What is the translation of " НЕУВАЖИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ " in English?

• disrespect
• disrespectful attitude
• lack of respect

Examples of using Неуважительное отношение in Russian and their translations into English

Запрещено неуважительное отношение к Администрации сервера.
Any disrespectful attitude to the server Administration is prohibited.

Неуважительное отношение к общинам, живущим в добровольной изоляции.
Lack of respect for communities living in voluntary isolation.

Культурная ассимиляция, которая может вызывать неуважительное отношение со стороны других.
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others.

Неуважительное отношение к ним в любой форме очень сурово карается законом.
Disrespectful to him in any form is very severely punished by the law.

Если Поручитель проявит некорректное или неуважительное отношение к МИРЕЛА или к сотруднику/ ам МИРЕЛА.
If the Client acts unfairly or with a disrespectful attitude to MIRELA or to the employee/s of MIRELA.

Любое неуважительное отношение к их изображениям( даже на деньгах) точно не расположит к вам местных.
Any disrespectful attitude towards their images(even in money) will definitely not suit you locally.

Самым злостным нарушением во всей стране считается неуважительное отношение к впереди идущему школьному автобусу.
The most malicious violation of the whole country is considered to be disrespectful to the school bus in front of marching.

На практике это неуважительное отношение к другим людям является одним из факторов распространения СПИДа.
On a practical level, this lack of regard for other human beings is a factor in the spread of AIDS.

Несмотря на юный возраст, уже показывает некоторые привычки его братьев, такие, как воровство и неуважительное отношение к Лоис.
Despite his infancy, he is shown to already have some of his brothers' habits, such as stealing and disrespecting Lois.

Неуважительное отношение к матери практически не встречается в туркменском обществе и расценивается как недопустимое и запретное.
Disrespectful attitudes towards mothers are practically unknown in Turkmen society and are devalued as impermissible and prohibited.

Что 14 мая 2009 Гоар Везирян была приговорена к штрафу в размере 350, 000 драмов( примерно$ 950) за неуважительное отношение к суду см.
As it has been reported, on May 14, 2009 Gohar Vezirian was sentenced to a fine in the amount of 350,000 AMD(about$ 950) for disrespect to court.

В результате, Палата признала неправомерным« штраф» за неуважительное отношение к главному тренеру, однако отказала футболисту в удовлетворении остальных требований.
As a result, the Chamber declared illegal the"penalty" for disrespect to the Head coach, but rejected the other part of the claim.

Лицензиар не несет ответственности за поведение Лицензиата в Профессиональной сети, неуважительное отношение к другим Лицензиатам.
The licensor doesn't bear responsibility for behavior of the Licensee on the Professional network, the disrespectful attitude towards other Licensees.

Футболист, которого дважды« оштрафовали» за вмешательство в действия главного тренера и за неуважительное отношение к главному тренеру, оспорил решение клуба в Палату по разрешению споров РФС.
Football player, who was"fined" twice for interfering with the actions of the Head coach and for disrespect to the Head coach, has challenged the club's decision to the RFU Dispute Resolution Chamber.

Что 17 апреля 2009 судом общей юрисдикции общин Кентрон и Норк- Мараш Еревана Гагик Шамшян был оштрафован на 350, 000 драмов( примерно$ 950) за неуважительное отношение к суду.
As it has been reported, on April 17, 2009 court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan sentenced Gagik Shamshian to a fine of 350,000 AMD(about$ 950) for disrespect to court.

Несправедливое решение Европейского суда по правам человека подтверждает неуважительное отношение этой организации к правам человека в целом".
An unfair decision of the European Court of Human Rights confirms this organization's disrespectful attitude towards human rights in whole….

Несправедливое решение Европейского суда по правам человека( ЕСПЧ) об отказе в рассмотрении исков граждан Южной Осетии и родственников российских миротворцев против Грузии подтверждает неуважительное отношение этой организации к правам человека в целом.
An unfair decision of the European Court of Human Rights(ECHR) to decline to consider the complaints of citizens of South Ossetia and Russian peacekeepers? relatives against Georgia confirms this organization? s disrespectful attitude towards human rights in whole.

Что амнистия Гагику Шамшяну, приговоренному 17 апреля 2009 к штрафу в размере 350, 000 драмов( примерно$ 950) за неуважительное отношение к суду, была вынесена решением Апелляционного уголовного суда РА от 15 июля 2009 см.
As it has been reported, the amnesty was applied on Gagik Shamshian, sentenced to a fine in the amount of 350,000 AMD(about$ 950) for disrespect to court, by the decision of RA Court of Appeal on July 15, 2009.

