What is the translation of " НЕБОЛЬШОЙ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ " in English?

• small informal

Examples of using Небольшой неофициальной in Russian and their translations into English

Отчет о работе совещания небольшой неофициальной.
Annex minutes of the meeting of the small informal group.

Работу небольшой неофициальной группы и группы добровольцев; и.
The work of the small informal group and the group of volunteers; and.

Приложение 1: Отчет о работе шестого совещания небольшой неофициальной.
Annex 1: Minutes of the sixth meeting of the small informal group on the.

Небольшой неофициальной группе было поручено изучить тексты, указанные в квадратных скобках.
A small informal group was entrusted with the study of the text in square brackets.

Седьмое совещание небольшой неофициальной группы экспертов по обновлению пересмотренной резолюции№ 17.
Seventh meeting of a small informal group of experts on the updating of resolution No. 17, revised.

Приложение: Отчет о работе седьмого совещания небольшой неофициальной группы по обновлению пересмотренной резолюции№ 17.
Annex: Minutes of the seventh meeting of the small informal group on the updating of resolution no. 17, revised.

Поэтому она поручила небольшой неофициальной группе( в составе представителей Польши, Российской Федерации и Эстонии) подготовить проект соответствующего вопросника.
It therefore entrusted a small informal group(Russian Federation, Estonia and Poland) with the preparation of a draft questionnaire.

Рабочая группа ознакомилась с отчетом о работе второго совещания небольшой неофициальной группы экспертов и после всестороннего обсуждения приняла следующие решения.
The Working Party took note of the minutes of the second meeting of the small informal group of experts and, as a result of profound discussion, decided as follows.

В связи с работой, проводимой небольшой неофициальной группой экспертов, группа добровольцев начала свою работу по подготовке общего документа для надлежащего пересмотра приложения.
With regard to work carried out by the small informal group of experts, the group of volunteers started its work on the preparation of a summary document for an appropriate revision of the annex.

Рабочая группа заслушала информацию об обмене мнениями, который состоялся в ходе совещания небольшой неофициальной группы экспертов, учрежденной на ее восемнадцатой сессии( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункт 5), по дальнейшим поправкам к ЕПСВВП.
The Working Party was informed of the exchange of views which took place at the meeting of a small informal group of experts, set up at its eighteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5), on further amendment of CEVNI.

Отчет о работе седьмого совещания небольшой неофициальной группы экспертов по изменению пересмотренной резолюции№ 17, состоявшегося в Женеве 9 июня 1998 года, содержится в приложении к настоящему докладу.
The minutes of the seventh meeting of the small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, held in Geneva on 9 June 1998 are annexed to this report.

Признавая, что результаты такого испытания используются нечасто, WP. 11 рекомендовала небольшой неофициальной рабочей группе пересмотреть это предложение для следующей сессии в сотрудничестве с Подкомиссией МИХ по перевозкам холодильным транспортом.
While recognising that the results of this test are not frequently used, WP.11 recommended that a small informal working group revise the proposal in collaboration with the IIR sub-commission on refrigerated transport for the next session.

Рассмотрит вопрос о создании небольшой неофициальной группы для анализа затрат, связанных с методами борьбы с выбросами аммиака; будет представлять информацию о затратах Группе экспертов по технико-экономическим вопросам;
Consider setting up a small informal group to look at costs of ammonia abatement techniques; provide cost information to the Expert Group on Techno-economis Issues;

После проведения учебного семинара, упомянутого в пункте 17, Международный институт высших исследований в области уголовно-правовых наук организовал в Сиракузах совещание небольшой неофициальной группы экспертов, которая провела предварительный обзор проекта типового законодательства.
Following the training seminar mentioned in paragraph 17 above, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences hosted at Siracusa a small informal group of experts that carried out a preliminary review of the draft model legislation.

Поэтому она поручила небольшой неофициальной группе( Российская Федерация, Эстония и Польша) подготовить проект вопросника, который должен быть представлен на рассмотрение Рабочей группе в ходе ее сорок четвертой сессии апрель 2004 года.
It therefore entrusted a small informal group(Russian Federation, Estonia and Poland) with the preparation of a draft questionnaire which should be submitted to the Working Party for consideration at its fortyfourth session April 2004.

