What is the translation of " НЕРЕГУЛИРУЕМОЕ " in English?

• unregulated
• uncontrolled
• unmanaged

Examples of using Нерегулируемое in Russian and their translations into English

Нерегулируемое сжигание под открытым небом.
Uncontrolled openair burning.

Кроме того, Демократическая Республика Конго имеет огромное нерегулируемое воздушное пространство, охватывающее почти всю Центральную Африку.
In addition, the Democratic Republic of the Congo has a massive unregulated airspace spanning most of central Africa.

Нерегулируемое сжигание открытым способом.
Uncontrolled open air burning.

На практике политика структурных изменений и нерегулируемое развитие предпринимательской деятельности часто приводят лишь к ухудшению их положения.
Indeed, structural adjustment policies and unregulated business development frequently make their situation worse.

Нерегулируемое распространение обычных вооружений приводит к конфликтам и многочисленным жертвам.
The uncontrolled spread of conventional arms is causing many victims in conflicts.

Хотя такое их применение приветствуется, нерегулируемое использование создает риски для здоровья производителей, жителей и потребителей.
While this use is welcome, when the use is unregulated, it exposes producers, residents and consumers to health risks.

Нерегулируемое движение токсичных материалов наносит ущерб здоровью людей, особенно репродуктивному здоровью.
Unregulated movements of toxic materials compromise people's health, particularly reproductive health.

Одной из наиболее серьезных опасностей, угрожающих сейчас морским рыбным запасам, является незаконное, несообщаемое и нерегулируемое рыболовство НРП.
Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is one of the most serious threats currently facing marine fish stocks.

Нерегулируемое применение ОРВ продолжает расти для производства исходного сырья, карантинной обработки и обработки перед транспортировкой( КООТ);
Uncontrolled ODSs continue to increase for feedstock, quarantine and pre-shipment(QPS) uses;

В последнее десятилетие биоразнообразию угрожают урбанизация и нерегулируемое землепользование, а также чрезмерная или незаконная эксплуатация природных ресурсов.
Over the past decade, biodiversity has been threatened by urbanization and uncontrolled land use as well as by the overuse or illegal use of natural resources.

Нерегулируемое распространение оружия, особенно стрелкового оружия и легких вооружений, по-прежнему вызывает озабоченность МККК.
The unregulated availability of arms, in particular small arms and light weapons, remains a continuing concern for the ICRC.

В этом контексте Комитет также высказывает озабоченность в связи с тем, что" косвенное" рекламирование алкоголя и табачной продукции в государстве- участнике получает широкое и нерегулируемое распространение.
In that light, the Committee is also concerned that"indirect" advertising of alcohol and tobacco in the State party is widespread and unregulated.

Нерегулируемое расширение финансовой базы также способствовало усилению проциклической волатильности потоков капитала и спекуляциям на товарных рынках.
Unregulated financial expansion also fed pro-cyclical capital flow volatility and speculation in commodity markets.

Он обладает низкими аллергенными свойствами, нетоксичен, но нерегулируемое и быстрое время биодеградации существенно сокращает срок функционирования коллагеновых изделий до 1 мес.
It has low allergenic properties and is non-toxic, but its unregulated and rapid biodegradability considerably restricts the period of functioning of collagen products to less than 1 month.

Германия считает, что нерегулируемое и неконтролируемое распространение обычных вооружений и боеприпасов создает проблему, требующую неотложного решения.
Germany believes that the unregulated and uncontrolled spread of conventional arms and ammunition poses a pressing task.

Вместе с тем, по словам представителя одной из компаний социальных сетей, было бы ошибкой считать, что Интернет представляет собой нерегулируемое пространство, поскольку существует множество законов и нормативно- правовых положений.
However, a representative from a social network company said it was a mistake to think the Internet was an unregulated space, when many laws and regulations existed.

Румыния полагает, что нерегулируемое и неконтролируемое распространение обычных вооружений и боеприпасов является вызывающей беспокойство неотложной проблемой.
Romania believes that the unregulated and uncontrolled spread of conventional arms and ammunition represents a pressing issue of concern.

Гайана также разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с защитой уязвимых морских экосистем и сохранением биоразнообразия, которым угрожает нерегулируемое использование мирового океана.
Guyana also shares the international community's concern with the protection of fragile marine ecosystems and the preservation of biodiversity, which are threatened by the unregulated use of the oceans.

