What is the translation of " НЕБОЛЬШАЯ РЕДАКЦИОННАЯ " in English?

• small drafting
• small editorial

Examples of using Небольшая редакционная in Russian and their translations into English

Небольшая редакционная правка в 2007 году.
A small editorial correction made in 2007.

Будет также создана небольшая редакционная группа.
A small drafting group would also be established.

Была образована небольшая редакционная группа, которая предложит текст для плана работы.
A small drafting group was convened to propose text for the work-plan.

Небольшая редакционная группа подготовила проект, содержащий несколько вариантов ряда пунктов преамбулы для их дальнейшего рассмотрения и согласования на следующих совещаниях Рабочей группы.
A small drafting group prepared a draft containing several options regarding some of the paragraphs of the preamble to be further considered and agreed by the Working Group at its next meetings.

Затем была создана небольшая редакционная группа для ускорения редакционного процесса см. также пункт 50 ниже.
Subsequently, a small drafting group was set up to speed up the drafting process see also paragraph 50 below.

Было предложено, чтобы первый выпуск неофициального информационного бюллетеня на английском, французском и русском языках подготовила небольшая редакционная группа, в состав которой войдут представители Украины, Франции и Евростата.
It was proposed that a small editorial team of representatives from Ukraine, France and Eurostat would produce a first issue of the informal newsletter, in English, French and Russian.

Затем была избрана небольшая редакционная группа во главе с директором по делам женщин, которой было поручено подготовить доклад.
Thereafter a small drafting team headed by the Director for Gender Development was selected to prepare the report.

Большинство членов выразили свою поддержку этой рекомендации в ее существующем виде, Комитет решил, что небольшая редакционная группа проведет работу совместно с членом, высказавшим возражения, с тем чтобы изменить текст рекомендации и достичь консенсуса по нему.
The majority of members having expressed their support for the recommendation as it stood, the Committee agreed that a small drafting group would work with the member who had raised objections in an effort to modify the text of the recommendation and reach consensus on it.

Он добавил, что небольшая редакционная группа подготовит рабочий документ в качестве основы для дальнейшего обсуждения группой ПРС.
He added that a small drafting group would prepare a working paper, as a basis for further discussions by the SGE group.

Для ускорения редакционной работы была учреждена небольшая редакционная группа в составе авторов или координаторов письменных предложений, а также других заинтересованных делегаций.
A small drafting group consisting of authors or coordinators of written contributions as well as other interested delegations was established to speed up the drafting process.

Он сообщил, что небольшая редакционная группа соберется для урегулирования нерешенных вопросов накануне следующей сессии неофициальной группы, которую планируется провести в Пекине 2629 мая 2009 года.
He reported that a small drafting group would meet to resolve outstanding issues ahead of the next session of the informal group, scheduled to be held in Beijing, on 26-29 May 2009.

Комитет одобрил процедуру, в соответствии с которой небольшая редакционная группа в составе гжи Паттен, гна Флинтермана и гжи Гаспар будет оказывать помощь гже Шепп- Шиллинг в дальнейшем редактировании проектов.
The Committee endorsed a procedure whereby a small drafting group, consisting of Ms. Patten, Mr. Flinterman and Ms. Gaspard, would support Ms. Schöpp-Schilling in further revising the draft..

Он отметил, что небольшая редакционная группа рассмотрит вышеупомянутые вопросы и что в этом рассмотрении вызвались принять участие эксперты от Соединенных Штатов Америки, Европейского сообщества, Японии, Канады, Италии, Соединенного Королевства и МОПАП.
He reported that a small drafting group would consider the above-mentioned items, and that experts from the United States of America, the European Community, Japan, Canada, Italy, the United Kingdom and OICA volunteered to participate.

Рабочая группа продолжит подготовку проекта конвенции по обеспечению доступа к экологической информации и участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды в соответствии с мандатом, выданным Комитетом по экологической политике( ECE/ CEP/ 18, пункт 23 и приложение I). Во исполнение решения Рабочей группы, принятого на ее четвертой сессии( CEP/ AC. 3/ 8, пункт 12), небольшая редакционная группа подготовила сводный вариант статей 3, 4 и 5( CEP/ AC. 3/ R. 4) для рассмотрения Рабочей группой.
The Working Group will continue to prepare a draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making according to the mandate given by the Committee on Environmental Policy(ECE/CEP/18, para. 23 and annex I). Pursuant to a decision by the Working Group at its fourth session(CEP/AC.3/8, para. 12), a small drafting group has prepared a consolidated version of articles 3, 4 and 5(CEP/AC.3/R.4) for consideration by the Working Group.

