What is the translation of " НЕКОТОРЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ " in English?

• some regional

Examples of using Некоторых региональных in Russian and their translations into English

Следует четче определить программы работы некоторых региональных советников;
The work programmes of some Regional Advisers should be more clearly defined.

Впоследствии от некоторых региональных групп были получены замечания к проекту в письменной форме.
After that date, written comments on the draft were received from some regional groups.

Более комплексный подход также отмечается в некоторых региональных публикациях.
More integrated thinking is also being seen in some regional publications.

Возможное ослабление некоторых региональных организаций вследствие воздействия факторов, ограничивающих ресурсы;
Possible weakening of some regional organizations by resource constraints.

Для участия в прениях будут приглашены представители некоторых региональных группировок.
Representatives of certain regional groupings will be invited to participate in the debate.

Рекомендация 13- В программе работы некоторых региональных курсов вопросы ВТО были представлены недостаточно.
Recommendation 13- WTO issues were underrepresented in the timetable of some regional courses.

Соответствующие учебные курсы были организованы в штаб-квартире, а также в некоторых региональных отделениях.
Training courses were held at Headquarters, as well as in selected regional offices.

Теперь я хотел бы коснуться некоторых региональных вопросов, представляющих особо важное значение для моей страны.
I wish now to speak of some regional matters that are of particular importance to my country.

В основу системы будут положены методы работы, уже применяющиеся в некоторых региональных центрах обслуживания.
The system is based on practices already in place in some regional service centres.

Мы также поддерживаем дополнительные усилия некоторых региональных организаций и инициативы в этой области.
We also support the complementary efforts of certain regional organizations and initiatives in this field.

Будет также продолжаться выделение средств на осуществление программ по охране окружающей среды и некоторых региональных проектов.
The funding would also continue for environmental programmes and some regional projects.

Реформа Совета также должна устранить недопредставленность некоторых региональных групп, в частности Африки.
The reform of the Council should also redress the underrepresentation of some regional groups, namely Africa.

На таможенных пунктах в Абиджане, СанПедро и некоторых региональных отделениях используются компьютеризированные системы.
At the ports of Abidjan and San Pedro and in some regional offices, customs operations are computerized.

Попытки некоторых региональных и местных властей прекратить въезд лиц, ищущих убежища, тоже вызывают глубокую обеспокоенность.
Attempts by some regional and local authorities to stop the entry of persons seeking refuge were deeply troubling.

Такие положения воспроизводятся также в некоторых региональных соглашениях о транзитных перевозках и двухсторонних соглашениях.
Such provisions are also replicated in some regional transit arrangements and bilateral arrangements.

В связи с последним моментом возникают вопросы относительно совместимости некоторых региональных инициатив с итогами Раунда.
Regarding the latter, questions arose as to the compatibility of some regional initiatives with the outcome of the Round.

В некоторых региональных и страновых отделениях сотрудники были не способны использовать систему" Агрессо" из-за отсутствия соответствующей подготовки.
In some Regional and Country Offices, staff was not able to use Agresso due to limited training.

Эта тенденция нашла отражение в некоторых региональных инструментах того времени например, в Решении 24 Комиссии Картахенского соглашения.
This trend was reflected in some regional instruments of the time e.g. Decision 24 of the Cartagena Agreement.

В рамках некоторых региональных документов предусматривается возможность создания региональных реестров огнестрельного оружия.
In the framework of some regional instruments, the possibility of establishing regional registries of firearms is being considered.

Сюда же следует c удовлетворением отнести и состоявшиеся в последние месяцы саммиты некоторых региональных и субрегиональных экономических и политических объединений государств.
We welcome in that connection recent meetings of some regional economic and political groups of States.

Представители некоторых региональных групп по достоинству оценили повышение функциональности Портала для делегатов и других сетевых инструментов.
The representatives of some regional groups commended the improved functionality of the Delegates Portal and other online tools.

Члены Комитета выразили сожаление по поводу того, что несмотря на рекомендации некоторых региональных организаций, международное сообщество прекратило свои попытки восстановить мир.
Members regretted that, despite the advice of some regional organizations, the international community had ceased its attempts to restore peace.

Представители некоторых региональных групп призвали секретариат обеспечить большую согласованность, особенно при выпуске основных полноформатных докладов.
The representatives of some regional groups encouraged the secretariat to ensure greater coherence, especially on flagship reports.

Вполне вероятно, что вследствие большого количества новых государств- участников в некоторых региональных группах это будет сделано в ходе жеребьевки среди проводящих обзор государств из одного региона.
Due to the high number of new States parties in certain regional groups, this will likely be the case when drawing the reviewers from the same region.

С другой стороны, в некоторых региональных сценариях мир стал труднодостижимым делом, а война не только стала возможной, но и превратилась в прискорбную обыденность.
On the other hand, in certain regional scenarios peace has become difficult and war not only probable, but a sad routine.

Нынешнее несбалансированное представительство серьезным образом подрывает участие некоторых региональных групп в работе Совета, что фактически принижает значение принципов представительства и законности Совета.
The current imbalanced representation has seriously undermined certain regional groups' membership in the Council, which indeed diminishes the principles of representativity and legitimacy of the Council.

Для некоторых региональных структур остро стоит вопрос о наличии данных и разработке систем управления информацией на страновом уровне.
For several regional institutions, issues of data availability and the development of information management systems at the country level are a major concern.

В настоящей записке рассмотрены модели ПИИ в свете некоторых региональных и межрегиональных интеграционных усилий, затрагивающих различные развивающиеся регионы и страны с переходной экономикой.
This note examines patterns of FDI in light of selected regional and interregional integration efforts involving various developing regions and transition economies.

Возросла роль некоторых региональных комиссий как региональных органов для осуществления решений конференций и последующей деятельности в связи с ними.
Several regional commissions have strengthened their role as regional bodies for conference follow-up and implementation.

Хотя и справедливо, что ослабление международной политической напряженности и урегулирование некоторых региональных конфликтов увеличило надежды на мир, вызывает, однако, тревожные сомнения серьезность экономического положения.
While it is true that the easing of international political tension and of certain regional conflicts has reinforced hopes for peace, the gravity of the international economic situation is also creating doubt.