этапе.
The Office continues to assess the role of national human rights institutions in countries in crisis or in transition.

Роль национальных правозащитных институтов в деле обеспечения прав беднейших слоев населения в рамках осуществления экономических и социальных прав;
Role of national human rights institutions in incorporating the rights of the very poor in the enjoyment of economic and social rights..

Комиссия также признает вклад национальных правозащитных институтов в тех странах, в которых они существуют.
The Commission also acknowledges the contribution of national human rights institutions where they exist.

Управление Верховного комиссара дает консультации по законодательным, процессуальным и материальным вопросам, представляющим интерес для национальных правозащитных институтов.
The Office of the High Commissioner provides advice on legislative, procedural and substantive issues of relevance to national human rights institutions.

Признать важнейшую роль НПО, региональных и национальных правозащитных институтов как основных партнеров Совета и специальных процедур.
Recognize the fundamental role of NGOs, regional and national human rights institutions as key partners of the Council and special procedures.

В этом процессе Рабочая группа рассчитывает на поддержку региональных организаций, национальных правозащитных институтов, НПО и международных ассоциаций предпринимателей.
In that process, the Working Group counts on the support of regional organizations, national human rights institutions, NGOs and international business associations.

СЕССИЯ II- Парижские принципы- о статусе национальных правозащитных институтов( НПЗУ) Цель: Презентация Парижских принципов ГА НПЗУ.
SESSION II- The Paris Principles- on the status of the national human rights institutions(NHRIs) Objective: Presentation of Paris Principles by GANHRI.

Колумбия приветствовала создание Канцелярии Омбудсмена, укрепление национальных правозащитных институтов и шаги по борьбе с торговлей людьми.
Colombia welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman, the strengthening of national human rights institutions and the steps taken to combat human trafficking.

УВКПЧ играет также роль в наращивании потенциала национальных правозащитных институтов, национальных военных операций и организаций гражданского общества.
OHCHR has also played a capacity-building role in national human rights institutions, national military operations and civil society organizations.

Она считает, что создание национальных правозащитных институтов в соответствии с международными стандартами является эффективным способом поощрения и защиты прав человека в государствах.
It believed that national human rights institutions established according to international standards were an effective way of promoting and protecting human rights within States.

В то же время в работе Комиссии участвовало свыше 40 национальных правозащитных институтов, представивших свое видение, оценки и перспективы.
At the same time, more than 40 national human rights institutions participated in the work of the Commission, providing their perspectives, assessments and insights.

Ускорить создание национальных правозащитных институтов в соответствии с обязательствами, взятыми страной в ходе универсального периодического обзора, обеспечивая при этом полное соблюдение Парижских принципов;
Expedite the establishment of a national human rights institution, as pledged at the universal periodic review, ensuring that it is fully compliant with the Paris Principles;

Г-н О' Флаэрти коснулся Международного круглого стола о роли национальных правозащитных институтов и договорных органов, организованного в Берлине Немецким институтом прав человека.
Mr. O'Flaherty had referred to the International Roundtable on the Role of National Human Rights Institutions and Treaty Bodies, held in Berlin by the German Human Rights Institute.

Комплексное Отделение будет также оказывать поддержку правительству и гражданскому обществу в создании независимых и пользующихся доверием национальных правозащитных институтов в соответствии с Парижскими принципами.
The integrated Office would also support the Government and civil society in establishing an independent and credible national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

В докладе содержится также ссылка на работу национальных правозащитных институтов, неправительственных организаций и молодежных групп по осуществлению заключительных документов Конференции.
The report also made reference to the work of national human rights institutions, non-governmental organizations and youth groups in implementing the final documents of the Conference.

Во-вторых, Комитету следовало бы подчеркнуть отсутствие механизмов и инфраструктуры на всех уровнях государственной администрации в странах, национальных правозащитных институтов, способных бороться с расизмом.
Secondly, the Committee should stress the absence of mechanisms and infrastructure, at all levels of government services in countries, for national human rights institutions capable of combating racism.

Цель практикума заключалась в укреплении потенциала национальных правозащитных институтов, включая Национальную комиссию по правам человека, в области защиты и поощрения прав человека.
The objective was to strengthen the capacity of national human rights institutions, including the National Human Rights Commission, in human rights protection and promotion.

Ливан особо указал на роль Российской Федерации в механизмах Совета по правам человека, включая УПО, осуществление предыдущих рекомендаций и шаги по укреплению национальных правозащитных институтов.
Lebanon highlighted the role of the Russian Federation in the mechanisms of the Human Rights Council, including the UPR, implementation of previous recommendations and efforts to strengthen national human rights institutions.

Среди участников практикума были представители правительств, национальных правозащитных институтов, сетей неправительственных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и региональных институтов..
Participants in the workshop represented Governments, national human rights institutions, networks of non-governmental organizations, United Nations agencies and regional institutions..

Vi обеспечение поддержки независимых национальных правозащитных институтов и поощрение создания конкретных мандатов в отношении прав ребенка, например мандата омбудсмена по правам ребенка там, где они еще отсутствуют;
Vi Providing independent national human rights institutions with support and promoting the establishment of specific child rights mandates such as child rights ombudsmen where these do not yet exist.

Непал считает, что своевременное и эффективное выполнение рекомендаций национальных правозащитных институтов является эффективным способом защиты прав человека, и работает над созданием механизма последующих действий.
Nepal believes that the timely and effective implementation of recommendations by the national human rights institutions is an effective mechanism to ensure protection of human rights and is working towards establishing a follow-up mechanism.