What is the translation of " НЕБОЛЬШОЕ ПРОСТРАНСТВО " in English?

• small space
• little space

Examples of using Небольшое пространство in Russian and their translations into English

Небольшое пространство для хранения в сдутом состоянии.
Small space required for storage when deflated.

Для вашего кармана: безупречно продуманное небольшое пространство.
For your pocket: immaculately crafted small space.

Рядом с ними небольшое пространство предназначено для сидящих лам.
Next to them, a small space is assigned for the lamas to sit.

Прогулка по улицам, очень приятный напиток и что-нибудь съесть небольшое пространство.
Walk in the streets, a very enjoyable drink and eat something small spaces.

Это небольшое пространство внезапно напомнит вам, что вы- Будды.
That small space will suddenly remind you that you are a buddha.

Двухместная сауна Capella вписывается в небольшое пространство, заменяя, например, ванну.
The Capella sauna for two bathers fits into a small space, replacing a bathtub, for example.

В парке также есть небольшое пространство для проведения спортивных соревнований на открытом воздухе.
The park is also provided with a small space for outdoor sporting events.

Небольшое пространство свободы задает ученому вопрос: как распорядиться этой свободой в точной науке?
A small space of freedom poses a question for the scientist: how to manage this freedom in exact science?

Внутри ключницы есть небольшое пространство, куда можно положить монеты или мелкие предметы.
Key holder has a small space inside, where you can put some coins or small items.

Такое небольшое пространство является серьезным ограничивающим фактором для развития университета.
Such small space has been a serious limiting factor for the development of the University.

Небольшое окно Формат носить небольшое пространство на столе, слияния с телесными мнимой.
A small format box wearing a small space on a table, fusing the corporeal with the imaginary.

Легкий вес, небольшое пространство, небольшой размер установки, надежная герметизация.
Light weight, small space, small installation size, reliable sealing.

Между нашей кожей и нижним бельем есть небольшое пространство, которое определяет наше хорошее самочувствие и комфорт.
Our wellbeing and comfort is determined by the narrow space between skin and undergarment.

Занимайте небольшое пространство, захватывая блок- блок конечным продуктом из гидравлического эжектора.
Occupy small space, conveninet block pickup the end product from the hydraulic ejection unit.

Выгрузите тонну штакетника на небольшое пространство, где вам никто не будет мешать например, у себя на даче.
Unload a ton of fence in a small space where you will not be disturbed for example, at his dacha.

Система проста в установке и демонтаже, а при транспортировке и хранении требуется небольшое пространство.
The whole system can be easily assembled and dismantled and its transportation and storage requires little space.

Когда тяжелая статья должна быть введена в небольшое пространство, вольфрамового сплава является лучшим идеальным материалом.
When a heavy article needs to be put into a small space, tungsten alloy is the best ideal materials.

Уютное небольшое пространство с мягким диваном, телевизором дополняется декоративными элементами в общем стиле виллы.
A cozy little space with a soft sofa, the TV is complemented by decorative elements in the general style of the villa.

Его компактные размеры и минимальная посадочная площадь означают, что для ПК требуется очень небольшое пространство в шкафу управления.
Its compact dimensions and minimal footprint means that it requires very little space in the control cabinet.

Следовательно, переводчик должен вместить весь необходимый текст в небольшое пространство, поэтому неизбежно какая-то часть текста опускается.
Thus the translator must fit the required text into a limited space and thereby some of the text may be omitted.

И только фигура бронзовой позолоченной Богини с лампой в высоко поднятой руке освещает призрачным светом небольшое пространство вестибюля.
And only a gilded bronze figure of the Goddess with the lamp held high in her hand illuminates the small space of the hall with the ghostly light.

Пустыня Танами занимает территорию центральной части Северной территории Австралии и небольшое пространство северо-восточной части Западной Австралии.
Tanami Desert occupies the central part of Northern Territory of Australia and a small area north-eastern part of Western Australia.

Интерьер идеально наполнен сочетанием цветов и фактур, черно-белые полосы и шахматные узоры увеличивают небольшое пространство храма.
The interior is filled with an ideal combination of colors and textures, black and white stripes and chess patterns increase the small space of the church.

Эта категория вмещает двух взрослых и двоих детей и имеет небольшое пространство для багажа, идеальна для маневрирования в условиях городских дорог.
This category can accommodate two adults and two children and has little space for luggage, ideal for maneuvering in conditions of urban roads.

В бизнес класс лаунж есть небольшое пространство для конференций и встреч, меж тем как для комплексного бизнес сервиса предоставлены вместительные залы встреч и конференций.
In business class Lounge there is a small space for conferences and meetings, meanwhile for more complex business service rendered more spacious meeting halls.

Территория Бангладеш в прошлом была покрыта самыми обильными лесами большей части Азии, но, в настоящее время, в результате разрушительного действия человека, леса здесь занимают лишь небольшое пространство.
The territory of Bangladesh in the past was covered with the most abundant forests of most of Asia, but, at present, as a result of the destructive effect of man, the forests here occupy only a small space.

Теперь возьмите артишоки, чтобы прогреть, сделать небольшое пространство в центре путем измельчения листьев более нежным и заполнение заполнилась каждый артишок.
Now take the artichokes to be warmed, make a small space at the center by crushing the leaves more tender and the filling got filled each artichoke.

Внутри павильона небольшое пространство было отделено занавесами и устлано шкурами: здесь стоял небольшой стол, за ним сидели Теоден, Эомер, Эовин и Дунхар, вождь Харроудейл.
In the inner part of the pavilion was a small space, curtained off with broidered hangings, and strewn with skins: and there at a small table sat Theoden with Eomer and Eowyn, and Dunhere, lord of Harrowdale.

Веб- камера направлена на одно из самых красивых мест на всей территории пляжа, объектив охватывает не только небольшое пространство на песке, где расположены зонтики и лежаки для туристов, но и само море.
Web camera focused on one of the most beautiful places on the entire beach, the lens covers not only the small space on the sand where umbrellas and sun beds for tourists, but also the sea itself.

Цель клиента, чтобы обеспечить небольшое пространство для еды и перерывы, которые будут служить в качестве неформального социального центра для быстро растущего сообщества офисных работодателей в области.
The aim of the client is to provide a small space for eating and taking breaks which will serve as a non-formal social hub for the fast growing community of office employers in the area.