Examples of using Небольшом полуострове in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он расположен на небольшом полуострове в форме, как маленький холм.
Город действительно располагался на небольшом полуострове между двумя бухтами.
The city is situated on a small peninsula between two bays.Дом расположен на небольшом полуострове, окруженном кристально чистым морем.
House is located on a small peninsula surrounded with crystal clear sea.Старый город окружен каменными стенами и расположен на небольшом полуострове.
The old town is enclosed by stone walls, and located on a small peninsula.Наш лагерь размещался на небольшом полуострове, окруженном с трех сторон лесом.
Our camp took place on a small peninsula surrounded by wood on three sides.Combinations with other parts of speech
Вилла расположена в прекрасном приморском городе на небольшом полуострове, примерно в 20 км от города Задар.
Villa is located in the beautiful seaside town on a small peninsula about 20 km from the city of Zadar.Южнее курорта на небольшом полуострове вот уже много столетий стоит старинный город- музей Несебр.
South of the resort on a small peninsula for many centuries, is an ancient town-museum Nessebar.Gölyazı- турецкий город, основанный на небольшом полуострове на озере Улуабат Uluabat.
Gölyazı is a Turkish town founded on a small peninsula on Lake Uluabat.Курорт расположен на небольшом полуострове, который обеспечивает прямой вид на море и окружающей среды.
The resort is located on a small peninsula which provides a direct view to the sea and the surrounding environment.Отель« Emy» находится на прекрасном острове Скиафос,к востоку от города на небольшом полуострове Пунда.
Emy Hotel is located in the beautiful island of Skiathos,to the east of the Skiathos Town, at the small peninsula of"Punda.Poreč была заселена уже в anitque раз, во время второго века до н. э., на этом небольшом полуострове римский Castrum был построен.
Poreč was inhabited already in antique times during 2nd century BC. On this small peninsula a roman castrum was built.На Капрере вынайдете много красивых пляжей, таких как пляж дель Релитто, находящийся на небольшом полуострове Пунта Росса.
Caprera has many beautiful beaches,like the Spiaggia del Relitto Relic Beach9 situated on the small peninsula of Punta Rossa.Tribunj, основан в 16 веке,расположен на небольшом полуострове в 15 км от г. Шибеник на очень красивой части Ривьеры.
Tribunj, founded in the 16th century,is placed on a small peninsula 15 km from Šibenik on KORCULA, город и порт на северо-восточном побережье острова Корчула,расположенного на небольшом полуострове, который связан с островом узким перешейком; Население 3232.
KORCULA, a town and port on the north-eastern coast of the island of Korcula,situated on a small peninsula which is connected with the island by a narrow isthmus; population 3,232.Старая часть города,расположенная на небольшом полуострове, находится под защитой государства и является архитектурным памятником европейского значения.
The old part of the city,located on a small peninsula, is protected by the state and is an architectural monument of European importance.Номера- 5 Ванные комнаты- 4 Расстояние до моря( м)- 100 Жилая площадь- 690 m2 Размер земли- 1200 m2 Вилла расположена в прекрасном приморском городе на небольшом полуострове, примерно в 20 км от… Посмотреть детали.
Rooms- 5 Bathrooms- 4 Sea distance(m)- 100 Living area- 690 m2 Land Size- 1200 m2 Villa is located in the beautiful seaside town on a small peninsula about 20… View details.На берегу озера есть замок,древняя крепость на небольшом полуострове, из которой вы можете насладиться видом мыса Белладжио.
On the shores of the lake there is a Castle,an ancient fortress on a small peninsula from which you can enjoy the sight of the promontory of Bellagio.Его центр города находится на небольшом полуострове известны старые городские стены многочисленных средневековых зданий, в то время как другие части города находятся вне стен.
Its town centre is located on a small peninsula known for old city walls and numerous medieval buildings, while other parts of the town are located out of the walls.Расположен в 22 километрах к северо-востоку от порта Кисс( современное название Чешме), на небольшом полуострове на равном расстоянии от гор Мимант и Корик, прямо напротив острова Хиос.
Situated 22 km north-east of the port of Cyssus(modern name: Çeşme), on a small peninsula stretching into the Bay of Erythrae, at Гибралтар- юрисдикция, физически расположенная на небольшом полуострове на юге Испании, но в то же время политически являющаясь зависимой территорией Великобритании.
Gibraltar- the jurisdiction that is physically located on a small peninsula in southern Spain, but at the same time politically is a dependent territory of Britain.Аяччо расположен на небольшом полуострове на берегу бухты и производит с первого захода впечатление филиала Лазурного Берега- тот же пересеченный ландшафт, вздымающиеся сразу же за городом горы( только здесь они розового цвета) и дома на террасах.
Ajaccio is located on a small peninsula on the shore of the bay and produces from the first approach the impression of the Cote d'Azur branch- the same rough terrain, towering immediately outside the city of the mountain(only here they are pink) and houses on the terraces.Один из древнейших городов Болгарии Ахтопол расположен на небольшом полуострове в подножии горного массива Странджа, в 87 километрах к юго-востоку от Бургаса, между реками Велека и Ропотамо.
One of the oldest towns in Bulgaria Ahtopol is located on a small peninsula at the foot of the mountain massif slopes and 87 kilometers south-east of Bourgas, between the rivers Veleka Ropotamo.Благодаря выдающимся расположение участка на небольшом полуострове на Schwenzaitsee и привлекательным Архитектура виллы мы предлагаем расслабляющий отдых в природной среде, которая является второй нет.
Thanks to the outstanding location of the plot on a small peninsula on the Schwenzaitsee and the appealing architecture of the Villa we offer relaxing holidays in a natural environment that is second to none.Во второй половине дня Вы посетите« Либерия», небольшой полуостров с колониями морских львов.
In the afternoon, you will visit“Loberia”, a small peninsula with colonies of sea lions.Исто́рия Гибралта́ра, небольшого полуострова на юге Пиренейского полуострова вблизи пролива, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном, насчитывает более 3000 лет.
The history of Gibraltar, a small peninsula on the southern Iberian coast near the entrance of the Mediterranean Sea, spans over 2,900 years.Небольшой полуостров, на котором расположен земельный участок, с видом на соседние острова и береговую линию.
Small peninsula on which the land plot is situated, overlooks neighbouring islands and coastline.Она имеет большую площадь на берегу моря, вдоль небольшого полуострова, вилла была построена в 1998 году.
Extensive description: This unique property is situated close to Rogoznica. It has a large sea front area along the small peninsula, The villa was built in 1998.Манора или Маноро( урду جزیرہ منوڑا)- небольшой полуостров( 2. 5 км²) расположенный к югу от порта Карачи, Синд, Пакистан.
Manora or Manoro or Morontobara is a small peninsula(2.5 km²) located just south of the Port of Karachi, Sindh, Pakistan.Город расположен на юге Вьетнама инаходится в конце небольшого полуострова.
The city is located in the south Этот небольшой полуостров привлекает путешественников 21- го века, а современная недвижимость в аренду на мысе Кап- Мартен окажется идеальным пристанищем и местом изучения узких улиц средневекового мыса Кап- Мартен.
This small peninsula offers the 21st century traveller plenty of attractions and a modern property for rent in Cap Martin will be the perfect base from which to wonder through the narrow colourful streets of medieval Cap Martin.
