What is the translation of " НЕВОЗВРАЩЕНИЕ " in English?

• non-refoulement
• non-return
• non-repatriation
• nonrefoulement
• non-repayment
• non-refoulment

Examples of using Невозвращение in Russian and their translations into English

Статья 3 Невозвращение.
Article 3 Non-refoulement.

Невозвращение беженцев.
The non-return of refugees.

Беженцы, невозвращение.
Refugees, non-refoulement.

Незаконное перемещение и невозвращение.
Illicit transfer and nonreturn.

Невозвращение и угроза применения пыток.
Non-refoulement and the risk of torture.

Незаконное перемещение и невозвращение из-за.
Illicit transfer and non-return 262-263 35.

Невозвращение и опасность применения пыток.
Non-refoulement and the risk of torture.

Незаконное перемещение и невозвращение детей.
Unlawful transfer and non-return of children.

Невозвращение и случаи коллективной высылки.
Nonrefoulement and collective expulsion.

Незаконная передача и невозвращение детей изза границы.
Illicit transfer and non-return of children abroad.

Невозвращение и универсальная юрисдикция.
Non-refoulement and Universal Jurisdiction.

Незаконное перемещение и невозвращение детей из-за границы.
Illicit transfer and non-return of children abroad.

Невозвращение иностранцев, не имеющих документов.
Non-refoulement of undocumented foreign nationals.

Штраф за утерю или невозвращение браслета 12 евро.
Loss or failure to return bracelet will incur a 12 euros fine.

Невозвращение, права беженцев и просителей убежища.
Non-refoulement, rights of refuges and asylum-seekers.

Неудачей для меня станет смерть и невозвращение домой».
Those who are unsuccessful will be debriefed and return home.

Похоже на точное обвинение, невозвращение библиотечных материалов.
Looks like the exact charge is failure to return library materials.

Невозвращение и доступ к справедливой и быстрой процедуре подачи.
Non-refoulement and access to a fair and expeditious asylum procedure.

Поэтому они должны получать защиту и право на временное невозвращение.
These persons should therefore be protected and have the right to temporary non-refoulment.

Невозвращение и обращение с лицами в распоряжении правительства.
Non-refoulement and treatment of persons at the disposal of the authorities.

Таким образом, оно обеспечит невозвращение Косово к ситуации, существовавшей до марта 1999 года.
Thus, it will ensure that Kosovo does not return to the pre-March 1999 situation.

Невозвращение из-за границы средств в национальной и иностранной валюте Ст. 213.
Failure to return from abroad funds in national and foreign currency Art.213.

Собственно говоря, их невозвращение является нарушением Дейтонских и других мирных соглашений.
Indeed, their non-return is a violation of the Dayton Accords and other peace agreements.

Невозвращение и доступ к справедливой и оперативной процедуре рассмотрения вопроса о предоставлении убежища.
Non-refoulement and access to a fair and expeditious asylum procedure.

Комитет обеспокоен тем, что широко применяется практика заключения в тюрьму за невозвращение долгов статья 11.
The Committee notes with concern that imprisonment for non-payment of debts is common art. 11.

Невозвращение и доступ к справедливой и быстрой процедуре подачи и рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища.
Non-refoulement and access to a fair and expeditious asylum procedure.

Обязательным элементом является невозвращение финансовых средств, в следствии чего наступает« полное» преступление.
An obligatory element is non-return of financial means, as a result of which a"full" crime occurs.

В варианте В в качестве общего правила устанавливается, что невозвращение обязательства не имеет какого-либо значения.
Variant B established that, as a general rule, non-return of the undertaking would have no effect.

Комитет обеспокоен тем, что широко применяется практика заключения в тюрьму за невозвращение долгов статья 11 Пакта.
The Committee notes with concern that imprisonment for non-payment of debts is common article 11 of the Covenant.

Невозвращение стрелки на нулевую отметку шкалы после снятия нагрузки не превышает, 5 цены деления шкалы;
Failure to return the arrows on the zero point of the scale after removal of the load does not exceed 0.5 scale division value;