What is the translation of " НЕФОРМАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ " in English?

• informal meeting

Examples of using Неформальное заседание in Russian and their translations into English

Неофициальное неформальное заседание.
Informal informal meeting.

Это неформальное заседание будет открыто для членов Конференции, государств- наблюдателей, а также экспертов, которые входят в состав делегаций.
This informal meeting will be open to members of the Conference, observer States and also experts who are part of delegations.

Г-н де ГУТТ выражает мнение, что неформальное заседание может быть по своему характеру официальным.
Mr. de GOUTTES expressed the view that an informal meeting could be official in character.

В целях продвижения вперед 2 апреля 2004 года было созвано неформальное заседание Законодательного совета.
An informal meeting of the Legislative Council has been called for 2 April 2004, to take matters forward.

В этот же день в Москве будет проведено неформальное заседание Совета глав государств Содружества Независимых Государств.
On the same day a non-official session of CIS Council of the Heads of States will be conducted in Moscow.

Как обычно, неформальное заседание открыто для членов Конференции, государств- наблюдателей и экспертов, которые входят в состав делегаций.
As usual, the informal meeting will be open to the members of the Conference, observer States and experts who are members of delegations.

Постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин сообщил, что неформальное заседание Совета Россия- НАТО может состояться 26 января в Брюсселе.
Russia's Permanent Envoy to NATO Dmitry Rogozin claimed that an informal meeting of the Russia-NATO Council may be held in Brussels on January 26.

Нам, на мой взгляд, необходимо начать неформальное заседание и обсуждать конкретные формулировки конкретных пунктов, что позволит нам ускорить нашу работу.
I think we must begin an informal meeting and discuss specific wording on specific paragraphs, enabling us to accelerate our work.

Это неформальное заседание будет открыто для государств- членов Конференции, государств- наблюдателей, а также экспертов, которые входят в состав этих делегаций.
This informal meeting will be open to member States of the Conference, observer States, as well as experts who are part of these delegations.

Во вторник, 30 сентября, было продолжено неформальное заседание Арайолошской группы глав государств, в котором участие принимал и Президент Латвии Андрис Берзиньш.
An informal meeting of the Arraiolos Group held in Portugal continued on Tuesday, September 30, where the President of Latvia Andris Bērziņš participated.

Совместное неформальное заседание Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности и Группы специалистов по интеллектуальной собственности.
Joint informal meeting of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and the Team of Specialists on Intellectual Property.

Сентября 2009 года с 16 час. 30 мин. до 18 час. 00 мин. Группа специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности проведет совместное неформальное заседание с Группой специалистов по интеллектуальной собственности.
The Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies will hold a joint informal meeting with the Team of Specialists on Intellectual Property on 29 September 2009 between 16.30 and 18.00.

Постановляет провести неформальное заседание Исполнительного совета для рассмотрения информации, упомянутой в пункте 7, через две недели после препровождения этой информации членам Совета;
Decides to hold an informal meeting of the Executive Board, on the information provided in paragraph 7, two weeks after transmission of the information to Board members;

Неформальное заседание по вопросам административной эффективности призвано стимулировать обмен эффективными видами практики и политики между государствами- членами ЮНКТАД в области обеспечения прозрачности, упрощения и автоматизации административных процедур.
The informal session on Administrative Efficiency aims to encourage the sharing of good practices and policies among UNCTAD member States in the fields of transparency, simplification and automation of business-related administrative procedures.

В своей резолюции 6/ 16 Совет по правам человека обратился к УВКПЧ с просьбой созвать в Женеве неформальное заседание, продолжительностью полтора дня, открытое для участия государств, коренных народов и других заинтересованных сторон, чтобы обменяться мнениями относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности Рабочей группы по коренным народам.
In its resolution 6/16, the Human Rights Council requested OHCHR to convene an informal meeting in Geneva, for a day and a half, open to the participation of States, indigenous peoples and other stakeholders, to exchange views on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations.

Краткий отчет о неформальном заседании по вопросам прав женщин с инвалидностью.
Summary of the informal meeting on women with disabilities.

ФГП также организовал много других неформальных заседаний и мероприятий по вопросам Совета Безопасности.
GPF also organized many other informal meetings and events on Security Council issues.

За отчетный период было проведено 2 формальных и 32 неформальных заседания.
Two formal meetings and 32 informal meetings were convened during the reporting period.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что тематические обсуждения всегда проходили на неформальных заседаниях.
The CHAIRMAN said that thematic debates had always taken place in informal meetings.

Одобрил в качестве сроков проведения предсессионных неформальных заседаний 11 января 2011 года и своей первой очередной сессии с 24 по 26 января 2011 года;
Agreed to hold a pre-session informal meeting on 11 January 2011 and its first regular session from 24 to 26 January 2011.

На первом неформальном заседании была признана связь между" энергетической нищетой" и недостаточной развитостью сельских районов.
At the first informal session, the connection was acknowledged between energy poverty and lack of rural development.

Исполнительный совет достиг согласия относительно проведения предсессионного неформального заседания 11 января 2011 года и первой очередной сессии 2011 года с 24 по 26 января 2011 года.
The Executive Board agreed to hold the pre-session informal meeting on 11 January 2011 and the first regular session of 2011 from 24 to 26 January 2011.

В ходе второго неформального заседания эксперты рассказали о своем опыте в деле внедрения решений на основе ТВЭ в интересах развития сельских районов.
During the second informal session, experts presented their experiences of implementing RET options for rural development.

Как нам представляется, имеется достаточно серьезная пища для размышлений, материалы, документы, которые могли бы быть использованы для проведения завтра углубленного обсуждения этого вопроса в ходе неформального заседания.
We think that we have rather substantial food for thought, materials, documents which could be used in the in-depth discussion of this issue tomorrow during the informal meeting.

Было проведено более 140 формальных и неформальных заседаний Пятого комитета, посвященных вопросам миротворческой деятельности;
Over 140 formal and informal meetings of the Fifth Committee related to peacekeeping issues were held.

Еще одним заслуживающим похвалы результатом стала организация неформального заседания, посвященного подготовке доклада Совета, еще до завершения над ним работы.
Another noteworthy effort was the organization of the informal meeting on the draft report of the Council before the report was finalized.

Эти эксперты могли бы провести неформальные заседания в ходе будущих сессий Специального комитета для оказания технической консультативной помощи Комитету в целях содействия продолжению переговоров.
Those experts could hold informal meetings during future sessions of the Ad Hoc Committee in order to provide technical advice to the Committee to assist it in moving the negotiations forward.

В ходе совещания были проведены два неформальных заседания: 1 повестка дня в области разработки политики; и 2 повестка дня в исследовательской сфере.
The meeting was divided into two informal sessions:(1) agenda for policymakers; and(2) agenda for researchers.

В тот же день в Москве Серж Саргсян примет участие также в неформальном заседании Совета глав государств СНГ.
Same day, President Serzh Sargsyan in Moscow will participate at the unofficial session of the Council of the CIS Heads of State.

С тех пор УВКБ и ОИК провели ряд формальных и неформальных заседаний в этой связи.
UNHCR and OIC have since held a number of formal and informal meetings in this regard.