Examples of using Нормальной человеческой in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жить люблю нормальной человеческой жизнью.
Видимо я возвращаюсь к нормальной человеческой жизни.
Guess I go back to being a regular human Я хочу жить нормальной человеческой жизнью.
I can't. I want to live like a normal human being.Компания названа в честь 23 пар хромосом нормальной человеческой клетки.
The company is named for the 23 pairs of chromosomes in a normal human cell.Поддержание нормальной человеческой формы его тела требует определенной степени постоянной концентрации.
Maintaining his body's normal human shape requires a certain degree of ongoing concentration.Combinations with other parts of speech
Мы пока не дошли до убеждения, что все это является частью нормальной человеческой жизни.
We have not reached the conviction that all this is part of a normal human life.Поэтому ныне для обеспечения нормальной человеческой жизни как никогда необходимо возвращение к утраченной связи научного знания с религиозными духовными и нравственными ценностями.
Therefore, to ensure normal human life it is necessary today as never before to restore the lost link of scientific knowledge with the religious spiritual and moral values.Библиотека, по ее характеру,работает над временными рамками вне нормальной человеческой продолжительности жизни.
The library, by its nature,works on time scales beyond the normal human lifespan.С момента вступления Конвенции в силу государства- участники сообщили об уничтожении почти 44 млн.мин. Шестнадцать из 54 государств- участников, имевших противопехотные мины в заминированных районах, уже сообщили о выполнении своего обязательства сделать все такие районы пригодными для нормальной человеческой деятельности.
Since the Convention entered into force, States parties have reported the destruction of almost 44 million mines.Sixteen of the 54 States parties with anti-personnel mines in mined areas have now reported the completion of their obligation to render all such areas fit for normal human activity.В нескольких моментах онаделает ссылки на то, что жила спокойной нормальной человеческой жизнью, прежде чем стала сверхчеловеком.
At several points,she makes references to having lived a quiet normal human life before becoming superhuman.Молодой господин начал быстро поедать лапшу, но,обжегшись, он выплюнул ее и стал кушать с нормальной человеческой скоростью.
The young master immediately slurped two mouthfuls Хотя желание реализовать и уважать основные человеческие потребности и ценности, такие как сплоченность, уход и любовь в лоне семьи, исегодня продолжает оставаться нормальной человеческой реакцией на уровне семей, обществ и поколений, тем не менее на практике это зачастую выглядит по-иному, когда речь идет об удовлетворении потребностей пожилых людей, в случае которых пол и возраст играют в этом плане особо важную роль и могут помешать этим людям принимать всестороннее участие в жизни общества.
F While the desire Алисия Мастерс была периодическим персонажем в ранних выпусках« Фантастической четверки» каклюбовный интерес Существа, выступая в качестве стимула не возвращаться к нормальной человеческой форме, опасаясь, что Алисия не любит его как« простого Бена Гримма».
Alicia Masters was a recurring character in early issues of Fantastic Four as the love interest of the Thing,serving as a plot device to cause him to resist changing back to a normal human form, for fear that Alicia would not love him as"plain Ben Grimm.Это был чужой ультразвук нормального человеческого 6- недельного плода.
That was normal human fetus at week six.Тебе же обещали нормальную человеческую работу!
You have been promised a normal human work!И для нормального человеческого мозга это не имеет никакого смысла.
And to the normal human brain it doesn't make any sense.Абсолютно нормальный человеческий эмбрион.
Completely normal human fetus.Нормальная человеческая реакция.
Normal human reaction.Нормальная человеческая реакция на внушающий ужас опыт.
A perfectly normal human reaction to a horrific experience.Нормальная человеческая жизнь на Земле.
A normal human life on earth.Подобные деяния превращают нормальную человеческую психику в сознание грабителей, насильников и убийц.
Such deeds turn the normal human psychic into consciousness of robbers, violators and murderers.Мы проводим исследование нормального человеческого поведения.
We're conducting a study on normal human behavior.Почему она пыталась скрыть это? Это нормальная человеческая реакция.
It was a normal human reaction.Работающие в них не знакомы с нормальными человеческими эмоциями.
Leaves them unacquainted with normal human emotions.Ты наконец сможешь насладиться нормальным человеческим обликом.
Finally you will enjoy a normal human form.Его метаболизм станет нормальным человеческим или, если изменить формулу.
His metabolism reverts to normal human, or, with manipulation of formula.У нас есть шанс прожить нормальные, человеческие жизни.
We have a chance to live out normal, human lives.Нормальные человеческие функции женщины, такие как менструации, репродуктивная функция и потребность в физических упражнениях, слишком часто рассматриваются как медицинские проблемы.
Women's normal human functions, such as menstruation, reproduction and the need for exercise, are too often medicalized.Последнее, конечно, не незначительная группа таинственных объектов на фотографиях поля могут образовывать нормальные человеческие подделки, все эти вещи иногда случаются, и не будет занимать их дальнейшее здесь.
Last, certainly not insignificant group of mysterious objects on the photographs from crop fields may be constituted of normal human fakes.От потери нормальных человеческих отношений с окружающими до бойкота и, далее, к тюремной изоляции и даже физической гибели.
From loss of normal human relationships with surroundings to boycott and, further, to prison isolation and even to physical destruction.
