What is the translation of " НЕРЕГУЛЯРНАЯ " in English?

• irregular

Examples of using Нерегулярная in Russian and their translations into English

Это была нерегулярная конница.
It was of irregular shape.

Нерегулярная формовочная машина.
Irregular Forming Machine.

Неправильная и нерегулярная чистка зубов.
Incorrect and irregular brushing of teeth.

Нерегулярная миграция: торговля людьми 20- 27 12.
Irregular migration: trafficking 20- 27 9.

Половая жизнь нерегулярная, работа связана с командировками.
Irregular sex life, numerous business trips.

Нерегулярная форма предлагает вам дизайн одежды.
Irregular shape offers you a fashion design.

Главное- помнить, что сетка должна быть нерегулярная, т. е.
You have to remember that in should be irregular, i.e.

Нерегулярная подача топлива может привести к перебоям в зажигании.
An irregular fuel supply can result in poor ignition or misfiring.

При этом неформальная или нерегулярная занятость из анализа исключалась.
Any informal or irregular employment was excluded from the analysis.

Нерегулярная форма рулона Уменьшить скорость вращения во время обмотки.
Irregular bale shape Reduce revolution speed during wrapping.

Приблизительно 20 000 солдат( главным образом нерегулярная конница) сложили оружие.
Some 20,000 men(mainly irregular cavalry) laid down their arms.

Нерегулярная передача нетекущих или имеющих непреходящую ценность бумажных документов в одно безопасное хранилище.
Irregular transfers of inactive or permanent value paper records to one secure repository.

Ановуляция: недостаточная менструация или нерегулярная менструация олигоменорея.
Anovulation: lack of menstruation or irregular menstruation oligomenorrhea.

Нерегулярная уплата взносов приводит к ухудшению качества и эффективности реализации программ и проектов.
The quality and effective implementation of a programme or project suffer when funding is irregular.

Собственно интуиция, спорадическая и нерегулярная, высвечивающая разрозненные элементы.
Intuition proper, sporadic and irregular, which brings isolated elements.

В отличие от игр, которыми пользуются постоянно, планирование путешествий- часто сезонная или нерегулярная активность.
Unlike gaming apps that enjoy regular usage, trip planning is often a seasonal or occasional activity.

В случае, если поверхность изогнутая или нерегулярная необходимо иметь инструменты, чтобы разрезать профили.
In the case of curved or irregular shapes, it is necessary to have special tools to cut the profiles.

Нерегулярная миграция в Европейском Союзе и нерегулярная миграция в Евразийском Союзе- две разные вещи.
Irregular migration in the European Union and irregular migration in the Eurasian Union are two different things.

Низкий уровень трудоустройства и неполная\ нерегулярная занятость, в большей степени в неформальном секторе;
Low level of employment and underemployment along with irregular employment, mostly in the informal sector;

Нерегулярная и спонтанная помощь может в конечном итоге привести к закреплению перекосов в развитии и структурной деформации, порожденной оккупацией.
Ad hoc and extemporaneous aid can end up sustaining distortional development and occupation-generated structural deformation.

Кроме того, существенным фактором стала так называемая нерегулярная миграция преступных элементов и контрабандистов.
Moreover, so-called irregular migration of criminals and traffickers had become a significant factor.

Нерегулярная миграция является давним вызовом во всем регионе вместе со встречающимися все чаще торговлей людьми, незаконным ввозом для эксплуатации и надругательством.
Irregular migration is a long-standing challenge throughout the region, with human trafficking, smuggling exploitation and abuse becoming more frequent.

Художественный Подсвечник Металлическая Скульптура Нерегулярная Поверхность Винтаж Эффект Свечи Обеденный стол Украшение Свадебное Украшение.
Art Candlestick Metal Sculpture Irregular Surface Vintage Effect Candlelight Dinner Table Ornament Wedding Decoration.

Австралийское правительство считает, что ему не следует поощрять один вид трудовых отношений в ущерб другому, будь то постоянная, нерегулярная, полная или частичная занятость или работа на контрактной основе.
The Australian Government considers that it should not encourage one working arrangement to the detriment of another, whether it be permanent, casual, full-time, part-time or contract.

Затем она была внесена в Общий каталог переменных звезд, как нерегулярная переменная с диапазоном изменения блеска от 12m до 14m звездной величины.
It was observed to be an irregular variable star ranging from 12 to 14 in apparent magnitude.

Египет сообщил об осуществлении программ альтернативного развития в рамках имеющихся средств, отметив также, что страна сталкивается с рядом проблем, важнейшими из которых являются недостаточная и нерегулярная международная поддержка.
Egypt reported that it had implemented alternative development programmes within the scope afforded by available funds but it also noted that the country faced a number of challenges, the most significant being inadequate and intermittent international support.

Использование обработанных инсектицидами противомоскитных сеток, нерегулярная профилактика заболевания у беременных женщин и принятие новых руководящих принципов позволили добиться некоторых успехов в борьбе с ним.
Insecticide-treated nets, intermittent preventive treatment of pregnant women and new guidelines have registered successes against the disease.

В качестве примеров приводятся нерегулярная пароходная связь с островом, слаборазвитая инфраструктура и связанное с этим отсутствие экономических и образовательных возможностей на острове, что отчасти является следствием незначительного влияния представителей общины на принятие политических решений национального масштаба.
They cite erratic shipping to the island, poor infrastructure and the subsequent lack of economic and educational opportunities, some of which are due to the island's marginal influence over the national decision-making process.

Что касается бюджетной поддержки, одним из основных последствий серьезного дефицита бюджетных средств является нерегулярная выплата жалованья государственным служащим и сотрудникам национальных сил обороны Бурунди и национальной полиции Бурунди.
Concerning budgetary support, one of the main consequences of the severe budget deficit was the sporadic payment of salaries of civil servants and Burundi National Defence Force and Burundi National Police personnel.

Его делегация признает, что несвоевременная или нерегулярная выплата государствами- членами своих начисленных взносов в бюджет Трибунала чревата срывом его стратегии завершения деятельности.
His delegation recognized that late or piecemeal payment by Member States of their assessed contributions to the budget of the Tribunal threatened the success of its completion strategy.