What is the translation of " НЕПРИМЕНИМА " in English?

• is not applicable
• does not apply
• is inapplicable
• was not applicable
• did not apply
• is not applied

Examples of using Неприменима in Russian and their translations into English

Эта рекомендация неприменима.
Recommendation is not applicable.

Так что схема с" тайным" выставлением счета здесь неприменима.
So the scheme with"secret" bills is not applicable here.

Калибровка Функция« Калибровка» неприменима для аналоговых датчиков.
The function“Calibrate” is not applicable for analog sensors.

Соответственно статья 3 Конвенции неприменима.
Consequently, article 3 of the Convention does not apply.

Данная норма неприменима, если ответчик не получил ни одной повестки.
This rule does not apply if the defendant had not received any summons.

Категория( 5.)" Члены производственных кооперативов" неприменима.
Category(5.0)"Members of producers' co-operatives" is not applicable.

Превентивная мера неприменима--> определенные риски по отношению к уровню ВПВ.
The preventive measure is not applied--> definite risks as to the incidence of ERW.

Он считает, что оговорка государства- участника к его случаю неприменима.
He considers that the State party's reservation does not apply to his case.

Таким образом, эта система неприменима к углям разнообразного петрографического состава.
Therefore, the system is not applicable to coals of diverse petrographic composition.

Поскольку заявитель не может быть жертвой в этом смысле, данная статья неприменима.
As the complainant cannot be a victim in this sense, the article is inapplicable.

Примечание: Нижняя граница k z-, 08 неприменима к реализации сцепления задней оси.
Note: The lower limit k z- 0.08 is not applicable for the adhesion utilization of the rear axle.

Он добавил, что Конвенция 1961 года о дипломатических сношениях к данному случаю неприменима.
He added that the 1961 Convention on Diplomatic Relations did not apply in that case.

Поэтому, в частности, в проектах BPM неприменима разработка по методу" водопада"- только Agile.
Consequently the waterfall development isn't applicable to a BPM project- only Agile methods do.

Следовательно, разница не является полиномом и основная теорема неприменима.
Therefore, the difference is not polynomial and the basic form of the Master Theorem does not apply.

Эта оговорка неприменима в отношении стран, не являющихся участниками Конвенции.
This reservation is not applicable to countries, which are not Contracting Parties in this Convention.

Представленная информация относится к европейским условиям и поэтому может быть неприменима к другим регионам.
The information is derived for European conditions and may thus not be relevant elsewhere.

Однако Израиль ясно указал, что Конвенция неприменима вне территории его юрисдикции.
Yet Israel had clearly indicated that the Convention was not applicable outside the territories under its jurisdiction.

Большинство государств были согласны с тем, что обязанность защищать неприменима к настоящему проекту.
Most States agreed that the responsibility to protect was not applicable to the present undertaking.

На самом деле, работа неполный рабочий день неприменима к руководящему уровню или высококвалифицированной хорошо оплачиваемой работе.
As a matter of fact, part-time work is not applied to top level, or highly qualified, well-paid jobs.

Что касается концепции" обязанность защищать", то в целом сошлись на том, что при реагировании на бедствия она неприменима.
With regard to the concept of the responsibility to protect, it had been generally agreed that it did not apply to disaster response.

Конвенция о биологическом разнообразии неприменима к компонентам биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции.
The Convention on Biological Diversity does not apply to components of biodiversity outside national jurisdiction.

В настоящее время в практике Интерпола принято считать, что оговорка о политических преступлениях неприменима к преступлениям, связанным с терроризмом.
It is now generally accepted in INTERPOL practice that the political offence exception does not apply to offences of terrorism.

Дело в том, что атака Винера здесь неприменима, потому что значение d mod φ( N){\ displaystyle d{\ bmod{\ varphi}}( N)} может быть большим.
The point is that Wiener's attack does not apply here because the value of d mod φ( N){\displaystyle d{\bmod{\varphi}}(N)} can be large.

Поскольку продавец намеревался взыскать проценты в соответствии со статьей 78 КМКПТ, суд пришел к заключению, что данная статья неприменима к судебным издержкам.
Insofar as the seller intended to claim interest as referred to in article 78 CISG, the Court concluded that this article was not applicable to the process fees.

Однако эта статья неприменима к профессиональным юридическим советникам, которые получают какую-либо подобную информацию в силу доверительных отношений.
The Section, however, is not applicable to professional legal advisors who obtain any such information in privileged circumstances.

Сторона, которая утверждает, что Конвенция неприменима ввиду неочевидности международного характера договора, должна доказать это утверждение26.
The party that asserts that the Convention is not applicable because the internationality of the contract was not apparent must prove its assertion.26.

Консультативный комитет, на основании доклада Генерального секретаря отмечает, что таблица выплат неприменима в большинстве рассмотренных случаев потери трудоспособности.
The Advisory Committee notes from the Secretary-General's report that the schedule of awards is not applicable to the majority of the disability cases reviewed.

Прежде всего государство- участник заявляет, что статья 9 Пакта неприменима в случае гна Каркера, поскольку он не был подвергнут ни аресту, ни задержанию.
First, the State party argues that article 9 of the Covenant is not applicable in Mr. Karker's case, because he is not subject to any arrest or detention.

Между обязательствами Малави перед Судом и его обязательствами по международному обычному праву нет никакой коллизии; поэтому статья 98( 1) Статута неприменима.
There is no conflict between Malawi's obligations towards the Court and its obligations under customary international law; therefore, article 98(1) of the Statute does not apply.

Поскольку на свободном земельном рынке система нормативных цен неприменима, она должна быть упразднена сразу же после создания прозрачного земельного рынка.
Since the normative price system is inapplicable in a free land market, it should be abolished as soon as a transparent land market is in place.