Нерегулируемое рыболовство отдано на откуп алчности рыбака и той лживой логике, по которой невыловленную тобой рыбу все равно поймает кто-нибудь еще.
Unregulated fishing is susceptible to the greed of fishermen and to the false logic that if you leave any fish behind, someone else will catch it anyway.

Однако перелов угрожает средствам к существованию, нерегулируемое распространение аквакультуры ведет к загрязнению, а повышение уровня двуокиси кислорода в атмосфере способствует закислению океанов.
However, overfishing threatens livelihoods, unmanaged aquaculture expansion can cause pollution and rising levels of carbon dioxide in the atmosphere contribute to ocean acidification.

Их нерегулируемое использование, особенно в общественных местах, может обратить вспять воздействие дополненного Закон о ЗНН( 4) в долгосрочной перспективе и вновь сделать курение нормой.
Their unregulated use, especially in public places, could reverse the long-term impacts of the amended PNS Act(4) and renormalize smoking.

Хотя подсыпка гравием будет способствовать возобновлению растительного покрова в этих районах, полного восстановления экологических функций не удастся добиться до тех пор, пока не будет ограничено нерегулируемое использование данных территорий.
Although gravel stabilization can promote revegetation in these areas, full restoration of ecological functions will not occur without restrictions on uncontrolled land use.

Незаконное, несообщаемое и нерегулируемое рыболовство является глобальной проблемой, и впоследствии потребуются глобальные действия по сотрудничеству для преодоления этого.
Illegal, unreported and unregulated fishing is a global problem and consequently global cooperative action is needed to address it.

Такой анализ позволяет определить, имеет ли место внутри страны или в соседних странах нерегулируемое кустарное производство или иная незаконная производственная деятельность, а также оценить масштабы проблемы.
That analysis helps determine whether there is unregulated handcrafted production or other forms of illicit manufacturing, either within the country or in neighbouring countries, and the estimated scale of the problem.

Нерегулируемое применение этого принципа повлияло на стиль ведения международных отношений, чем и объясняется неспособность международного сообщества в целом принять эту концепцию.
Unregulated application of the principle had had an impact on the conduct of international relations that explained the failure of the international community as a whole to take the concept on board.

В этой связи Армения попрежнему активно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций, с тем чтобы прекратить нерегулируемое распространение стрелкового оружия и легких вооружений.
In this context, Armenia continues to actively support the efforts of the United Nations and other international and regional organizations to stop the uncontrolled spread of small arms and light weapons.

Изучить, каким образом нерегулируемое использование инструментов хеджирования способствует росту неустойчивости цен на сырьевые товары, с тем чтобы вынести рекомендации в отношении надлежащих мер финансового регулирования;
Study the ways in which the unregulated use of hedging instruments has contributed to the increased volatility of the prices of commodities with a view to recommending the appropriate financial regulatory measures.

Было высказано мнение о том, что неустойчивое рыболовство, в частности чрезмерный отлов рыбы, незаконное, несообщаемое и нерегулируемое рыболовство и некоторые деструктивные методы ведения рыболовного промысла, образуют самую большую угрозу для морского биоразнообразия в этих районах.
A view was expressed that unsustainable fishing, in particular overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and certain destructive fishing practices, was the greatest threat to marine biodiversity in those areas.

После того, как Кипр установил, что нерегулируемое сжигание отходов является основным источников выбросов диоксинов, он приступил к подготовке плана действий по повышению уровня информированности общественности о выбросах, возникающих в результате нерегулируемого сжигания отходов.
Having identified uncontrolled burning of waste as the main source of dioxin emissions, Cyprus was preparing an action plan to raise public awareness regarding emissions from uncontrolled combustion.

Деятельность человека неизменно сказывается на жизнеспособности таких уязвимых морских экосистем, как коралловые рифы, и важным рыболовным промыслам угрожает чрезмерная эксплуатация, незаконное, несообщаемое и нерегулируемое рыболовство и пагубные виды промысловой практики.
Human activities are taking a continued toll on the viability of vulnerable marine ecosystems, such as coral reefs, and important fisheries are being threatened by over-exploitation, illegal, unreported and unregulated fishing, and destructive fishing practices.