Делегация Германии хотела бы разъяснить свою позицию по вопросу о будущей работе по обновлению приложения к пересмотренной резолюции№ 17, включая, в частности, участие Германии в деятельности небольшой неофициальной группы экспертов и группы добровольцев.
The German delegation would like to clarify its position on the future work on updating the annex to resolution No. 17, revised, including, in particular, German participation in the small informal group of experts and in the group of volunteers.

Было решено, что шестая сессия небольшой неофициальной группы экспертов по поправкам к пересмотренной резолюции№ 17 состоится 13 октября 1997 года, а сорок первая сессия Основной рабочей группы- с 15 по 17 октября 1997 года.
It was agreed that the sixth session of the small informal group of experts on the amendment of resolution No. 17, revised, would be held on 13 October 1997 and the forty-first session of the Principal Working Party would be held from 15 to 17 October 1997.

После обсуждения различных вариантов оценки последствий высоких цен на топливо для транспорта Рабочая группа просила секретариат связаться с делегатами и просить их назначить специалистов для работы в составе небольшой неофициальной группы, которая будет заниматься этим вопросом.
Following a discussion of various options to assess the impact of high fuel prices on transport, the Working Party asked the secretariat to contact delegates with a request to nominate members of a small informal group that would address this issue.

Рабочая группа также подробно обсудила( в том числе в рамках небольшой неофициальной группы) записку, подготовленную Председателем и секретариатом( документ TIM/ EFC/ WP. 2/ 2001/ 7) и свой круг ведения, утвержденный ее вышестоящими органами в 1985 году.
The Working Party also discussed at length(including through the work of a small, informal group) the note prepared by the Chair and the Secretariat(document TIM/EFC/WP.2/2001/7) and its Terms of Reference, as approved by the parent bodies in 1985.

Если в рамках небольшой неофициальной схемы перевод платежей может быть организован самой общиной, то более крупные проекты, как правило, требуют финансирования со стороны правительства или доноров и использования местных механизмов возмещения издержек для мобилизации дополнительных финансовых средств.
Whereas transfer payments within a small, informal scheme might be organised by the community itself, larger projects normally require government or donor funding and use local cost-recovery mechanisms to provide complementary finances.

В этой связи она решила поручить секретариату созвать совещание небольшой неофициальной группы экспертов, на которую была бы возложена задача пересмотра и обновления этого документа в свете новых методологических изменений, тенденций и текущей практики в странах- членах ЕЭК ООН.
To this end it decided to ask the secretariat to convene a small informal group of experts, which would undertake the task of revising and updating the document in light of new methodological developments, evolution and the current practice in the UNECE member countries.

Рабочая группа напомнила правительствам и речным комиссиям, что 9 июня 1998 года до начала шестнадцатой сессии Рабочей группы планируется провести седьмое совещание небольшой неофициальной группы экспертов по внесению поправок в приложение к пересмотренной резолюции№ 17 TRANS/ SC. 3/ 143, пункт 32.
The Working Party reminded Governments and river commissions that on 9 June 1998, prior to the sixteenth session of the Working Party, a seventh meeting of the small informal group of experts on the amendment of the annex to resolution No. 17, revised, was scheduled TRANS/SC.3/143, para. 32.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить его при условии внесения в этот документ в будущем поправок, касающихся ссылок на приложение к пересмотренной резолюции№ 17, после завершения его разработки Рабочей группой при помощи небольшой неофициальной группы экспертов, упомянутой в пункте 3 выше.
The Working Party may wish to consider and approve it, subject to its possible amendment in the future with regard to references to the annex of resolution No. 17, revised, after its finalization by the Working Party with the help of a small informal group of experts mentioned under item 3 above.

Как отмечалось выше в связи с данным вопросом, в ходе работы над поправками к ЕПСВВП Рабочая группа, возможно, пожелает учесть возможные рекомендации небольшой неофициальной группы экспертов по поправкам к ЕПСВВП, созданной на ее восемнадцатой сессии TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункт 5.
In dealing with the amendment of CEVNI as mentioned under this item above, the Working Party may wish to take into account the possible recommendations of the small informal group of experts on the amendment of CEVNI set up at its eighteenth session TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5.

