What is the translation of " БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОСТЬ " in English?

• urgency
• urgent
• immediacy

Examples of using Безотлагательность in Russian and their translations into English

Необходимость и безотлагательность миссии.
The need and urgency of mission.

И эта безотлагательность должна теперь найти свое отражение в конкретных делах.
That sense of urgency must now be translated from words into deeds.

Совет также признал важность и безотлагательность этих проблем.
The Council had also recognized the importance and urgency of these problems.

Приоритетность и безотлагательность процесса, связанного с национальными планами в области адаптации.
Priority and urgency of the national adaptation plan process.

Так и есть. Что в прочем может объяснить мою безотлагательность в данном вопросе.
Indeed it does, which may well explain my sense of urgency in this matter.

Несмотря на безотлагательность моего требования, он ничего не сделает до завтра.
In spite of the urgency of my request, he chooses not to be available until tomorrow.

Его делегация подчеркивает безотлагательность достижения универсальности этого Договора.
His delegation underscored the urgency of achieving universality for the Treaty.

Совет неоднократно настойчиво подчеркивал важность и безотлагательность достижения прекращения огня.
The Council has repeatedly insisted on the importance and urgency of achieving a ceasefire.

Мы подчеркиваем безотлагательность поиска решений основных проблем, стоящих перед Африкой.
We underscore the urgency of finding solutions to Africa's major challenges.

Безотлагательность поиска политического решения путем конструктивного диалога". А/ 50/ 1, пункт 694.
An urgency of seeking a political solution through a meaningful dialogue”. A/50/1, para. 694.

Нигерия также подчеркивает важность и безотлагательность придания этому Договору универсального характера.
Nigeria also underlines the importance and urgency of achieving the universality of Treaty.

Безотлагательность этих богословских дискуссий и размышлений требует большей соборности, а не меньшей.
The urgency of such theological reflection and debate calls for more conciliarity, not less.

Недавние летные испытания ракет вновь продемонстрировали безотлагательность сдерживания их распространения.
Recent missile flight tests have once again demonstrated the urgency of curbing such proliferation.

Безотлагательность и эффективность особенно важны при рассмотрении дел, связанных с применением пыток.
Expedition and effectiveness are particularly important in the adjudication of cases involving torture.

Некоторые делегации приветствовали безотлагательность принимаемых ЮНИСЕФ мер для решения вопроса об отставании детей в росте.
Several welcomed the urgency UNICEF had brought to the issue of stunting.

Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, подчеркивает безотлагательность решения этого вопроса.
Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, stressed the urgency of the situation.

Такой ход событий указывает на безотлагательность поиска политического решения путем конструктивного диалога.
These developments highlight the urgency of seeking a political solution through a meaningful dialogue.

Мир обеспечивает безопасность, этот основополагающий принцип подчеркивает безотлагательность урегулирования ближневосточного конфликта.
Peace ensures security, and that fundamental factor underscores the urgency of resolving the Middle East conflict.

В нашей Декларации тысячелетия признана безотлагательность реформы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Our Millennium Declaration recognized the urgency of the reform of the United Nations Security Council.

Мы подчеркиваем безотлагательность поиска решений основных проблем, стоящих перед Африкой>> резолюция 63/ 1, пункт 39.
We underscore the urgency of finding solutions to Africa's major challenges." resolution 63/1, para. 39.

Участники Программного диалога подчеркивают важность и безотлагательность завершения Дохинского раунда переговоров к 2010 году.
The Policy Dialogue underlines the importance and urgency of concluding the Doha Round by 2010.

Эти и другие кризисы подчеркивают безотлагательность нашего существенного участия в Организации Объединенных Наций и в мировых делах.
They and other crises underscore the urgency of our meaningful involvement in the United Nations and in world affairs.

Отсюда- безотлагательность разработки универсальных правил, касающихся ответственности за не запрещенные международным правом акты.
Hence the urgency of establishing universal regulations regarding liability for acts not prohibited by international law.

Другие вопросы, актуальность и/ или безотлагательность которых требует внимания Комиссии по устойчивому развитию.
Other matters whose high profile and/or urgency requires the attention of the Commission on Sustainable Development.

Происшедшие в последнее время потрясения в мировой экономике подчеркивают безотлагательность мобилизации потенциала НРС.
The recent turmoil in the global economy has added to the urgency of mobilizing the potential of LDCs.

Япония подчеркивает важность и безотлагательность начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut-off Treaty.

Осознавая безотлагательность и испытывая чувство решимости, мы собрались сегодня, когда до достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осталось менее 850 дней.
We gather with a sense of urgency and determination, with less than 850 days remaining for the achievement of the Millennium Development Goals.

Мы считаем, что трудно переоценить безотлагательность предоставления объявленной финансовой и технической помощи усилиям по реконструкции.
We believe that we cannot overemphasize the urgency of providing the pledged financial and technical assistance to the reconstruction efforts.

Безотлагательность и важность этих вопросов связаны с растущей коммерческой эксплуатацией генетических методов и возросшей тенденцией превращения в товары генетических материалов.
The urgency and importance of these issues are related to the growing commercial exploitation of genetic techniques and the increasing commodification of genetic material.

Г-н Белинга- Эбуту( Камерун) говорит, что безотлагательность данного вопроса не является общепризнанной, и проблема может обсуждаться на двусторонней основе.
Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon) said that the urgency of the issue was not established and the matter could be discussed bilaterally.