What is the translation of " НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• non-proliferation are
• non-proliferation were
• non-proliferation is
• nonproliferation are

Examples of using Нераспространение являются in Russian and their translations into English

Разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими элементами.
Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.

Сегодня, более когда-либо, разоружение и нераспространение являются нашим общим делом.
Today, more than ever, disarmament non-proliferation is our common endeavour.

Разоружение и нераспространение являются взаимно усиливающими процессами.
Disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing.

Исламская Республика Иран твердо верит в то, что ядерное разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими.
The Islamic Republic of Iran strongly believes that nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.

Разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Кроме того, Индия разделяет мнение о том, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
India also shares the view that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing.

Разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими процессами.
Both disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Его делегация придает особое значение статье VI и попрежнему убеждена в том, что разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
His delegation attached particular importance to article VI and remained convinced that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes.

Ядерное разоружение и нераспространение являются двумя сторонами одной медали.
Nuclear disarmament and non-proliferation were two sides of the same coin.

Разоружение и нераспространение являются двумя важными элементами архитектуры международного мира и безопасности.
Disarmament and non-proliferation are important pillars of the international peace and security architecture.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются двумя неразрывно связанными целями.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are inextricably linked goals.

Разоружение и нераспространение являются процессами, носящими взаимоукрепляющий характер.
Disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Разоружение и нераспространение являются основными элементами структуры безопасности.
Disarmament and non-proliferation are essential elements of the security architecture.

Коалиция давно придерживается позиции, согласно которой ядерное разоружение и нераспространение являются неразрывно связанными и взаимно укрепляющими процессами.
The Coalition has long held that nuclear disarmament and non-proliferation are intrinsically linked and are mutually reinforcing processes.

Разоружение и нераспространение являются взаимно подкрепляющими, но все же разными понятиями.
Disarmament and non-proliferation are mutually supportive, but still different concepts.

В нашем стремлении укрепить глобальный мир и безопасность мы исходим из того что ядерное разоружение и нераспространение являются главной целью для всех государств, включая Японию.
In our efforts to promote global peace and security, nuclear disarmament and non-proliferation is a primary goal for all nations, including Japan.

Разоружение и нераспространение являются двумя другими важными элементами предотвращения конфликтов.
Disarmament and non-proliferation are another two essential elements of conflict prevention.

Мы считаем, что ядерное разоружение и нераспространение являются неразрывно связанными и взаимоукрепляющими процессами.
We believe that nuclear disarmament and nonproliferation are intrinsically linked and mutually reinforcing processes.

Разоружение и нераспространение являются сегодня колоссальными вызовами для международного сообщества.
Disarmament and nonproliferation are enormous challenges for the international community today.

Кения твердо верит, что ядерное разоружение и нераспространение являются двумя сторонами одной и той же медали, и их реализацией надо заниматься одновременно.
Kenya firmly believes that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin that must be pursued simultaneously.

Разоружение и нераспространение являются взаимоусиливающими процессами, необходимыми для укрепления международного мира и безопасности.
Disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes, necessary for strengthening international peace and security.

Ядерное разоружение и нераспространение являются важнейшими приоритетами австрийской внешней политики.
Nuclear disarmament and non-proliferation are among the key priorities of Austrian foreign policy.

Разоружение и нераспространение являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими процессами, поэтому осуществление устойчивой долгосрочной стратегии нераспространения зависит от одновременного принятия мер, касающихся ядерного разоружения и расщепляющихся материалов.
Disarmament and non-proliferation were interrelated and mutually reinforcing, and the implementation of a sustainable long-term non-proliferation strategy depended on the simultaneous adoption of measures regarding nuclear disarmament and fissile material.

Ядерное разоружение и нераспространение являются взаимоусиливающими компонентами осуществления ДНЯО.
Nuclear disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing components of the Treaty's implementation.

Разоружение и нераспространение являются приоритетными вопросами для Организации Объединенных Наций, поскольку ее цель состоит в достижении мира и безопасности во всем мире.
Disarmament and non-proliferation are priority issues for the United Nations, because their purpose is to achieve worldwide peace and security.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются обязательными условиями поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are prerequisites for the maintenance and strengthening of international peace and security.

Хотя разоружение и нераспространение являются двумя сторонами одной медали, отсутствие прогресса по одному из этих вопросов не должно служить оправданием для бездействия в деле реализации второго вопроса.
While disarmament and non-proliferation were two sides of the same coin, the lack of progress on one should not be an excuse for the lack of effort to realize the other.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимодополняющими процессами и требуют согласованных и совместных международных усилий.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes, and they require concerted and cooperative international efforts.

Хотя разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими понятиями, для их достижения требуется разная степень усилий, поскольку нераспространение можно, по сути дела, считать свершившимся фактом.
Although disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing, their promotion did not require the same degree of effort: non-proliferation was, after all, a fait accompli.