What is the translation of " НЕОТЛОЖНОСТЬ " in English?

• urgency
• immediacy
• urgent need

Examples of using Неотложность in Russian and their translations into English

Необходимость и неотложность рассмотрения данного.
Necessity and urgency of consideration.

В Заключительном документе 2000 года вновь подтверждается неотложность этого приоритета.
The 2000 Final Outcome reaffirmed the urgency of this priority.

Главное, неотложность и твердость руки в ударе.
Foremost are promptness and firmness of the hand in striking.

Сейчас мы полностью осознаем всю серьезность и неотложность сложившейся ситуации.
We are now fully aware of the gravity and the immediacy of the situation.

Учитывая неотложность, необходимость и целесообразность;
Having regard to urgency, necessity and appropriateness;

Неотложность реформы Совета Безопасности; сроки завершения реформы;
Urgency of the reform of the Security Council; time-frame for conclusion of the reform;

Сроки и/ или неотложность реформы совета безопасности.
Time-frame and/or urgency of the reform of the security council.

Япония подчеркивает важность и неотложность открытия переговоров о ДЗПРМ.
Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of FMCT negotiations.

Послушай, я- я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации.
Listen, I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation.

Отмечая неотложность принятия региональных инициатив по обеспечению благополучия детей.
Noting the urgency of adopting regional initiatives for the well-being of children.

Их присутствие подтверждает важность и неотложность диалога в современном мире.
Their presence attests to the importance and urgency of dialogue in today's world.

Учитывая срочность и неотложность НПДА, необходимо принять меры к устранению такой задержки;
Given the urgency and immediacy of NAPAs there is a need to address this delay;

Позвольте мне, присоединяясь ко многим другим делегациям, подчеркнуть неотложность этих переговоров.
Let me join many other delegations in underlining the urgency of this negotiation.

Другие делегации отметили неотложность этого вопроса и необходимость наглядных действий.
Other delegations noted the urgency of the matter and the need for demonstrated action.

Это сравнение иллюстрирует серьезность проблемы и неотложность принятия решительных действий.
This comparison illustrates the gravity of the problem and the urgency to take decisive action.

Группа подчеркивает важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
The Group emphasizes the importance and urgency of preventing an arms race in outer space.

Неотложность не была признана МС в качестве одного из условий для осуществления права на самооборону.
Immediacy has not been recognized by the ICJ as a condition to the exercise of the right of selfdefence.

Однако, насколько известно Комитету, такая неотложность не всегда должным образом обосновывалась.
However, the Committee understands that such exigency was not always adequately substantiated.

Он подчеркивает неотложность завершения рассмотрения генерального плана капитального ремонта.
He stressed the urgency of concluding the consideration of the capital master plan.

Потепление климата и энергетическая бедность: неотложность конкретных решений для населения островов.
Climate warming and Energy Poverty: The Urgency of Concrete decisions for the Islands Population.

Недавние инциденты с рыболовными судами, в том числе в открытом море, подчеркивают неотложность нашей задачи.
Recent incidents involving fishing vessels, including on the high seas, underscore the urgency of our task.

В этой связи были подчеркнута неотложность принятия КС на ее второй сессии своих правил процедуры.
In this regard, the urgency of the COP adopting its rules of procedure at its second session was stressed.

Комитет согласился, что на ВСГУ следует подтвердить неотложность и важность уничтожения запасов.
The Committee agreed that, at the SMSP, the urgency and importance of stockpile destruction should be affirmed.

Эти события придают еще большую неотложность требуемым от всех государств общим усилиям с целью обеспечить взаимную безопасность.
These events have lent even greater urgency to the common efforts required from all States to ensure mutual security.

Эксперты от Нидерландов и КСАОД подчеркнули неотложность внесения поправок в определение совмещенных огней.
The experts from the Netherlands and CLEPA underlined the urgency to amend the definition of reciprocally incorporated lamps.

Мы усматриваем неотложность и необходимость заключения юридически обязывающего международного инструмента, регулирующего эти вопросы.
We see the urgency and necessity to conclude a legally binding international instrument regulating these matters.

Г-жа Председатель, когда я занимал Ваше место в июне 2000 года, в момент вступления на пост Председателя я заявил, что сейчас наш девиз- неотложность и транспарентность.
Madam President, when I was in your seat in June 2000, I declared at the beginning of my term that it was a time for urgency and transparency.

Подчеркивает неотложность осуществления обязательств, связанных с финансированием и передачей технологии в рамках Конвенции;
Underlines the urgency of implementing commitments related to financing and transfer of technology under the Convention;

Изменения экономического и социального положения женщины обуславливают неотложность институционализированной помощи в получении равного доступа к земельным ресурсам и недвижимому имуществу.
Changes in the economic and social position of women are creating an urgent need for institutionalized assistance in obtaining equal access to land resources and real estate.

Группа подчеркнула неотложность определения имеющихся или дополнительных финансовых ресурсов, которые обеспечат эффективный процесс.
The Panel stressed the urgency of identifying existing or additional financial resources which would ensure an effective process.