Сопредседатель просил, чтобы небольшая редакционная группа, состоящая, по крайней мере, из представителей БуркинаФасо и Соединенных Штатов Америки, проработала формулировки пересмотренного проекта решения.
The Co-Chair requested that a small drafting group, comprising at least the representatives of Burkina Faso and the United States of America, should work on the language of a revised draft decision.

Рабочая группа была проинформирована о том, что по любезному приглашению таможенных органов Сербии небольшая редакционная группа в составе экспертов от ЕК, МСАТ, Нидерландов, Сербии и секретариата МДП ЕЭК ООН провела 28- 29 января 2009 года совещание в Белграде с целью рассмотрения нерешенных вопросов, касающихся главы 3 Справочной модели eTIR, уделив особое внимание диаграммам UML, разработке сообщений, запасным сценариям и использованию перечней кодов для проекта eTIR.
The Working Party was informed that, at the kind invitation of the Serbian Customs authorities, a small drafting group, consisting of experts from the EC, IRU, the Netherlands, Serbia and the UNECE TIR secretariat had met in Belgrade on 28 and 29 January 2009 to work on the outstanding issues of Chapter 3 of the eTIR Reference Model, with particular focus on UML diagrams, message design, fall-back scenarios and the use of code lists for the eTIR Project.

Группа экспертов отметила, что небольшая редакционная группа, собравшись в Белграде 6 и 7 марта 2007 года по любезному приглашению Таможенной администрации Сербии, выполнила возложенную на нее задачу, заключавшуюся в повторном обсуждении, пересмотре и соответствующем изменении главы 2 эталонного образца.
The Expert Group noted that the small drafting group, which met in Belgrade on 6 and 7 March 2007, at the kind invitation of the Serbian Customs administration, had fulfilled its mandate of reviewing, reformulating and amending, where appropriate, Chapter 2 of the Reference Model.

По предложению Группы экспертов и по любезному приглашению таможенных органов Сербии небольшая редакционная группа в составе экспертов от Европейского сообщества( ЕС), МСАТ, Нидерландов, Сербии и секретариата МДП ЕЭК ООН провела совещание в Белграде 28 и 29 января 2009 года в целях урегулирования нерешенных вопросов, касающихся главы 3 Справочной модели eTIR, с уделением особого внимания диаграммам УМЛ, проектированию сообщений, запасным сценариям и использованию перечней кодов для проекта eTIR.
At the request of the Expert Group and at the kind invitation of the Serbian Customs authorities, a small drafting group, consisting of experts from the European Community(EC), the IRU, the Netherlands, Serbia and the UNECE TIR secretariat met in Belgrade on 28 and 29 January 2009 to work on the outstanding issues of Chapter 3 of the eTIR Reference Model, with particular focus on UML diagrams, message design, fall-back scenarios and the use of code lists for the eTIR Project.

Отобранная Рабочей группой небольшая редакционная группа внесла дополнительные изменения в этот документ на основе информации и рекомендаций, полученных от участников в ходе тридцать второй сессии Рабочей группы.
A small drafting group selected by the Working Group had made further changes to the document based on the information and recommendations received from participants during the thirty-second session of the Working Group.

Председатель предложила, чтобы небольшая редакционная группа в составе тех членов, которые подняли волнующие их вопросы относительно этого уведомления, и членов межсессионной целевой группы провели дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
The Chair suggested that a small drafting group comprising those members who had expressed concerns about the notification and members of the intersessional task group should consider the issue further.

Небольшой редакционной группе было поручено составить предлагаемый текст, отражающий эти соображения.
A small drafting group was asked to propose text addressing these concerns.

Было внесено небольшое редакционное изменение.
A small editorial change was introduced.

Представлено экспертами от небольшой редакционной группы по СУПП.
Submitted by the experts from LKAS small drafting group.

Вышеуказанные требования были разработаны в ходе обсуждения в рамках небольшой редакционной группы( НРГ) по СУПП.
Discussions in LKAS Small Drafting Group(SDG), provided the above requirements.

Вместе с тем необходимо внести небольшую редакционную поправку.
However, there was a small drafting correction that should be made.

Он также предлагает небольшое редакционное изменение к тексту пункта 1 на английском языке.
He also suggested a minor editorial amendment to the English version of paragraph 1.

Это небольшое редакционное изменение не меняет смысла статьи.
That minor drafting change had no effect on the meaning of the article.

Кроме того, небольшие редакционные различия в соответствующих текстах могут вызвать проблемы.
Moreover, the small redactional differences in the corresponding texts could create problems.

Она вносит два небольших редакционных изменения в пункт 6 текста на испанском языке.
She made two minor drafting changes to paragraph 6 of the Spanish language version.

Пункт 11 с поправками принимается с небольшими редакционными изменениями.
Paragraph 11, as amended, was adopted, with minor drafting changes.