What is the translation of " НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ " in English?

• unrealized
• untapped
• unrealised
• unfulfilled

Examples of using Нереализованный in Russian and their translations into English

III. Нереализованный потенциал.
III. Unrealized potentials.

Здесь я вижу серьезный нереализованный потенциал.
I see serious unrealized potential here.

Нереализованный прирост капитала/ потери капитала.
Unrealized capital gains/losses.

И тайны мастерства, что мир нереализованный делали.
And the mystique that made an unrealised world.

Нереализованный проект: Московский кремль как музейный город.
The unrealized project: the Moscow Kremlin as a museum city.

Гендерные аспекты и экономический рост: нереализованный потенциал.
Gender and growth: missed potential.

Проект 11780- нереализованный проект советского универсального десантного корабля.
The ships are also to be a successor class to the Soviet unrealized Project 11780 LHD program.

Смертный человек- в значительной мере нереализованный духовный потенциал.
Mortal man is very largely an unrealized spiritual potentiality.

В-третьих, продажи недорогих устройств представляют большой нереализованный потенциал.
Thirdly, sales of affordable smartphones present a lot of untapped potential.

Фонд высоко оценивает колоссальный нереализованный потенциал коренных народов.
The Fund values the enormous unrealized potential of indigenous peoples.

Это значит, что у отечественной туристической отрасли есть большой нереализованный потенциал.
This means that the domestic tourism industry has a large untapped potential.

Также вРоссии есть большой нереализованный спрос натовары высокого качества отечественного производства.
There isalso high unmet demand for high-quality homemade manufactured goods.

Ключевые слова: бюджетно- налоговая политика, конкурентоспособность, нереализованный спрос, кластеры.
Keywords: fiscal policy, competitiveness, unrealised demand, clusters.

В Африке имеется значительный нереализованный потенциал для развития субрегиональной и региональной торговли.
There is considerable unexploited potential for subregional and regional trade in Africa.

Декларации о доходах и имуществе публичных должностных лиц Российской Федерации- нереализованный инструмент противодействия коррупции.
Declarations of assets and incomes of public officials- unrealized tool to prevent corruption.

Глава государства обратил внимание на большой нереализованный резерв двусторонних торгово- экономических связей.
The Head of State drew attention to a large unrealized reserve of bilateral trade and economic ties.

Как играть в онлайн игру: Ваш нереализованный талант визажиста и дизайнера одежды вы можете реализовать в новых современных развлечениях.
How to play the game online Your make-up artist and unrealized talent designer clothes, you can implement a new modern play.

Нужно капитализировать страну, использовать колоссальный нереализованный потенциал, продолжать наращивать инфраструктуру.
It is necessary to capitalize the country, to use the great unfulfilled potential, and to continue developing the infrastructure.

Нереализованный убыток также исключается, если только сделка не свидетельствует об обесценении переданного актива.
Unrealised losses are also eliminated to the extent of the Group's interest unless the transaction provides evidence of an impairment of the asset transferred.

Между тем, по мнению экспертов, существует нереализованный потенциал в торговой сфере между Азербайджаном и Болгарией.
Meanwhile, according to experts, there is an unrealized potential in the trade sphere between Azerbaijan and Bulgaria.

Благодаря опыту и взаимодействию с жизнью и всеми ее проблемами, вы осознали, кто вы, как реализованный и нереализованный потенциал.
Through experience and interacting with life and all its challenges, you became aware of who you were as fulfilled and unfulfilled potential.

Нереализованный убыток исключается таким же образом, как и нереализованная прибыль, но только при условии, что нет признаков обесценения.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.

Обратившись к двусторонним отношениям, А. Закарян отметил, что налицо нереализованный большой потенциал в активизации межпарламентских связей.
Touching upon the bilateral relations, Artak Zakaryan has noted that there is no unused big potential in developing the inter-parliamentary relations.

Этот сектор имеет колоссальный нереализованный потенциал для международного разделения труда, поскольку международной торговлей охвачены лишь 10% всех услуг.
The sector had a huge untapped potential for international division of labour, since only 10 per cent of services were traded internationally.

Нереализованный потенциал популяционных вмешательств- это одна из основных возможностей для наращивания профилактики и контроля НИЗ в Казахстане.
The unrealized potential of population-based interventions is one of the greatest opportunities for scaling up prevention and control of NCDs in Kazakhstan.

Мы уверены, что деятельность двусторонней межправительственной комиссии позволит выявить большой нереализованный потенциал и новые направления развития экономического сотрудничества.
We believe that the work of the intergovernmental commission may reveal the huge unused potential and new areas of economic cooperation.

Россия имеет огромный нереализованный продовольственный потенциал, раскрытие которого позволит удовлетворить большую часть растущих потребностей следующих поколений.
Russia has enormous untapped potential that, once unlocked, will make it possible to meet much of the next generation's growing demand for food.

Специалисты отмечают, что Казахстан и Узбекистан имеют огромный нереализованный потенциал в торгово- экономической сфере, а также в транспортно- транзитной отрасли.
Experts note that Kazakhstan and Uzbekistan have huge unrealized potential in the trade and economic sphere, as well as in the transport and transit industry.

Представляется, что двусторонние отношения между Таджикистаном и Турцией, несмотря на некоторые неофициальные, идеологические противоречия, имеют большой нереализованный потенциал.
It seems that bilateral relations between Tajikistan and Turkey, despite some informal and ideological differences, have great, untapped potential.

Существует большой нереализованный потенциал для укрепления отношений как посредством инвестиций и торговли, инфраструктурных проектов, так и контактов между нашими гражданами.
There is a large untapped potential to deepen relations by means of trade and investments, infrastructure projects, as well as through interaction between people.