What is the translation of " НЕВЫПОЛНЕННЫЕ " in English?

• outstanding
• unfulfilled
• pending
• not implemented
• unimplemented
• unmet
• uncompleted
• unresolved

Examples of using Невыполненные in Russian and their translations into English

Невыполненные просьбы.
Outstanding requests.

Вас терзают какие-нибудь невыполненные мечты?
Are you pining for some unfulfilled dream?

Невыполненные обязательства.
Unliquidated Obligations.

Может быть, это невыполненные обещания ВРМ- вендоров?
Is it the unfulfilled promises of BPM vendors?

II. Невыполненные рекомендации.
II. Outstanding recommendations.

Рекомендации, невыполненные в течение 18 или более месяцев.
Recommendations unresolved for 18 months or more.

Невыполненные рекомендации 48- 53 19.
Outstanding recommendations 48- 53 15.

Рекомендации, выполненные частично или невыполненные.
Recommendations partially implemented or not implemented.

Невыполненные заказы ожидают своего осуществления.
Incomplete orders await fulfilment.

Выявить совместно со страновыми отделениями все невыполненные рекомендации;
Follow up on all outstanding recommendations with country offices;

Невыполненные заказы на поставку AP2010/ 636/ 07.
Outstanding purchase orders AP2010/636/07.

Частично выполненные и невыполненные рекомендации, относящиеся к предыдущим годам.
Partially implemented and unimplemented recommendations made for prior years.

Невыполненные в срок заказы и распроданные товары.
Orders not performed to date and goods sold out.

Меры по взиманию неустойки за невыполненные работы в отдельных случаях не принимались.
Measures to levy penalty for outstanding work in some cases were not taken.

Невыполненные мероприятия и расследования 13- 14 14.
Pending activities and investigations 13- 14 12.

Действуют неурегулированные алиментные, договорные или другие невыполненные обязательства;
Unfulfilled maintenance, contractual or other obligations are in effect;

Невыполненные мероприятия и соответствующие расходы показаны ниже.
Outstanding activities, and related expenditure, are identified below.

Миссия рассматривает все невыполненные обязательства на регулярной( ежемесячной) основе.
The Mission reviews all outstanding obligations on a regular(monthly) basis.

Две невыполненные рекомендации были впервые сформулированы в 2003/ 04 году.
Two outstanding recommendations had first been raised in 2003/04.

МКС рекомендовал правительству осуществить все невыполненные рекомендаций КИП.
IRC recommended that the Government should implement all the outstanding recommendations of the TRC.

Все невыполненные сообщения останутся в базе данных сообщений без изменения.
All non-completed messages remain unchanged in the message database.

Ниже приводится информация по 14 рекомендациям за предыдущие периоды, которые указаны как невыполненные.
Information is provided below on 14 recommendations listed as outstanding from prior periods.

Невыполненные рекомендации, вынесенные в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2005 года.
Outstanding recommendations from the biennium ended 31 December 2005.

Неоднократные и невыполненные просьбы государств- членов в отношении создания механизма подотчетности.
Repeated and unfulfilled requests from Member States for an accountability framework.

Невыполненные рекомендации, вынесенные в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2003 года, или ранее.
Outstanding recommendations from the biennium ended 31 December 2003 or earlier.

Одна из делегаций подчеркнула, что все невыполненные положения резолюций следует выполнять в рамках имеющихся ресурсов.
One delegation underlined that all pending provisions needed to be implemented within existing resources.

Все невыполненные рекомендации были впервые вынесены в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
All outstanding recommendations were first made in the biennium 2006-2007.

Комиссия отметила, что все три невыполненные рекомендации касались согласованного подхода к переводу денежных средств.
The Board noted that all three unimplemented recommendations related to the harmonized approach to cash transfers.

Невыполненные обещания и неудачные инициативы дают благоприятную почву для разочарования и цинизма.
Unfulfilled promises and failed initiatives provide rich soil for frustration and cynicism.

МА рекомендовала рассмотреть все невыполненные рекомендации договорных органов и экспертов с целью их осуществления.
AI recommended reviewing all outstanding recommendations from treaty bodies and experts with a view to implementing them.