What is the translation of " НЕДОРОГОСТОЯЩЕМУ " in English?

• affordable
• low-cost
• lower-cost
• inexpensive

Examples of using Недорогостоящему in Russian and their translations into English

Справочник по недорогостоящему жилью для женщин.
Guide on low-cost housing for women.

Предоставление равного доступа к грамотному и недорогостоящему юридическому представительству;
Providing equal access to competent and affordable legal representation;

Программа жилищного и городского развития в Индии, в которой особое внимание уделяется недорогостоящему жилью.
Housing and Urban Development programme in India with special emphasis on low cost housing.

Обеспечение всеобщего доступа к надежному и недорогостоящему жилью, поощрение использования местных материалов;
Ensuring universal access to sound and affordable housing, encouraging use of local materials;

Продолжать применять успешную практику для улучшения доступа к недорогостоящему жилью( Туркменистан);
Continue applying its successful practice to improve access to affordable housing(Turkmenistan);

В результате этого многие люди до сих пор не имеют доступа к недорогостоящему, безопасному и экологически чистому транспорту.
As a result, many people still do not have access to affordable, safe and clean transport.

Доступ к недорогостоящему электричеству и питьевой воде является важным фактором, определяющим уровень жизни всего населения той или иной страны.
Access to affordable electricity and drinking water is an important determinant of the living standards of the general population of a country.

Постановить расширить доступ к надежному, недорогостоящему, экономически эффективному и экологически безопасному энергоснабжению.
Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services.

Всемирный банк поощряет проведение политики, направленной на облегчение доступа к недорогостоящему финансированию торговли в развивающихся странах.
The World Bank promotes policies for easing access to affordable trade finance in developing countries.

Кроме того, были опубликованы материалы Симпозиума по недорогостоящему жилью в арабском регионе, состоявшегося в Сане, Йемен, 24- 28 октября 1992 года.
In addition, the Proceedings of the Symposium on Low-cost Housing in the Arab Region, held in Sana'a, Yemen, from 24 to 28 October 1992, were published.

ЮНИСЕФ занимается укреплением служб снабжения в рамках решения стратегической задачи по расширению доступа к недорогостоящему, качественному иммунизационному обслуживанию.
UNICEF has been strengthening supply services as a strategy to increase access to affordable, quality immunization services.

МЦПЧ- УО отметил, что коренные народы вынуждены совершать длительные и связанные со значительными расходами поездки в клиники и по-прежнему не имеют доступа к недорогостоящему лечению.
IHRC-OU stated that indigenous peoples faced long, costly treks to clinics and continued lack of access to affordable treatment.

К 2030 году обеспечить равный доступ для всех женщин и мужчин к недорогостоящему и качественному техническому, профессиональному и высшему образованию, в том числе к университетам.
By 2030, ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university.

Танзания настоятельно призывает международное сообщество помочь развивающимся странам в этих усилиях, особенно в деле просвещения и предоставления доступа к недорогостоящему лечению.
Tanzania urges the international community to assist developing countries in this endeavour, particularly in education and access to affordable treatment.

Кроме того, культурные традиции и религиозные убеждения также могут служить причиной материнской смертности, которой можно избежать благодаря недорогостоящему и легкодоступному медицинскому вмешательству.
Moreover, cultural and religious beliefs may serve to mask the incidence of maternal deaths that could be prevented by inexpensive and available interventions.

Выражая озабоченность по поводу того, что менее семи процентов населения региона в развивающихся странах имеют доступ к широкополосному высокоскоростному, надежному и недорогостоящему Интернету.
Expressing concern that less than 7 per cent of the region's population from developing countries has access to broadband Internet that is high-speed, reliable and affordable.

Был также внедрен принцип доступа к недорогостоящему жилью или включения в списки очередников на получение государственного жилья и был разработан комплекс мероприятий по решению проблем с обеспечением иностранцев жильем.
The principle of access to low-cost housing or to priority waiting lists for public housing had also been established and a variety of housing solutions for foreigners had been devised.

Кроме того, принимаемые на международном уровне меры в целях увеличения объема финансирования устойчивого развития должны способствовать бесплатному или недорогостоящему доступу к технологиям.
Moreover, measures at the international level to scale up financing for sustainable development should facilitate free or low-cost access to technology.

