What is the translation of " НЕРЕАЛИЗОВАННЫЕ " in English?

• unrealized
• unrealised
• unfulfilled
• outstanding
• unimplemented
• untapped
• not realized

Examples of using Нереализованные in Russian and their translations into English

Нереализованные убытки.
Unrealized loss.

Валовые нереализованные прибыли.
Gross unrealized gains.

Нереализованные прибыли убытки.
Unrealized gains losses.

Реализованные и нереализованные про.
Realized and unrealized pro.

Нереализованные( прибыль)/ убытки.
Unrealized(gain)/loss.

Результаты исполнения включают реализованные и нереализованные инвестиции.
The performance numbers include realized and unrealized investments.

Нереализованные прибыль/ убытки.
Unrealized gains/losses.

Отдел отслеживает реализованные и нереализованные убытки по каждой позиции.
The Division monitors realized and unrealized losses on each position.

Нереализованные курсовые убытки.
Unrealized exchange loss.

Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений.
Realized and unrealized capital gains are included as income.

Нереализованные капитальные убытки.
Unrealized capital loss.

Реализованные и нереализованные капитальные убытки учитываются в качестве расходов;
Realized and unrealized capital losses are presented as expenditure;

Нереализованные( потери)/ прирост.
Unrealized(Losses)/ Gains.

И, как всегда, одно место я оставил пустым, чтобы оно олицетворяло наши нереализованные надежды и мечты.
And, as always, i keep one chair empty, to represent our unfulfilled hopes and dreams.

Нереализованные капитальные прибыли.
Unrealized capital gains.

Внутригрупповые остатки и операции, а также нереализованные доходы и расходы, возникающие в результате операций внутри Группы, исключаются при подготовке консолидированной финансовой отчетности.
Intra-group balances and transactions, and any unrealised income and expenses arising from intra-group transactions, are eliminated in preparing the consolidated financial statements.

Нереализованные курсовые убытки.
Unrealized currency exchange rate loss.

Отсутствие полного консенсуса высвечивает нереализованные аспекты нашей задачи, но отнюдь не сводит на нет основную цель, поскольку ни одно государство не может выступать против цели универсального договора.
The absence of full consensus highlights the unfulfilled aspects of our task, but it does not invalidate the essential purpose, because no State can oppose the aim of a universal treaty.

Нереализованные курсовые прибыли/ убытки.
Unrealized exchange gains/losses.

В отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов нереализованные различия по сделкам приведены в СКФД( погашение обяза- тельств) и в областях, в которых по- прежнему используется центральная система ЭВМ выплата жалования, путевые расходы.
With respect to the biennium 2002-2003 not realized transaction differences are given in the FPCS(liquidation of obligations) and in areas where the mainframe is still in use payroll, travel.

Нереализованные курсовые прибыли или убытки.
Unrealized exchange gain or loss.

С учетом продвижений на этом направлении следует надеяться, что до конца срока действия мандата нынешнего законодательного органа будут полностью выполнены все нереализованные рекомендации Комиссии по установлению истины.
In view of the advances in this area, it is to be hoped that, before the end of the mandate of the present legislature, full compliance with the outstanding recommendations of the Commission on the Truth will be achieved.

Нереализованные выгоды и потери на обменном курсе.
Unrealized exchange gains and losses.

В течение года к основным экспозициям-« Космическому бульвару»,« Конструкторскому бюро» и« Космодрому будущего»- прибавились еще три раздела:« Космическая наука»,« Космическая медицина и биология»,« Альтернативные и нереализованные проекты».
Over the course of the year, the three main expositions(Space Boulevard, Engineering Bureau and Spaceport of the Future) were expanded with three more sections: Space Science, Space Medicine& Biology, and Alternative and Unimplemented Projects.

Нереализованные убытки денежной наличности в евро.
Unrealized loss on euro cash holdings.

Можно сделать следующие два вывода: a в материалах оценок заложены значительные нереализованные возможности для извлечения практических уроков и b извлечение данных органами, проводящими оценку, не подкрепляется требованием о том, чтобы работа по извлечению данных завершалась до окончательного расчета.
Two findings emerge:(a) the evaluation material holds considerable untapped potential for learning and(b) the extraction of data by evaluators is not reinforced by requiring that the extraction be completed before final payment.

Нереализованные штрафные броски, вот что вас губит.
Missed free throws is what kills you.

Существуют также нереализованные возможности для налаживания партнерского взаимодействия в сфере финансирования на региональном и субрегиональном уровнях.
There are also untapped opportunities to mobilize regional and subregional financing partnerships.

Нереализованные выигрыши и потери на валютном курсе.
Unrealized currency exchange gains/losses.

Расходы на стандартные, но нереализованные, ремонт и улучшение оборудования обычно составляют одну четверть расходов на коммерческие поставки энергии и значительно ниже капитальных затрат на установку новых генерирующих мощностей.
The costs of standard but unimplemented renovations and equipment improvements typically run at one quarter of the cost of a commercial energy supply and well below the capital cost of installing new generating capacity.