Парламентский Уполномоченный по правам человека объявил армейскому офицеру выговор за неуважительное отношение к солдатам решение№ 2572/ 2/ 97.
The Parliamentary Ombudsman issued an admonition to the army officer for behaviour which was inappropriate for soldiers decision No. 2572/2/97.

Что Апелляционный уголовный суд оставил в силе решение суда общей юрисдикции общин Кентрон и Норк- Мараш Еревана от 17 апреля 2009, приговорившего Гагика Шамшяна к штрафу в размере 350, 000 драмов( примерно$ 950) за неуважительное отношение к суду см.
As it has been reported, the Criminal Court of Appeal upheld the sentence, passed by court of general jurisdiction of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan on April 17, 2009, which imposed Gagik Shamshian to a fine in the amount of 350,000 AMD(about$ 950) for disrespect to court.

Что амнистия Гагику Шамшяну, приговоренному 17 апреля 2009 к штрафу в размере 350, 000 драмов( примерно$ 950) за неуважительное отношение к суду, была вынесена решением Апелляционного уголовного суда от 15 июля 2009.
As it has been reported, the pardon to Gagik Shamshian, sentenced to a fine on April 17, 2009 in the amount of 350,000 AMD(about$ 950) for disrespect to court, was granted by the decision of Criminal Court of Appeal on July 15, 2009.

Грузия также сообщила, что Уголовный кодекс содержит положения, гарантирующие защиту от дискриминации по религиозному признаку, а также содержит отдельные статьи, запрещающие незаконное воспрепятствование совершению религиозных обрядов, а также наказание за неуважительное отношение к умершему.
Georgia also reported that the Criminal Code contains guarantees against discrimination on religious grounds, but also contains separate articles prohibiting illegal interference in the performance of religious rites as well as punishment for disrespect to the deceased.

Неуважительное отношение к культурному многообразию и вредные расовые, дискриминационные и ксенофобские концепции, проповедующие превосходство отдельных рас, культур и наций, служащие интересам лишь сильных мира сего, служат на протяжении всей истории основными причинами разрушительных конфликтов, повторения которых необходимо избежать.
Lack of respect for cultural diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic ideas about the superiority of races, cultures and nations which only benefit the powerful have been among the basic causes of tragic conflicts throughout history, and their repetition should be avoided.

Кроме того, согласно внесенным в Уголовный кодекс поправкам в контексте статьи 109(" Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах"), статьи 117(" Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью"), статьи 126(" Истязание"), статьи 144(" Пытки"), статьи 144(" Бесчеловечное или унижающее достоинство обращение") и статьи 258(" Неуважительное отношение к умершему") совершение соответствующих преступлений на почве расовой, религиозной, национальной или этнической нетерпимости квалифицируется как отягчающее обстоятельство.
Moreover, in compliance with the amendments made to the Criminal Code, within the framework of articles 109(Premeditated murder under aggravating circumstances), 117(Premeditated infliction of heavy injuries), 126(Violence), 144(Torture), 144(Inhuman or degrading treatment), and 258(Disrespect to the deceased) commissions of the respective crimes on the grounds of racial, religious, national or ethnic intolerance are considered as aggravating circumstances.

Неуважительное отношение к культурному многообразию и ложные расовые, дискриминационные и ксенофобские концепции, проповедующие превосходство отдельных рас, культур и наций сугубо в интересах сильных мира сего, на протяжении всей истории человечества являются основными причинами разрушительных конфликтов, повторения которых необходимо избежать.
Lack of respect for cultural diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic ideas about the superiority of races, cultures and nations, which only benefit the powerful, have throughout history been among the basic causes of tragic conflicts, whose recurrence we are duty bound to avoid.

Мы считаем недопустимым неуважительные отношения между коллегами, независимо от иерархической структуры компании.
We believe that the colleagues' disrespectful relations are unacceptable, regardless the Company's hierarchical structure.

Как указывалось выше, сообщалось об инцидентах, связанных с неуважительным отношением к женщинам и к Корану.
As mentioned above, incidents were reported of disrespect of women and the Koran.

Хамство- явное или скрытое выражение неуважительного отношения к человеку.
Boorishness is either a covered expression of irrespective relationship to people.

Этот оскорбительный шаг свидетельствует о совершенно безответственном и неуважительном отношении к этой организации со стороны Жозе Эдуарду душ Сантуша.
This humiliating act is proof of a totally irresponsible and disrespectful attitude towards that organization on the part of Jose Eduardo dos Santos.

Участники отмечали конкретные практические меры Израиля, которые можно считать этнической чисткой, и обращали внимание на попытки неуважительного отношения к мечети Аль- Акса, находящейся под попечительством Иордании.
They had highlighted specific Israeli practices that could be considered ethnic cleansing, and drawn attention to attempts to disrespect the Al-Aqsa Mosque, which was under the custodianship of Jordan.