What is the translation of " НЕБОЛЬШАЯ ЧАСОВНЯ " in English?

• small chapel

Examples of using Небольшая часовня in Russian and their translations into English

В селе располагалась небольшая часовня.
There is a small chapel in the village.

Примерно в 1775 году у южного фасада трапезной была сооружена небольшая часовня.
Around 1870 a small chapel was built in Naravi.

Существует небольшая часовня, расположенная в скалистой нише на втором уровне.
There is a small chapel, located in a rocky niche in the second level.

Со временем пристроился еще один корпус и небольшая часовня.
It once had a small chapel.

Рядом с фортом находится небольшая часовня, известная как часовня Санта-Крус.
A small chapel, known as the Chapel of Santa Cruz, stands close to the fort.

На месте церкви первоначально стояла небольшая часовня.
This was originally the location of a small chapel.

J: Небольшая часовня на берегу реки в тени прекрасных гор, где мы поженились.
J: the tiny chapel sitting on a riverbank, overshadowed by beautiful mountains where I was married.

Рядом с церковью в деревне Чудин расположены также небольшая часовня и колокольня.
Next to the church in the village Chudzin also located a small chapel and bell tower.

Рядом с церковью имеется также небольшая часовня и красивая брама, построенные в том же году.
Near the church there is also a small chapel and beautiful gate, built in the same year.

В 1924 году на месте современного костела в поселке Школьный была возведена небольшая часовня.
In 1924, on the site of a modern church in the village Shkolny was built a small chapel.

Небольшая часовня XII века, украшенная средневековыми фресками стоит отдельно на близлежащем холме.
A 12th-century small chapel adorned with medieval murals stands separately on a nearby hill.

Рядом с костелом Святого Иоанна Крестителя расположилась небольшая часовня 1873 года постройки на фото справа.
Near the church of St. John the Baptist is a small chapel built in 1873 pictured right.

На территории арены есть небольшая часовня, где тореадоры молились перед корридой и просили удачи.
On the territory of the arena there is a small chapel where the bullfighters pray before the bullfight and asked for luck.

В парке есть высокие деревья, фонтан, небольшая часовня, беседки, барбекю с навесом.
In the park there are tall trees of merit, a fountain, a small chapel, a paved gazebo, a barbecue area with shed.

Рядом с костелом расположена высокая колокольня, а прямо перед костелом в деревне Боруны имеется небольшая часовня.
Next to the church is a high bell tower, and directly in front of the church in the village Baruny a small chapel.

Вторая интересная достопримечательность деревни Солы это небольшая часовня расположенная на местном кладбище.
Another interesting attraction of the village of Soly is a small chapel located in the local cemetery.

Эта небольшая часовня, построенная в 1930 году, является копией церкви с 15 века, которой до сих пор существует в северной части Кипра.
This small chapel, built in 1930, is a copy of a church from 15 century that still exists in northern Cyprus.

А для любителей вина на территории расположена небольшая часовня Святого Клара с погребами, в которых проводятся дегустации.
And for wine lovers in the territory is a small chapel of St. Clara with cellars, in which tastings are held.

Кроме этого, внутренний двор лазарета в Мельине украшает фонтан и небольшая часовня, посвященная Святому Року.
In addition, the internal courtyard of the old hospital in Meljine is decorated with a fountain and a small chapel dedicated to St. Rock.

На территории особняка даже имеется небольшая часовня, как известно, религия- опиум для народа, но его действие нуждается в постоянной подпитке.
Hand the mansion even has a small chapel, as you know, religion- opium of the people, but its effect needs constant nourishment.

Существует небольшая часовня на юге с надписью« 1573» над дверью, иконами Страстей и инициалам Джона Планкетта и его жены Женет Сарсфилд.
There is a small chapel to the south bearing the year"1573" over the door, the Instruments of the Passion and the initials of Sir John Plunket and his third wife Jenet Sarsfield.

Там, где сейчас стоит кафедральный собор, с IX до XII века находилась небольшая часовня Божьей Матери, которая приобрела статус приходской церкви в 1124 году.
Where the cathedral now stands, there was a small chapel of Our Lady from the 9th to the 12th century, which acquired the status of parish church in 1124.

На первом этаже, 2 выхода к зоне отдыха, со стороны гор и со стороны моря, оборудованные садовой меделью, помещения под винный погреб- под реставрацию, 1спальная и 1 ванная комнаты для персонала и небольшая часовня около 6 кв.
On the first floor there is an equipped recreation area, with views of the mountains and the sea. Placed near the wine cellar, there is a bedroom and bathroom for the staff and a small chapel measuring 6sqm.

В конце VI века в конструкцию амфитеатра была встроена небольшая часовня, хотя это и не придало заметного религиозного значения зданию в целом.
By the late 6th century a small chapel had been built into the structure of the amphitheater, though this apparently did not confer any particular religious significance on the building as a whole.

Не забудьте посетить средневековую церковь Архангела Михаила с уникальной росписью жития, написанной популярным художником, красивая церковь Святой Екатерины, а также небольшая часовня Святого Андроника и Афанасии Агия.
Do not forget to visit the medieval church of Archangel Michael with the unique hagiographies painted by a popular painter, the beautiful church of Agia Aekaterini, as well as the small chapel of Agios Andronikos and Agia Athanasia.

Елена решила оставить часть креста и построить небольшую часовню на том месте.
Helena decided to leave a piece there, and built a small chapel over it.

В селе Еранос стоит большой, шикарный дом с небольшой часовней во дворе.
A large, expensive house with an on-site small chapel stands out in rural Yereanos.

Неподалеку от Айя- Напы, в деревне Макрониссос, в конце XX века было обнаружено античное захоронение, состоящее из 19 гробниц и небольшой часовни.
In the end of the 20th century 19 ancient tombs and a small chapel were discovered there.

В 2017 году прихожане Свято- Введенской общины УПЦ начали собирать средства для того, чтобы построить здесь на частной территории хотя бы небольшую часовню.
In 2017, parishioners of the Holy Vvedensky community of the UOC began to raise funds to build a small chapel in the private territory.

После нескольких странствий, в 1584 году они переехали в Галату, где левантинская женщина, Клара Мария Драперис( итал. Clara Maria Draperis) передала им дом с небольшой часовней.
After several peregrinations, in 1584 they moved to Galata, in the neighborhood of Mumhane(English: Candle workshop), where a Levantine woman, Clara Maria Draperis, endowed them a house with a tiny chapel.