В стране по-прежнему не хватает предметов первой необходимости, таких как надлежащее жилье, продукты питания и доступ к недорогостоящему или бесплатному образованию, хорошим дорогам, здравоохранению, электроэнергии и питьевой воде.
Sierra Leone still lacked basic necessities, such as adequate shelter, food and access to affordable or free education, good roads, health care, electricity and drinking water.

Необходимы дальнейшие усилия центральных и муниципальных органов, с тем чтобы обеспечить недискриминационный доступ к основным услугам, недорогостоящему жилью и экономическим возможностям.
Further effort is needed by central and municipal authorities to ensure non-discriminatory access to basic services, affordable housing and economic opportunity.

Содействия предоставлению женщинам доступа к недорогостоящему микрофинансированию, в частности микрокредитам, что может способствовать сокращению масштабов нищеты, обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин;
Facilitating access by women to affordable microfinance, in particular microcredit, which can contribute to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women;

Такой Азиатско-Тихоокеанский регион, где население и компании архипелажных и островных развивающихся стран имеют доступ к безопасному, надежному, регулярному и недорогостоящему транспортному обслуживаниию.
An Asia-Pacific region where the people and businesses of archipelagic and island developing countries have access to safe, reliable, regular and affordable transport services.

Многие участники дискуссионного форума отметили необходимость обеспечения доступа к недорогостоящему лечению, включая антиретровирусную терапию и профилактику условно- патоген- ных инфекций, особенно в развивающихся странах.
Many participants in the panel discussion emphasized the need for access to affordable treatment, including antiretrovirals and prophylaxis of opportunistic infections, particularly for developing countries.

Отмечалось также, что в результате такой ситуации стороны из развиваю- щихся стран оказываются в невыгодных конкурентных условиях, поскольку они обладают лишь ограниченным доступом к недорогостоящему кредиту.
It was also observed that that situation placed parties from developing countries at a competitive disadvantage, to the extent that they had limited access to lower-cost credit.

Следует содействовать выработке нестандартных подходов к развитию транспорта и связи, которые способствуют недорогостоящему доступу к таким услугам, что особенно касается малых удаленных островных развивающихся стран и архипелажных стран.
Innovative approaches to transport and communications development that facilitate low-cost access to such services, particularly for the small remote island developing countries and archipelagic countries should be promoted.

Применительно к распределению рисков общая цель статьи 14 заключается в том, чтобы уравновесить необходимость обеспечения справедливости и необходимость содействия расширению доступа к недорогостоящему кредиту.
In the allocation of risks, the overall aim of article 14 is to establish a balance between the need for fairness and the need to facilitate increased access to lower-cost credit.

Введение дополнительного требования относительно официальной проверки или тщательной проверки в таких случаях будет противоречить действенному, оперативному и недорогостоящему процессу регистрации, необходимому для поощрения доступа к обеспеченному кредиту.
Adding a requirement for official verification or scrutiny in such cases would be inimical to the kind of efficient, speedy and inexpensive registration process needed to encourage access to secured credit.

Эксперты высказали единодушное мнение о том, что глобальный финансовый кризис в значительной мере является результатом неудовлетворительного регулирования системы ипотечного финансирования и беспринципных подходов к недорогостоящему жилищному строительству.
Experts concurred that the global financial crisis had been brought about in large part by poorly regulated mortgage finance systems and unscrupulous approaches to low-income housing.

Следует содействовать выработке нестандартных подходов к развитию транспорта и связи, которые способствуют недорогостоящему доступу к таким услугам, что особенно касается малых удаленных островных развивающихся стран и архипелажных стран.
Innovative approaches to transport and communications development should be promoted to facilitate access to such services at lower costs, particularly for small and remote as well as archipelagic island developing countries.

Существует настоятельная необходимость, особенно в странах с низким уровнем дохода, в расширении доступа к экономически эффективному, экологически устойчивому, недорогостоящему и эффективному современному энергоснабжению.
Particularly in low-income countries, there is an urgent need to expand access to modern energy services in a way that is economically viable, environmentally sustainable, affordable and efficient.