What is the translation of " НЕЗНАКОМКИ " in English?

• stranger
• strangers

Examples of using Незнакомки in Russian and their translations into English

Все хорошо, незнакомки?
All right, strangers?

Две незнакомки с пирсингом.
Two pierced strangers.

И поэтому ты предала бы меня ради незнакомки.
And so you would betray me for a stranger.

Я знаю, что мы в постели незнакомки… вместе… голые.
I know we're in a strange woman's bed, together, naked.

Подставить свою задницу вместо незнакомки?
You're supposed to get your ass beat over some stranger?

Незнакомки заспорили, потом та, что в черном, ушла.
The strangers argued for a minute, then the one in black left.

Сердечко бьется… Ожидание незнакомки.
The beating heart, the expectation of the stranger.

Прочувствовать расслабленность и блаженство в руках обворожительной и нежной незнакомки?
Experience the relaxation and bliss in the hands of charming and gentle stranger?

Чайковского исполнила роль Незнакомки в юности в опере« Письмо незнакомки» А.
Tchaikovsky she played the part of the Stranger in her youth in the opera«Letter by stranger» A.

Вы и впрямь думаете, что они пожертвуют этим ради незнакомки?
Do you really think they will sacrifice that for a stranger?

Ни роженица, не акушерка не видели в эти минуты этой таинственной незнакомки- ибо глаза человеческие слишком незрячи, чтобы замечать то, что подвластно лишь духу.
Neither the woman in labor, nor the midwife saw in these minutes this mysterious stranger- for eyes of men are to blind to notice what is subject only to a spirit.

И теперь, у трапа парохода он осознал, что глядит в глаза незнакомки.
And now, as she stepped off the boat… he realized he was looking into the eyes… of a stranger.

Прекрасные незнакомки едва ли обращали внимание на мужчину с широкоугольной« Лейкой», который снимал их с заранее выставленным фокусным расстоянием, не заглядывая в видоискатель и не кадрируя изображение.
Those beautiful, anonymous women barely noticing a man with a wide-angle, pre-focused Leica, who took his shots without looking through the viewfinder, without framing.

Да, я как раз собирался съесть пирожное из пластикового пакета от незнакомки на концерте.
Yeah, I'm gonna eat a brownie from a plastic bag from a stranger at a concert.

Видишь, это должно что-нибудь значить, учитывая, как я использовал то, ты знаешь, жизнь для незнакомки.
See, that's got to mean something, considering how I used to, you know, live for strange.

Давай отложим разговор о шланге, и сосредоточимся на на факте, что ты бросил любимую женщину ради незнакомки, постучавшей в твою дверь.
Let's table the hose part for now and focus on the fact that you broke up with a woman you loved for a stranger who knocked on your door.

И не забудьте прихватить с собой выходное платье- перед ухаживанием мексиканского мачо или манящим взглядом мексиканской незнакомки устоять практически невозможно.
And do not forget to take a glad rags- before courting Mexican macho look Mexican or inviting a stranger is almost impossible to resist.

Это была незнакомка и я похоронила ее заживо.
She was a stranger and I buried her alive.

К женщине- незнакомке казаки обращались- согласно возрасту:« мамаша»,« сестра»,« дочка»« внучка».
Cossacks referred to the stranger woman according to age,"mother","sister","daughter""grandchild.

Незнакомка из бара.
Stranger in a bar.

Я позволила незнакомке взять Марвина.
I let a stranger pick up Marvin. I'm sorry.

Самую знакомую незнакомку, которую я когда-либо встречал.
The most familiar stranger I have ever met.

Ты увидел незнакомку Среди толпы людей.
You may see a stranger Across a crowded room.

Поцеловать незнакомку на балконе отеля" Дю Кап.
Kissing a stranger on the balcony of the Hotel Du Caps.

Абсолютная незнакомка.
Total stranger.

Теперь говоришь с незнакомкой.
Now you're talking to a stranger.

Справедливости ради, Неда думала, что ты вылила свой горячий кофе на незнакомку.
In fairness to Neda, she did think that you threw your hot coffee on a stranger.

Она выглядит как незнакомка.
She looks like a stranger.

Знаешь, иногда я смотрю в зеркало и… и вижу там незнакомку.
You know, sometimes I look in the mirror and… and I see a stranger.

Не делай из меня незнакомку.
Don't make a stranger of me.