What is the translation of " НЕБОЛЬШОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ " in English?

• small donation

Examples of using Небольшое пожертвование in Russian and their translations into English

За небольшое пожертвование.
For a little cash donation.

Красивая книга за небольшое пожертвование.
Nice book for a small donation.

Сделайте небольшое пожертвование в качестве благодарности.
Say thanks by making a small donation.

Полагаю, клуб не будет против сделать небольшое пожертвование.
I assume the club won't mind making a small donation.

Небольшое пожертвование от отца года из Миннесоты.
A little donation from Minnesota's father of the year.

Ну естественно, мы внесли бы небольшое пожертвование.
Well, naturally, we would make a small contribution to the funds.

Делаешь небольшое пожертвование, участвуешь в церемонии.
You make a little contribution, you have a ceremony.

Посетители промышленной выставки могли взять такие украшения с собой за небольшое пожертвование.
Visitors to the trade exhibition were able to take one of these plugs with them for a small donation.

Поэтому мы решили, что мы будем давать наши диски и значки только за небольшое пожертвование, мы напечатали несколько объявлений на стенде Oki.
So we decided, that we would only give away our discs and pins for a small donation, and printed some signs at the Oki booth.

СВЯТИЛИЩЕ КОМАНДИРА Опция 076[ автор: Timothy Pulver]( script76) Святилище воскрешает мертвого Командира за небольшое пожертвование ресурсов.
COMMANDER SANCTUARY Option 076 by Timothy Pulver(script76) The Sanctuary will revive a dead Commander for a small resource donation.

Мы приглашаем гостей разделить нашу веру и при оплате счета сделать небольшое пожертвование в размере 20 дирхамов ОАЭ 5, 4 долларов США.
We invite guests to share our vision by making a nominal donation of AED 20(USD 5.4) at the time of bill settlement.

Школы Войны Commander Sanctuary 76 3 2 76 Святилище командира Святилище воскрешает мертвого командира за небольшое пожертвование ресурсов.
Schools of War Commander Sanctuary 76 3 2 0 0 0 76 Commander Sanctuary The Sanctuary will revive a dead Commander for a small resource donation.

Ведь каждому из нас нетрудно сделать даже небольшое пожертвование для того, чтобы спасти чью-то жизнь, исполнить чью-то мечту, и просто позволить радоваться окружающему нас миру.
After all, each of us can easily make even a small donation in order to save someone's life, fulfill someone's dream, and just let them rejoice in the world around us.

Для сбора средств на горячее питание для бездомных в зимний период были организованы распродажи, в ходе которых люди могли сделать небольшое пожертвование в качестве символического обмена на яблоко.
To raise funds for warm meals for homeless people during the winter months, sales were organized, at which people could give a donation in symbolic exchange for an apple.

Можно восхищаться этими ошеломительными цветами бесплатно, но будет хорошо, если вы сделаете небольшое пожертвование на содержание сада, и как благодарность господину Мураками за то, что он открыл свой потрясающий сад для всеобщего обозрения.
You can admire these stunning flowers for free, but a small donation is greatly appreciated for maintenance fees and as a thank you to Mr. Murakami for opening his breath-taking garden for all to see.

Коста-Рика внесла небольшое пожертвование на мемориал жертвам работорговли и поддерживает скорейшее завершение переговоров по Межамериканской конвенции по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
Costa Rica had made a modest contribution to the memorial for victims of the slave trade and supported a speedy conclusion to negotiations on the Inter-American Convention against Racism and All Forms of Discrimination and Intolerance.

Конечно, требование небольшого пожертвования было в первую очередь полупсихологическим барьером для подобных тому посетителю.
Of course, requesting a small donation was mainly a semi-psychological barrier for those grabbers.

Регулярно делала небольшие пожертвования в фонд часовни.
Makes regular small contributions to the chapel fund.

Основные средства существования составляли небольшие пожертвования.
The main livelihood was smallholdings.

Целью этого размещения было получить дополнительное финансирование в виде небольших пожертвований.
Funding is accomplished using a grant-like system of micro-donations.

Ну, знаете, некоторые родители хотят сделать небольшие пожертвования.
You know, some parents like to, er… well, make small donations.

Мисс Старр всегда рада небольшим пожертвованиям.
Miss Starr is always delighted to accept small donations.

Вход совершенно бесплатный, но небольшие пожертвования приветствуются, это особенно приятно трудолюбивым владельцам патио, которые вкладывают свое время и душу в эти дворики.
All patios are free to enter but small donations are appreciated by the hardworking owners, who put it towards the upkeep of the patios.

Несколько компаний и общественность также внесли небольшие пожертвования, но средств для проведения поисков было недостаточно, пока в октябре 2007 австралийское правительство не внесло еще 2, 9 млн.
Several small donations were made by companies and the public, but it was not until the Australian government approved another A$2.9 million in October 2007 that the search could proceed.

Многие иммигранты, живущие за границей, могли бы откликнуться на создание новых добровольных механизмов небольших пожертвований на цели развития с опорой на ИКТ.
Many immigrant expatriates would be receptive to the introduction of new voluntary mechanisms for donating small contributions toward ICT-based development.

Компания также запустила и продвигает свой флагманский проект совместно с ЮНИСЕФ в области микро пожертвований, что позволяет туристам, которые прибегают к заказам в режиме онлайн, вносить свои небольшие пожертвования детям- подопечным ЮНИСЕФ в момент покупки своих билетов.
The company has also launched the flagship Amadeus' micro donation engine project jointly with UNICEF, allowing travellers who book online to make small donations to UNICEF's children initiatives at the time of purchasing their flight tickets.

Ракель и Вероника благодарят Пресвятую Деву Розария за возможность подбирать большое количество собак, помогать им, и делать их такими красивыми, что друзья и прочие люди хотят взять себе этих собак и даже делают им небольшие пожертвования.
Raquel and Veronica thank the Virgin of the Rosary for the opportunity to take a lot of dogs and make them so beautiful that their friends and some other people would like to adopt these dogs and even gave small donations to help in this cause.

Деятельность CitizenGO целиком финансируется за счет небольших пожертвований через Интернет, которые совершают тысячи граждан по всему миру.
CitizenGO is wholly financed through small online donations made by thousands of citizens throughout the world.

Для Программы развития Организации Объединенных Наций-- создала семинар-- программу сбора небольших пожертвований в Глобальный экологический фонд;
For the United Nations Development Programme, the organization established a workshop/programme on small grants for the Global Environment Facility;

Эти центры в основном работали бесплатно, однако родители должны в неофициальном порядке делать небольшие пожертвования для покупки красок и кисточек для рисования, настольных игр, игрушек и т. п.
These were essentially free of charge but parents were expected to make small, informal contributions towards the purchase of paints, brushes, games, toys and the like.