What is the translation of " НЕОТЪЕМЛЕМОГО КОМПОНЕНТА " in English?

• integral component
• essential component
• indispensable component
• integral element

Examples of using Неотъемлемого компонента in Russian and their translations into English

Iv создать страновой потенциал в качестве неотъемлемого компонента ПМС;
Iv Building country capability as an integral component of ICP.

Всемирный банк использует таксацию в качестве неотъемлемого компонента своей деятельности по предоставлению займов.
The World Bank uses valuation as an integral component of its lending activities.

Казахстан рассматривает проблему ПГВКП в качестве важного и неотъемлемого компонента работы КР.
Kazakhstan regards the issue of PAROS as an important and integral element of the work of the CD.

Пропаганды Интернета как неотъемлемого компонента потенциального пакета различных вариантов сбора данных, включающего и почтовую пересылку;
Promoting the internet as an integral component of a potential suite of collection options, including mailback;

Эти показатели подчеркивают наличие базовых услуг как неотъемлемого компонента обеспечения надлежащим жильем.
These indicators emphasize the availability of basic services as an integral component of shelter adequacy.

Стратегии по укреплению продовольственной безопасности во всем мире должны включать опыление в качестве неотъемлемого компонента, говорят эксперты.
Food security strategies worldwide could therefore benefit from including pollination as integral component, experts say.

Эффективное использование энергии следует рассматривать в качестве неотъемлемого компонента национальной и международной политики в области развития.
Energy efficiency should be viewed as an integral component of national and international development policies.

Поощрения гендерного равенства в качестве неотъемлемого компонента стратегий, направленных на поддержание экономического роста и сокращение масштабов нищеты;
Promoting gender equality as an essential ingredient in policies to sustain economic growth and reduce poverty;

Показана необходимость формирования языковой компетенции как неотъемлемого компонента профессиональной компетентности будущих специалистов.
Shown is necessity of formation of language competence as inseparable component of professional competency of future specialists.

Данный проект осуществляется в виде неотъемлемого компонента указанной выше системы электронного размещения заказов и управления торговыми операциями.
This project will be implemented as an integral component of the electronic order management and trading system, previously described.

Мы настоятельно призываем способствовать разработке ИКТ в качестве неотъемлемого компонента национальных и региональных программ развития нашего континента.
We urge the development of ICT as an integral component of our continent's national and regional development agenda.

В рамках программирования деятельности ЮНИСЕФ в области иммунизации предусматривается внесение добавок витамина А в качестве неотъемлемого компонента иммунизационного обслуживания.
UNICEF programming in the area of immunization combines vitamin A supplementation as an integral component of immunization services.

Эффективность использования энергии следует рассматривать в качестве неотъемлемого компонента политики в области развития на национальном и международном уровнях.
Energy efficiency should be viewed as an integral component of national and international development policies.

В этой связи правительство рассматривает доступ к надлежащему жилищу в качестве основополагающего права человека и неотъемлемого компонента социально-экономического развития.
The Government therefore deems access to adequate housing as a fundamental human right, and an integral component of socio-economic development.

Секретарь подчеркнул важность технической помощи в качестве неотъемлемого компонента Механизма обзора хода осуществления Конвенции.
The Secretary highlighted the importance of technical assistance as an integral component of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.

В этом смысле Майдан оказался не только вполне встроен в политику балансирования Украины, но и выступил в роли неотъемлемого компонента геополитической игры Киева.
In this sense, Maidan was not only perfectly embedded in the policy of balancing of the Ukraine, but also acted as an integral component of the geopolitical game of Kiev.

Вопервых, коммуникация все чаще рассматривается в качестве необходимого и неотъемлемого компонента программирования на уровне стран, а не специального мероприятия.
First, communication is increasingly seen as a necessary and integral component of country-level programming, rather than an ad hoc intervention.

Эту деятельность следует осуществлять в качестве неотъемлемого компонента мобилизации ресурсов для программ в области развития в целом, а также для гуманитарной деятельности.
This should be pursued as an integral component of the mobilization of resources for development programmes in general, as well as for humanitarian activities.

Укрепление национального потенциала в области управления экономикой в качестве неотъемлемого компонента миростроительства и постконфликтного урегулирования.
Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace-building and post-conflict resolution.

Отделение развития будет функционировать в качестве неотъемлемого компонента деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали и в этом контексте тесно сотрудничать с ЮНОСОМ.
The Development Office would function as an integral component of United Nations activities in Somalia and in that context would cooperate closely with UNOSOM.

Их цель заключается в содействии правительствам в борьбе с инвазивными чужеродными видами в качестве неотъемлемого компонента охраны окружающей среды и экономического развития.
Their purpose is to assist governments to combat invasive alien species as an integral component of conservation and economic development.

Комиссия социального развития и Комиссия по устойчивому развитию предприняли усилия, направленные на рассмотрение гендерных аспектов в качестве неотъемлемого компонента своих программ работы.
The Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development have made efforts to consider gender perspectives as an integrated component of their work programmes.

Нам удалось продвинуться в формулировании определения экономических и социальных прав в качестве неотъемлемого компонента так называемых традиционных прав и индивидуальных свобод.
We have made some progress in defining economic and social rights as an indivisible component of so-called traditional rights or individual freedoms.

Женские вопросы тесно связаны со всем кругом социальных, экономических и политических вопросов и должны рассматриваться в качестве неотъемлемого компонента всех стратегий и мероприятий.
Women's issues were closely linked to all social, economic and political matters and should be treated as an integral component of all strategies and activities.

Это подчеркивает значимость мер укрепления доверия в области обычных вооружений как неотъемлемого компонента в дальнейшем разоружении и в предотвращении войны.
That underscores the importance of confidence-building measures in the field of conventional weapons as an integral component in furthering disarmament and in the prevention of war.

Признавая важное значение обеспечения справедливого доступа к безопасной и чистой питьевой воде и санитарным услугам в качестве неотъемлемого компонента реализации всех прав человека.
Acknowledging the importance of equitable access to safe and clean drinking water and sanitation as an integral component of the realization of all human rights.

Участники подчеркнули, что развитие населенных пунктов следует рассматривать в качестве неотъемлемого компонента процесса достижения устойчивого развития человеческого общества в целом.
The participants stressed that human settlements development should be seen as an essential component of achieving sustainable human development in general.

Если этого не сделать, то стратегии реализации ЦРДТ будут лишены неотъемлемого компонента прав человека, и, что представляется еще более важным, возможности достижения этих целей будут серьезно подорваны.
If it does not, the Millennium Development Goals will lack an indispensable feature of human rights-- and, more importantly, the chances of achieving them will be seriously diminished.

Предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты;
Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes;

Участие общественности поощряется в качестве неотъемлемого компонента процесса подготовки стратегий, планов, программ и проектов, которые могут оказывать существенное воздействие на окружающую среду.
Public participation is promoted as an integral component of the preparatory processes for policies, plans, programmes and projects which may have a significant effect on the environment.