What is the translation of " НЕОКОНЧЕННЫЕ " in English?

• unfinished
• incomplete
• uncompleted
• inchoate

Examples of using Неоконченные in Russian and their translations into English

Неоконченные дела?
Unfinished business?

Добавление: VI. Неоконченные правонарушения.
Addendum: VI. Inchoate offences.

Неоконченные дела.
Bit of unfinished business.

У всех трех авторов сохранились неоконченные симфонии.
All three authors left unfinished symphonies.

Неоконченные сказания: Алфавитный указатель, статья Sarn Ford.
Unfinished Tales, Index, entry for"Sarn Ford.

Лабиринт, или Неоконченные поиски целого яблока интуитивно- логический интроверт.
Labyrinth, or Unfinished Searches for the Entire Apple Intuitive-Logical Introvert.

Неоконченные сказания.-« Кирион и Эорл», комментарий 46.
Unfinished Tales,"Cirion and Eorl", note 5, pp. 311.

Наряду с другими последователями он помогал завершить неоконченные сочинения Мирзы Абул- Фадла.
Along with other followers he helped in completing the unfinished writings of Mírzá Abu'l-Fadl.

Неоконченные сказания»:« История Галадриэль и Келеборна» Толкин Дж.
Unfinished Tales,"The History of Galadriel and Celeborn", pp.

Мы должны, сказал он, слушать старшее поколение- неоконченные истории, публиковать их.
He said we should listen to the older generation's unfinished histories, and publish them at the presentation.

Неоконченные сказания:« Кирион и Эорл: Северяне и кочевники» Толкин Дж.
Unfinished Tales,"Cirion and Eorl",(i)"The Northmen and the Wainriders", pp.

Она также упомянула, что избранный Председатель планирует завершить неоконченные переговоры по ряду вопросов.
She also noted that the President-elect hoped to conclude some of the outstanding negotiations.

Неоконченные сказания:« О Туоре и его приходе в Гондолин», с. 33 и комментарий 12 Tolkien.
Unfinished Tales:"Of Tuor and his Coming to Gondolin" and notes 27.

Впрочем, в« Описании Нуменора», входящем в« Неоконченные сказания», среди деревьев, привезенных Эльдар с Тол Эрессеа.
This tree is not mentioned among the trees brought by the Eldar from Tol Eressëa in"A Description of Númenor" in Unfinished Tales.

Другие неоконченные пьесы этого периода были уничтожены Карлоттой по просьбе О' Нила.
Drafts of many other uncompleted plays were destroyed by Carlotta at Eugene's request.

В истории« О Туоре и его приходе в Гондолин», включенной в« Неоконченные сказания», Туор видит Стражей Города в броне из странного черного металла.
In the story'Of Tuor and his coming to Gondolin' in Unfinished Tales Tuor sees the Guards of the City wearing armour of a strange black metal.

Неоконченные сказания.-« История Галадриэль и Келеборна»: приложение Е« Имена Келеборна и Галадриэль».
Unfinished Tales:"The History of Galadriel and Celeborn- Appendix E: The Names of Celeborn and Galadriel," pp.

Мы должны, сказал он, слушать старшее поколение- неоконченные истории, публиковать их. На презентации присутствовал потомок декабриста Евгений Константинович Мозгалевский с супругой.
He said we should listen to the older generation's unfinished histories, and publish them at the presentation.

В пункте 2 статьи 15 Уголовного закона приготовление к преступлению и покушение на преступление квалифицируются как отдельные неоконченные уголовные преступления.
Section 2 of article 15 of the Criminal Law defines preparation for a crime and an attempted crime as separate uncompleted criminal offences.

Творческое наследие писателя включает 66 романов, в том числе неоконченные, опубликованные в конце XX века, а также более 20 повестей и рассказов, более 30 пьес.
The works of the writer include 66 novels with unfinished ones, published at the end of the XXth century, as well as more than 20 narratives and short stories and over 30 plays.

Кроме музыки, iTunes содержит гигабайты других файлов, включая устаревшие резервные копии ваших мобильных устройств, старые обновления и неоконченные закачки.
In addition to music, iTunes contains gigabytes of other files, including obsolete backup copies of your mobile devices, old updates and unfinished downloads.

Роман« Дети Хурина» содержит изображения Алана Ли, в то время как различные издания« Сильмариллиона» и« Неоконченные Сказания» были иллюстрированы Тэдом Нэсмитом.
A stand-alone novel The Children of Húrin contains images by Alan Lee, while various editions of The Silmarillion and Unfinished Tales were illustrated by Ted Nasmith.

Они описаны в таких книгах, как« Сильмариллион»,« Хоббит»,« Властелин колец»,« Неоконченные сказания» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.
These are related in his various books such as The Hobbit and The Lord of the Rings, and The Silmarillion, Unfinished Tales and other posthumously published books edited by his son Christopher Tolkien.

Уголовная ответственность за неоконченные преступления наступает по статье Уголовного кодекса, предусматривающей ответственность за оконченные преступление, со ссылкой на статью 29 Уголовного кодекса.
Criminal liability for an incomplete offence is incurred under the article of the Code that establishes liability for the completed offence, with reference to article 29 of the Code.

Кроме того, законы, вводящие в действие конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций, касающиеся терроризма, также включают в себя положения, охватывающие неоконченные преступления, см., например§ 46502( a) раздела 49 Свода законов США запрещающий сговор в целях совершения воздушного пиратства и покушение на него.
Additionally, statutes implementing the UN terrorism conventions and protocols also include provisions that embrace inchoate offenses, see, e.g., 49 U.S.C.§ 46502(a) prohibiting conspiring to and attempts to commit aircraft piracy.

Обычной практикой для стран СПД является заявление, что неоконченные преступления охватывают описанные деяния( предложение, обещание и т. д.), поэтому нет смысла предусматривать отдельно уголовную ответственность.
It is usual for the IAP countries to claim that incomplete offences cover described acts(offer, promise, etc.) and that separate criminalisation is therefore not required.

Неоконченные сказания» повествуют о том, как Эотеод возник после Битвы на равнине, в которой Гондор и люди Севера сражались с истерлингами на равнинах к югу от Лихолесья в 1856 г. Т. Э. Нармакил II, король Гондора, и Мархари, вождь северян.
Unfinished Tales tells how the Éothéod arose following the Battle of the Plain fought by Gondor and the Northmen against the Easterlings in the plains south of Mirkwood in T.A. 1856.

Оставлю пьесу неоконченной. Они не будут в ней играть?
What if I left it unfinished so they couldn't perform it?

Твоих неоконченных книг?
Of your unfinished books?

За неоконченное удержание, длившееся более 10 секунд;
For an incomplete hold-down lasting more than 10 seconds;