What is the translation of " НЕЗАМЕНИМОЕ " in English?

• indispensable
• irreplaceable

Examples of using Незаменимое in Russian and their translations into English

Незаменимое оружие против злодеяний войны.
An indispensable weapon against the evils of war.

Книга- драгоценное и незаменимое духовное сокровище.
The book is a precious and irreplaceable spiritual treasure.

Простое и незаменимое, оно может сочетаться со всеми видами диванов.
Simple and essential, can be matched with all kind of sofas.

Драйверы в крупных городах имеют незаменимое применение: Waze.
Drivers in large cities have an indispensable application: Waze.

Незаменимое средство для профилактики заболеваний суставов кистей рук.
An irreplaceable means to prevent the diseases of wrist joints.

Семья- это то, что он чувствует себя обязанным защищать, нечто незаменимое.
Family is something to be protected, an irreplaceable existence.

То есть незаменимое- особенно в первый год жизни ребенка- укачивание.
That is irreplaceable- especially in the first year of a child's life- rocking.

Караоке- бокс это закрытое помещение, так что это незаменимое место для укрепления дружбы.
Karaoke box is a sealed room, so it's an irreplaceable place for strengthening friendship.

Незаменимое грузило в местах ловли, нуждающихся в отличной презентации приманки.
Indispensable in the fisheries, where the angler wants to achieve excellent bait presentation.

Культурная программу пополнили нейроигры, интересные истории, незаменимое дружеское общение!
Cultural program was filled up with the neurogames, interesting stories, irreplaceable companionship!

Это незаменимое средство для обеспечения того, чтобы Совет адаптировался к меняющемуся миру.
It is the indispensable means of ensuring that the Council adapts to a changing world.

Проверка действительно имеет незаменимое значение, но вот без доверия мы вообще ничего не можем делать.
Verification is indeed of irreplaceable importance, but without trust we cannot do anything at all.

Незаменимое пособие не только для копирайтеров, но и для всех трудоголиков и карьеристов!
This is an indispensable guide not only for copywriters, but also for workaholics and careerist!

То есть, это уникальное единство сегодня превращает Азербайджан в незаменимое государство в мировом масштабе.
That is, this unique unity turns Azerbaijan into an irreplaceable state on a global scale today.

Мы верим в диалог и обсуждение как в незаменимое средство обеспечения эффективной и скоординированной деятельности.
We believe in dialogue and debate as irreplaceable ways to ensure effective, coordinated action.

Это незаменимое качество для руководителя практики договорных отношений и разрешения споров.
It is an indispensable quality for an attorney heading the contractual relationships and dispute resolution part of the practice.

Из вышесказанного мы можем сделать вывод, что iphone 5s незаменимое средство для изучения иностранных языков.
From the above we can conclude that the iphone 5s is an indispensable tool for learning foreign languages.

Незаменимое оборудование для поддержания пищевой тепловой цепочки, не влияющее на изменение запаха или свойств еды.
Indispensable piece of equipment for maintaining the heat chain of foods, without altering their flavours or properties.

Леса- это практически незаменимое оборудование на строительстве, поскольку без него невозможно совершить ряд работ.
Forests are practically indispensable equipment for construction, because without it it is impossible to perform a number of works.

Самая эффективная бизнес- площадка для профессионалов рынка и незаменимое мероприятие для всех специалистов отрасли.
It is the most efficient business platform for professionals on the market and an irreplaceable event for all industry specialists.

Горячий суп- незаменимое блюдо, которое позволяет не только насытиться, но и согреться, а такое желание нередко возникает зимой даже на Кипре.
Hot soup is an irreplaceable dish, especially in winter, when even Cypriots often feel a need to warm up.

Другими словами, массаж просто незаменимое средство для релаксации, приятных ощущений и даже неоценимая вещь омоложения.
In other words, a massage simply an indispensable tool for relaxation, pleasant sensations and even invaluable thing rejuvenation.

Незаменимое присутствие в любой обстановке: каждая деталь дышит качествм, каждая часть выражает формальную и техническую сложность.
An irreplaceable presence in any setting: every detail refers to the concept of quality, every part expresses formal and technical sophistication.

Приняв нашу Декларацию тысячелетия, мы обрели незаменимое руководство по вопросу о том, как решать нынешние задачи и задачи будущего.
In our Millennium Declaration, we have an irreplaceable guide on how to meet the challenges of the present and the future.

А самое важное- это незаменимое средство народной медицины в борьбе с онкологическими заболеваниями различной локализации.
And most importantly- it is an indispensable tool of traditional medicine in the fight against cancer diseases of different localization.

Генеральный секретарь сам неоднократно с успехом осуществлял незаменимое посредничество в ситуациях, которые грозили перерасти в конфликт.
The Secretary-General has himself many times successfully provided indispensable mediation in situations that risked escalating into conflict.

С точки зрения производства и исследований, незаменимое сочетается с механизацией при помощи передового механического оборудования, что улучшает и оптимизирует производство.
From the perspective of production and research, the irreplaceable is combined with mechanisation and high tech equipment, improving and optimising production.

С самого момента зачатия человеческая личность как уникальное и незаменимое существо пользуется правом на жизнь как источником всех остальных прав.
From the moment of conception, the human person, as a unique and irreplaceable being, enjoys the right to life as the fount of all other rights.

Добавьте глубины составу, изменяйте состав« на лету» и вносите быстрые тактические корректировки, чтобы освоить мастерство ротации, незаменимое в современном футболе.
Add depth to the composition, change the composition"on the fly" and make quick tactical adjustments to master the skill of rotation, indispensable in modern football.

Ведь общественные организации и СМИ- незаменимое звено в процессе донесения информации до широкого круга общественности.
Public organisations and the mass media are irreplaceable links belonging to the process of communicating information to broad circles of the public.