Examples of using Нетипичные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нетипичные отношения, да.
Могут наблюдаться другие нетипичные формы.
Нетипичные вопросы, неожиданные ответы.
Описываем нетипичные функции и разрабатываем макеты страниц.
Нетипичные и/ или нестабильные формы занятости.
Atypical and/or precarious employment.Графики работы и нетипичные формы участия в рынке труда;
Working time arrangements and atypical forms of labour market participation.Те нетипичные герои составляют планета Картун Нетворк.
Those are atypical heroes make up the planet Cartoon Network.Глубина ран около двух сантиметров, нетипичные для оборонительных ран.
Wound tract: approximately two centimeters deep, atypical for a defensive wound.В случае надобности исполним любые особенные пожелания и реализуем нетипичные решения.
We grant any special wishes and we realize non-typical solutions.Нетипичные международные переводы, которые не соответствуют деятельности клиента.
Atypical international transfers that are inconsistent with the customer's business activity.Здесь начали появляться редкие черные аисты и нетипичные для этих краев енотовидные собаки.
Rare black storks began to appear here, and so did raccoon dogs that were unusual for this region.Нетипичные претензии- это претензии, которые мало похожи на претензии, охватывающие аналогичные ситуации.
В докладе были указаны и другие нетипичные инфекции у упомянутых мужчин, и отмечалось, что их иммунная.
Нетипичные дворовые строения подвигли студентов Вышки на творческое переосмысление пространства Хитровского двора.
The unusual structure of the yard inspired some HSE students to rethink how to use the space creatively.Редкие устройства, которые выпускались небольшими партиями, не успели выйти на рынок или просто нетипичные для нашего региона;
Rare devices that were produced in small batches, did not get to market or simply unusual for our region.В докладе были указаны и другие нетипичные инфекции у упомянутых мужчин, и отмечалось, что их иммунная система дала сбой.
The report described other unusual infections in the men, indicating that their immune systems were not working.Как свидетельствуют данные обследования рабочей силы, в течение 90- х годов особенно обострились нетипичные отношения в сфере занятости.
According to the Labour Force Survey, atypical employment relationships increased notably during 1990's.А как вы воспринимаете то, что ваш мерч носят нетипичные поклонники метала, а, к примеру, молодой российский рэпер?
And how do you perceive that your merch is worn by atypical fans of metal, for example, by the young Russian rapper Pharaoh?Узнаете, что самое главное во время автопрезентации, а также какотвечать на самые популярные, а также нетипичные вопросы.
You will get to know, what is important during auto-presentation andhow to respond to difficult and peculiar questions.Было отмечено, что нетипичные формы занятости ведут к росту феминизации нищеты, особенно среди женщин пожилого возраста.
It was noted that atypical forms of employment were leading to a growing feminization of poverty, especially among older women.Мы открыты для ваших предложений,поэтому мы охотно реализуем нетипичные заказы на основании чертежей и моделей, поставляемых Вами.
We are open to your suggestions,therefore we willingly implement non-standard orders based on drawings and patterns delivered by you.Особенностью исследования стали нетипичные засушливые условия 2017 года, которые сложились в течение вегетационного периода кукурузы.
The peculiarity of the study was the atypical arid conditions of 2017 that settled during the maize growing season.Нетипичные пропорции комплектов PEARL HIGH выгодно отличают их среди доступных на рынке аквариумов и притягивают клиентов к покупке.
The unique proportions of the PEARL HIGH sets put them a step ahead on the aquarium tank market and are a true client favorite.Высокоточный Pick& Place Panasonic AM100 позволяет монтировать элементы размером от 01005( 0402 метрических), μBGA, QFN,LGA элементы и даже нетипичные элементы.
Highly precise Pick& Place Panasonic AM100 allows to mount elements with size from 01005(0402 metric), µBGA, QFN,LGA elements and even atypical elements.Аккуратные и нетипичные прекрасный сад прилагается и посадили с 40 м2 оборудованной террасой ВЕБЕРА барбекю древесный уголь, Сад и т. д.
A neat and atypical, a lovely garden enclosed and planted with a 40 m2 equipped terrace BBQ WEBER charcoal, Garden etc.Наиболее частые обвинения высказывались вадрес силовых структур и« леса» хотя были и более нетипичные версии случившегося: передел рынка хаджа, заговор« третьих сил».
The security forces andthe"forest" were most frequently accused although there were also more unusual versions of what had happened: the redistribution of the hajj market, a plot by"third forces.Нетипичные участники мирного урегулирования, например, бизнес, могут играть ключевую роль в установлении мира и стабильности в зоне конфликта.
Non-traditional peace actors, such as business, can be key players in helping deliver peace and stability to conflict zones.В течение нескольких месяцев команда проекта рассказывает 25 историй креативных и предприимчивых украинцев, которые продуцируют крутые идеи,организовывают нетипичные проекты и создают успешные бизнес.
Within a few months the project team tells 25 stories of creative and enterprising Ukrainians that produce cool ideas,organize atypical projects and create a successful business.Нетипичные пятна лишь тогда не должны вызывать беспокойства, когда они скудные, регулярные и возникают в половине цикла- это признак овуляции.
Atypical spotting should not arouse anxiety only when it is scanty, regular and occur in the middle of the cycle- this is a symptom of ovulation.На II учебное занятие участники пришли с подготовленными электронными резюме и вариантами найденных предложений работы,рассмотрели трудности и нетипичные моменты поиска работы и формирования резюме.
In the second learning session participants came prepared with resumes and electronic versions found work opportunities,challenges and considered atypical aspects of job search and resume.
