What is the translation of " НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ " in English?

• non-profit association

Examples of using Некоммерческое объединение in Russian and their translations into English

Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы о членах своей организации заполняет некоммерческое объединение.
Please answer the following questions about your members non-profit association fills in.

Европейская сеть бизнес- инновационных центров- это некоммерческое объединение, основанное в Брюсселе.
The European Business& Innovation Centre Network(EBN) is a non-profit association opened in Brussels.

Форум видеомейкеров и фотографов- некоммерческое объединение людей, работающих на видео-, фоторынке услуг для населения( ивент) и организаций.
Forum of videomakers and photographers- non-commercial association of professionals who works in video, photo market services for people and organizations.

Для оказания им помощи SEB Eesti Ühispank и Ühispanga Elukindlustus в 2005 году учредили некоммерческое объединение SEB Eesti Ühispanga Heategevusfond.
To help these children, SEB Eesti Ühispank and Ühispanga Elukindlustus founded in 2005 a non-profit association- SEB Eesti Ühispanga Heategevusfond.

Организатор Дня сауны Yhteismaa- некоммерческое объединение, созданное четыре года тому назад и специализирующееся на городской культуре.
Anyone with a suitable sauna can join the event by registering their venue on the website. The organisation Yhteismaa was set up in 2012 to promote participatory urban culture.

Официально на« CESDI- Исследования Центра международного частного права», некоммерческое объединение, созданное с целью проведения научных исследований по международному праву.
Officially starts"CESDI- Center of Studies for International Private Law", a no profit association established with the aim of carrying studies and researches out on the International Law.

Группа ТИМ- некоммерческое объединение тренеров- партнеров, созданное в 2002 году с целью разработки и проведения имитационных компьютерных деловых игр и финансовых семинаров.
The TIM group is a non-profit association of partner trainers, established in 2002 with the aim of developing and conducting simulation computer games and financial seminars.

В 2010 году Ганзейский Парламент основал Академию Балтийского моря, некоммерческое объединение 15- ти научных учреждений, совместной целью которых является налаживание контакта между научно-исследовательскими организациями и малым и средним бизнесом.
In 2010 the Hanseatic Parliament established the Baltic Sea Academy, a non-profit network of 15 academic institutions with the common goal to bridge the gap between R&D institutions and SMEs.

Некоммерческое объединение( далее“ Союз”) является общегосударственным добровольным объединением водных предприятий оказывающих услугу через водопроводно- канализационные сети общего пользования и других предприятий связанных с той же сферой деятельности.
The non-profit association(hereinafter referred to as the Association) is a nationwide voluntary association of water companies providing the service of public water supply and sewerage and other business operators related to this area of activity.

Панамская ассоциация в поддержку устойчивого туризма- некоммерческое объединение, действующее под руководством группы пионеров в области туризма, науки и развития, целью которого является распространение принципов устойчивого туризма среди предприятий частного и государственного секторов.
The Panamanian Association for Sustainable Tourism is a non-profit association directed by a group of pioneers in the fields of tourism, science and development that intends to spread sustainable tourism across both the private and public sectors.

Европейский Альянс Стандартов Рекламы( EASA)- некоммерческое объединение органов саморегулирования рекламы Европейских стран, целью которого является продвижение и поддержка саморегулирования рекламы в Европе, координация рассмотрения трансграничных обращений, обеспечение информацией и исследованиями по саморегулированию рекламы.
European Advertising Standarts Alliance(EASA)- a non-profit association of self-regulatory agencies in European countries that aims to promote and support the self-regulation of advertising in Europe, coordinate the handling of cross-border complaints, and provide information and research on self-regulation of advertising.

РЕН- XXI зарегистрирована в качестве некоммерческого объединения в соответствии с законодательством Германии.
The REN21 is registered as a non-profit association under German law.

Соучредитель и член некоммерческого объединения« Институт мозга Workshop».
Co-founder and member of the non-profit association"Brain Institute Workshop.