Председатель Рабочей группы сообщил, что накануне сессии для доработки программы состоялось совещание небольшой неофициальной группы( Швейцария, Франция, Испания, Нидерланды, ЕКМТ и секретариат), созданной для подготовки семинара, который планируется провести 5 апреля 2004 года в рамках четвертой Недели безопасности дорожного движения.
The Chairman of the Working Party said that the small informal group(Switzerland, France, Spain, Netherlands, ECMT and the secretariat), established to prepare the seminar of 5 April 2004 in the context of the Fourth Road Safety Week, had met just prior to the session to finalize the programme.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект программы для третьей Недели безопасности дорожного движения( TRANS/ WP. 1/ 1998/ 10), подготовленный секретариатом на основе предложения небольшой неофициальной группы( Нидерланды, Украина, Чешская Республика и ЕФЖДТП) с учетом также предложений и замечаний, полученных от других правительств и международных организаций.
The Working Party may wish to consider the draft programme for the Third Road Safety Week(TRANS/WP.1/1998/10) prepared by the secretariat on the basis of a proposal by a small informal group(Czech Republic, Netherlands, Ukraine and FEVR) taking also into account the proposals and comments received from other Governments and international organizations.

Поручить небольшой неофициальной группе экспертов- добровольцев подготовить к 46- й сессии Рабочей группы SC. 3 проект предложения от ЕЭК ООН по выявлению совместно с заинтересованными межправительственными организациями практических препятствий юридического характера, которые мешают созданию гармонизированного и конкурентоспособного общеевропейского рынка водного транспорта, и формулировке рекомендаций по преодолению этих препятствий.
DC To set up a small informal group of volunteer experts to prepare by the 46th session of SC.3 a draft UNECE contribution setting up jointly with intergovernmental bodies concerned an Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive Pan-European inland navigation market together with recommendations as to how to overcome those obstacles;

На своей двадцать восьмой сессии Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса на основе предложений, которые будут сформулированы небольшой неофициальной группой экспертов в составе представителей Нидерландов, Чешской Республики, Венгрии и Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 56, пункт 17.
At its twenty-eighth session, the Working Party agreed to continue the consideration of this item on the basis of proposals to be formulated by a small informal group of experts comprising the delegations of the Netherlands, Czech Republic, Hungary and the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR) TRANS/SC.1/WP.1/56, para. 17.

Поручить небольшой неофициальной группе экспертов- добровольцев подготовить к сорок шестой сессии Рабочей группы SC. 3 проект предложения ЕЭК ООН по составлению выявлению совместно с заинтересованными межправительственными организациями перечня существующих препятствий юридического характера, которые мешают созданию гармонизированного и конкурентоспособного общеевропейского рынка водного транспорта, вместе с рекомендациями по преодолению этих препятствий.
DC To set up a small informal group of volunteer experts to prepare by the 46th session of SC.3 a draft UNECE contribution setting up jointly with intergovernmental bodies concerned an Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive Pan-European inland navigation market together with recommendations as to how to overcome those obstacles;

Основная рабочая группа отметила решения, принятые Рабочей группой SC. 3/ WP. 3 на ее четырнадцатой сессии, относительно поправок к ЕПСВВП( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28, пункт 8), а также отчет о заседании небольшой неофициальной группы экспертов, состоявшемся 14 октября 1997 года, на котором был рассмотрен вопрос о целесообразности замены термина" conducteur"(" водитель"), который в настоящее время используется в тексте ЕПСВВП на французском языке, термином" chef de bord", как это предлагает правительство Франции.
The Principal Working Party took note of the decisions taken by the Working Party SC.3/WP.3 at its fourteenth session, relating to the amendments of CEVNI(TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 8), as well as of the Minutes of a small informal group of experts which met on 14 October 1997 in order to consider the expedience of the replacement, upon proposal by the Government of France, of the term"conducteur" currently used in the French text of CEVNI by the term"chef de bord.