What is the translation of " НЕКОТОРЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• some additional
• some extra

Examples of using Некоторыми дополнительными in Russian and their translations into English

С некоторыми дополнительными улучшениями, данная система функционирует до сих пор.
With some additional improvements, this system is still functioning.

Я хотел бы поделиться с Первым комитетом некоторыми дополнительными соображениями.
I would like to share some additional comments with the First Committee.

В своем заявлении мы ограничимся лишь некоторыми дополнительными замечаниями, отражающими озабоченность нашей страны.
Our statement will be limited to some additional comments of national concern.

Вместе с тем он представил неофициальный документ№ 9 с некоторыми дополнительными исправлениями.
Nevertheless, he presented informal document No. 9, with some additional corrections.

Однако я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми дополнительными соображениями в своем национальном качестве.
I should like, however, to share with the Assembly some additional remarks in my national capacity.

Оба символа p q r| и p q s| образуют общий базовый многогранник с некоторыми дополнительными гранями.
Both the symbols p q r| and p q s| generate a common base polyhedron with some extra faces.

Текст документа INF. 3/ Rev. 2, принятый с некоторыми дополнительными изменениями см.-/ Add. 3 к настоящему докладу.
Text of document INF.3/Rev.2 adopted with some additional modifications See -/Add.3 to this report.

Что касается проекта статьи 3, сохранен текст в первом чтении с некоторыми дополнительными уточнениями.
As to draft article 3, the first-reading text had been retained, with some additional precision.

Начать работу в одном из турниров на Titan Poker с некоторыми дополнительными Регистрация наличными$ 25, если быть точным.
Get started in one of Titan Poker's tournaments with some extra sign up cash $25 to be exact.

Некоторыми дополнительными ссылками являются рекомендации Avibase Bird Checklists of the World по состоянию на январь 2017 года.
Some supplemental referencing is that of the Avibase Bird Checklists of the World as of January 2017.

Выступая в своем национальном качестве, Таиланд хотел бы поделиться некоторыми дополнительными взглядами на проблемы разоружения.
In its national capacity, Thailand would like to share some additional views on disarmament issues.

Хотя желудок может быть упорным ребенком в обращении, можно определенно успех на него с некоторыми дополнительными воли.
Although the stomach can be a stubborn child to handle, you can definitely successful at it with some extra faith.

Btrieve для Netware, по существу, была той же Btrieve для DOS с некоторыми дополнительными возможностями, доступными в то время только на Netware.
Btrieve for Netware was essentially the same as Btrieve for DOS with some extra features available only on Netware at the time.

Полностью присоединяясь к заявлению Европейского союза, я хотел бы поделиться некоторыми дополнительными соображениями.
While fully aligning myself with the statement of the European Union, I would like to offer some additional reflections.

Однако, наряду с этим, они облечены некоторыми дополнительными правами, вытекающими из их статуса репрезентативных профсоюзных организаций.
Along with that, however, they are vested with certain additional rights arising from their capacity as representative trade union organizations.

Элементы данных, подлежащие использованию в рамках различных служб, указаны в приложении 1 с некоторыми дополнительными определениями.
The data items to be used in the different services are depicted in Annex 1 with some additional definitions.

Колумбия и Панама подписали свои соглашения на основании документа INFCIRC/ 153 с некоторыми дополнительными изменениями, основанными только на Договоре Тлателолко.
Colombia and Panama concluded agreements based on document INFCIRC/153 with some additional changes based on the Treaty of Tlatelolco alone.

По существу, коллегии и адвокаты зависят от исполнительной власти в той же мере, что и прежде, с некоторыми дополнительными ограничениями.
In practice, bars and lawyers are as dependent on the executive as ever, with some additional restrictions.

Сегодня мы хотели бы поделиться некоторыми дополнительными соображениями в развитие заявления, сделанного от имени Движения неприсоединения представителем Египта.
Today, we would like to share some additional considerations to complement the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement by the representative of Egypt.

Была отмечена и необходимость более четкого представления ограниченного числа показателей с некоторыми дополнительными уточнениями.
It noted that a limited number of indicators needed to be presented in a more explicit way with a few additional specifications.

В свою очередь квантовые логические элементы Тоффоли представляют собой базовые элементы, из которых, с некоторыми дополнительными требованиями, можно получить любую булеву функцию программу.
In turn Toffoli quantum logic gates are the basic elements of which, with some additional requirements can be any Boolean function program.

Рабочая группа согласилась с поправками к первому предложению пункта 1. 6. 3. 44, изложенными в предложении 1 в документе Бельгии, с некоторыми дополнительными изменениями.
The Working Party agreed to the amendments to the first sentence of 1.6.3.44 in proposal 1 in the document from Belgium with some additional modifications.

Учреждение должности по вопросам защиты на уровне ПГС будет сопряжено с некоторыми дополнительными потребностями в ресурсах в размере 300 000 долл. США для финансирования самой этой должности и связанных с нею вспомогательных расходов поездки.
The establishment of an ASG-level position for protection would carry with it some additional resource requirements amounting to US$ 300,000 which would cover the post and related support costs travel.

Его итоги обсуждались на октябрьской сессии WP. 15( 25- 28 октября 2004 года), и предложенный текст был принят с некоторыми дополнительными поправками.
The results were discussed in the October session of WP.15(25-28 October 2004) and the text was adopted with some additional amendments.

Мы по-прежнему поддерживаем усилия Агентства по развитию укрепленной системы гарантий, основывающейся на так называемой Программе" 93+ 2", которая объединяет все опробованные элементы нынешней системы с некоторыми дополнительными мерами.
We continue to support the Agency's effort to develop a strengthened safeguard system based on the so-called Programme“93+2”, which integrates all proven items of the present system with certain additional measures.

Кроме того, в отличие от отельных номеров, аренда квартир посуточно позволяет воспользоваться некоторыми дополнительными услугами, не предусмотренными в отелях К примеру, если человек приехал с маленькими детьми, то он сможет заказать услуги няни.
In addition, unlike hotel rooms, apartments for rent allows to use some additional services not contemplated in the hotels For example, if people came with small children, he can request for Babysitting services.

Эти результаты иногда также называют теоремами PCP, поскольку их можно рассматривать как вероятностно проверяемые доказательства NP задач с некоторыми дополнительными структурами.
These results are sometimes also called PCP theorems because they can be viewed as probabilistically checkable proofs for NP with some additional structure.

Устройство аналогично Sunstrip Active, однако эта модель обладает некоторыми дополнительными функциями: функция реверса, возможность изменения логотипа на дисплее на название компании, защитная функция для кнопки режима и быстрая адресация.
It is equal to the Sunstrip Active however this version offers you some extra features such as: invert function, opportunity to change the logo in the display into your company name, protection function for the mode button and fast addressing.

Закон о соблюдении принципа равного обращения( OJ RS No 93/ 2007- UPB1, далее именуемый ЗПРО) наделяет защитника принципа равенства некоторыми дополнительными полномочиями.
Implementation of the Principle of Equal Treatment Act(OJ RS No. 93/2007-UPB1; hereinafter referred to as:"ZUNEO") gives the Advocate of the Principle of Equality certain additional competencies.

Помимо определения точного характера заказа( например, на поставку товаров, оказание услуг), одно и то же базовое сообщение( с некоторыми дополнительными элементами) может также использоваться для таких соответствующих операций, как уведомление об отгрузке и передача описи.
As well as defining the precise nature of the order,(e.g. deliver goods, provide a service), the same core message, with a few additional elements, can also be used for related transactions such as the despatch advice, and inventory report.