Руководитель некоммерческого объединения« Caritas Eesti», входящего в международную католическую благотворительную конфедерацию« Каритас».
She is head of the non-profit association Caritas Eesti, entering the international Catholic charity confederation Caritas.

Некоммерческих объединений и медицинских ассоциаций;
Non-profit associations and medical associations;.

Мы присоединились к ETO некоммерческому объединению Эстонская организация по повторному использованию.
We have joined with the non-profit association Eesti Taaskasutusorganisatsioon ETO.

Конкретные правила, относящиеся к некоммерческим объединениям и организациям.
Specific rules relating to non-profit associations.

Правовое регулирование деятельности садовых, огороднических и дачных некоммерческих объединений граждан.
Legal regulation of horticultural, gardening and dacha non-commercial associations of citizens.

Член некоммерческого объединения Team Aviation Solution, которое занимается развитием и популяризацией воздушного права в обществе стремящемся к глобализации.
Sorana Pop is founding member of Team Aviation Solution, a non-profit association which provides a forum for those interested in the development and dissemination of air law in a society aimed at globalization.

Согласно Указу Президента и Уставу Фонда, он является самоуправляемым, самофинансируемым, осуществляющим самостоятельную деятельность неправительственным и некоммерческим объединением.
Under the presidential decree and the Foundation's Charter, it is a self-governing, self-funding, non-governmental non-commercial association that operates independently.

Таким образом, религиозные группы могут выбирать между статусом юридического лица частного права( некоммерческого объединения) или статусом юридического лица публичного права религиозного объединения..
It is therefore up to a religious group to decide whether it wants to be established as a legal entity of private law(non-profit association) or as a legal entity of public law religious association..

Теперь религиозным группам в соответствии с их собственным выбором может быть присвоен статус частно- правового образования( некоммерческого объединения) или публично-правового образования религиозного объединения..
A religious group is now free to decide whether it wants to be established as a legal entity of private law(non-profit association) or as a legal entity of public law religious association..

В качестве частных юридических лиц общества взаимопомощи представляют собой некоммерческие объединения, которые собирают страховые взносы у своих членов и взамен защищают их от социальных рисков.
As private legal entities, mutual benefit societies are non-profit associations that collect premiums from their members and in return protect them against social risk.

В последние несколько лет Министерство внутренних дел и юстиции зарегистрировало около 30 некоммерческих объединений, особенно созданных в интересах женщин, и этим объединениям предоставлен соответствующий статус юридического лица.
Over the past few years, the Ministry of the Interior and Justice has recognized some 30 non-profit associations working for women's development and has granted them the corresponding juridical personality.

Женщины имеют возможность обращаться в кризисные центры и приюты, которые большей частью являются некоммерческими объединениями, и их финансирование основывается на проектах.
Women have the opportunity to turn to crisis centres and shelters, which generally operate as non-profit associations and have project-based funding.

Деятельность по интересам организуется через школы, открытые молодежные центры, центры по интересам, молодежные и некоммерческие объединения.
Hobby activities are organised in schools, open youth centres, hobby centres, youth associations and non-profit associations.

IRZ был учрежден по инициативе Министерства юстиции ФРГ в 1992 году в организационно- правовой форме некоммерческого объединения.
It was established in 1992 as a notfor-profit association at the initiative of the Federal Ministry of Justice.

Данные периодически обновляются центральными и местными органами власти, международными организациями( УВКБ) и более, чем 1 000 некоммерческими объединениями.
Data are periodically updated by central and local authorities, international organizations(UNHCR) and over 1.000 no profit associations.

Кроме того, проекты законов об общественных собраниях, некоммерческих объединениях и религиозных организациях находятся в процессе принятия.
Also, bills on public assembly, non-profit associations and religious organizations were in the process of adoption.

Б Клиентский портфель А- ЛО входят небольшие и средние компании, крупные компании, органов власти, некоммерческих объединений, торгово-промышленных палат, образовательного и культурного институтов, бизнес- ассоциаций и частных лиц.
The firm's client portfolio includes small to medium sized companies, large companies, authorities, non-profit associations, chambers of commerce, educational and cultural institutes, business associations and individuals.