What is the translation of " НАШ ПРИЗЫВ " in English?

• our call
• our appeal
• our message
• our plea

Examples of using Наш призыв in Russian and their translations into English

Мы подтверждаем наш призыв.
We reaffirm our appeal.

Но наш призыв остался втуне.
Our call was not heeded.

Потому мы просим чтобы наш призыв был отвечен….
Therefore, we ask that our call be answered….

Это наш призыв для вас пробудиться.
It is our call to you to wake up.

Я уверен, что другие развивающиеся страны поддержат наш призыв.
I believe other developing countries will support our call.

Наш призыв к действиям обращен к руководителям во всех частях мира.
Ours is a call to action for leaders everywhere.

Мы попрежнему надеемся на то, что наш призыв будет услышан Израилем.
We still hope that our appeal will be accepted by Israel.

Мы возобновляем наш призыв к России немедленно прекратить оккупацию Крыма.
We renew our call for Russia to end its occupation of Crimea immediately.

Я выражаю надежду на то, что на сей раз наш призыв будет услышан.
I express the expectation that this time our call will not go unheard.

Я хочу вновь подтвердить наш призыв к полному запрещению этого смертоносного оружия.
I wish to reiterate our call for a total ban on these deadly weapons.

Мы будем нести белые флаги, чтобы вес мир услышал наш призыв: Хватит!
We're carrying these white flags to let the whole world know our message: Enough is enough!

Мы вновь повторяем наш призыв к России немедленно прекратить оккупацию Крыма.
We again renew our call for Russia to immediately end its occupation of Crimea.

Наш призыв был воспринят положительно, и мы получили значительную часть из ресурсов, которые были обещаны.
Our appeal was well received and significant funds were pledged.

К сожалению, реакция на наш призыв не вполне оправдала наши ожидания.
Unfortunately, the response to our appeal has not fully met our expectations.

Мы повторяем наш призыв к незамедлительному освобождению израильского солдата Гилада Шалита.
We reiterate our call for the immediate release of Israeli soldier Gilad Shalit.

Я вновь обращаюсь к Исламской Республике Иран, с тем чтобы она дала положительный ответ на наш призыв.
We appeal once again to the Islamic Republic of Iran to give a favourable reply to our call.

Собственно говоря, наш призыв из Лесото состоит в следующем: образование, образование и образование.
In fact, our message from Lesotho here is: education, education, education.

Наш призыв к глобальной солидарности, доброй воли и общечеловеческому братству должен быть четким и возвышенным.
Our message for global solidarity, goodwill and human brotherhood must be clear and solemn.

Я надеюсь, что доноры позитивно откликнутся на наш призыв внести 268 млн. долл. США на следующие шесть месяцев.
I hope that donors will respond positively to our appeal for US$ 268 million to cover the next six months.

Мы вновь подтверждаем наш призыв к принятию срочных мер для улучшения условий жизни палестинского народа.
We reiterate our call for the adoption of urgent measures to improve the living conditions of the Palestinian people.

Сегодня мы подтверждаем с этой трибуны нашу полную поддержку резолюции 1860( 2009) и наш призыв к ее осуществлению.
Today we renew, from this rostrum, our full support for resolution 1860(2009) and our call for its implementation.

Мы повторяем наш призыв к государствам- членам и Организации Объединенных Наций выполнить свои обязательства в этой связи.
We reiterate our call to Member States and the United Nations to fulfil their obligations in that regard.

Гн Арифи( Марокко)( говорит пофранцузски): Наш призыв был обращен к странам, которые выдвинули больше, чем одну кандидатуру.
Mr. Arifi(Morocco)(spoke in French): Our appeal was addressed to countries that had put forth more than one candidate.

Я надеюсь на то, что наш призыв будет услышан, и прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять уверения в моем самом высоком уважении.
Hoping that our appeal will be heard, I ask you to accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Действовать раньше, действовать вовремя, действовать сообща- вот в чем заключается наша миссия, наш призыв и наша приоритетная задача.
Acting early, acting on time, acting together- this is our mission, our call and our priority.

Мы вновь подтверждаем наш призыв освободить Ближний Восток от всех видов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
We also reiterate our call to free the Middle East from all nuclear weapons and weapons of mass destruction.

Наш призыв адресован также международному сообществу, которое мы просим поддержать наши усилия по построению мира в Бурунди.
Our appeal is also directed to the international community for support in our effort at peace-building in Burundi.

Позвольте мне повторить наш призыв к ува- жению независимости, суверенитета и террито- риальной целостности Украины.
Let me reiterate our call for the respect of the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Наш призыв мы deriberately средние гостиницы, сделали так, чтобы обратиться ко всем тем, кто жаждут личного контакта и внимания.
Our appeal is we are a deliberately medium sized hotel, made so, to appeal to all those who crave the personal touch and attention.

Мы так же повторяем наш призыв немедленно и безусловно освободить и реабилитировать всех политических осужденных.
We would also like to repeat our call for the immediate and unconditional release and rehabilitation of all political prisoners.