What is the translation of " НЫНЕШНИЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ " in English?

• current owners

Examples of using Нынешние владельцы in Russian and their translations into English

Нынешние владельцы дома купили его в 2001 году.
It was bought by the current owners in 2004.

Здание было построено в 2006 году, и нынешние владельцы также являются первыми владельцами этой квартиры.
The building was built in 2006 and the current owners are also the first owners of this apartment.

Нынешние владельцы Grupo Santander являются потомками Саутуолы.
The current owners of Banco Santander are Sautuola's descendants.

Да, я уверен вид на обочину прекрасен, но мне необходимо знать, занят ли дом о, нынешние владельцы все еще проживают здесь.
Yeah, I'm sure the curbside appeal is great, but I need to know, is the house occupied? Oh, the current owners are still living there.

Нынешние владельцы весьма бережно относятся к наследию Медынцевых, поддерживая декор фасада и интерьеров в прекрасном состоянии.
The current owners are conserving Medyntsev's heritage, maintaining the facade and interior in good condition.

Ожидается, что свою долю внесут нынешние владельцы жилья; вместе с тем они получают финансовую поддержку, стимулирующую их участие в этой программе.
Current owners are expected to contribute; however, they receive financial support to enable them to participate.

Нынешние владельцы, безусловно, являются гражданами Маврикия на протяжении многих поколений, и их права собственности защищаются законом.
The current owners had, of course, been Mauritian citizens for generations and their property rights were guaranteed by law.

Проблема совместного владения приобрела еще большую остроту из-за того, что многие нынешние владельцы имущества живут за пределами Армении из-за очень высокого уровня иммиграции.
The problem of co-ownership has become even more serious since a large number of current shareholders in property live outside Armenia, due to the very high levels of emigration.

Нынешние владельцы дома… были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку.
Leme li fpo current owners of the residence Were in the process of demolishing the structure To make room for a renovation project.

В случае реституционного иска в отношении имущества в Леткове национальные суды вынесли решение о том, что автор не доказал, что нынешние владельцы приобрели принадлежавшее ему имущество незаконным путем.
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.

Поскольку нынешние владельцы редко используют его, квартира находится в идеальном состоянии, а само здание имеет очень качественное строительство.
Because it is rarely used by current owners, the apartment is in perfect condition and the building itself has very quality construction.

После строительства отель сразу же сдавался в аренду и каждый год получал хорошие результаты, хотя есть возможность получить дополнительную прибыль, так как нынешние владельцы недвижимости сдаются в аренду через туристическое агентство.
After the construction, the hotel was immediately put into renting and scored good results every year, although there is room for additional profit, since the current owners of the property are rented through the touristic agency.

Нынешние владельцы построили еще 60 м2 здания за виллой из-за необходимости современных времен и адаптации к туристическим требованиям.
The current owners have built an additional 60 m2 building behind the villa due to the need of modern times and adaptation to the tourist requirements.

Виртуальное казино Группа казино являются нынешние владельцы и лица, ответственные за создание этой единственной в своем роде казино, которые могут быть поданы на обе мгновенного воспроизведения и мобильных устройств.
Virtual Casino Group Casinos are the current owners and those responsible for creating this one of a kind casino that can be enjoyed on both instant play and mobile devices.

Нынешние владельцы предлагают спа- процедуры и различные виды деятельности, такие как верховая езда, йога, серфинг, каякинг, парусный спорт и подводное плавание.
The current owners offer spa treatments and various activities such as horse riding, yoga, surfing, kayaking, sailing and scuba diving.

Нынешние владельцы просили уважать их конфиденциальность и просить всех, кто заинтересован в том, чтобы это имущество проконсультировалось с посредником.
Current owners have asked for their privacy to be respected, and ask anyone interested in seeing this property to consult with the intermediary.

Нынешние владельцы замка за несколько десятилетий реконструировали замок и превратили в один из самых пышных и презентабельных отелей Словакии.
The current owners of the castle during few decades reconstructed the castle and turned it into one of the most magnificent and representative hotels in Slovakia.

Нынешние владельцы Aros энергии декларации утверждает, что захватили в августе этого года 2013, но они даже не уведомляются о любых изменениях собственности на присущее.
The current owners Aros Energy declarations say they have now taken over in August 2013, but they have not even informed of any change of ownership to the inherent.

Нынешние владельцы самого начала указали на важность сохранения культурного наследия и способствовали полному восстановлению здания, чтобы вновь увидеть его во всем великолепии.
From the outset, the current owners identified the importance of the cultural heritage and contributed to the full restoration of the building to make it shine in all its splendour, once again.

Нынешние владельцы создали веб- сайт, чтобы отслеживать аренду и участвовать во многих туристических порталах для путешественников- можно также продолжать сдавать недвижимость в аренду и получать огромную прибыль.
The current owners have established a website to keep track of rentals and are accepted in many tourist portals for travellers- you could simply take over this and continue the healthy year on year profit if you wanted to.

Нынешние владельцы приобрели землю 18 лет назад, и записана она на тайское имя, это дает потенциальному покупателю возможность либо купить землю как таковую, либо приобрести компанию, которая никогда не торговала, не имеет задолженности и может предоставить все необходимые документы.
The current owners purchased the land 18 years ago and the title is held in a Thai company name, giving a prospective purchaser the opportunity to either purchase the land as such or purchase the company which has never traded, has no debt and can provide up to date accounts.

Нынешним владельцам канала принадлежат равные доли его капитала( по 50%).
The current owners of the television own same shares(50-50%.).

Возможность столкновений между репатриантами и нынешними владельцами земли.
Confrontation between the repatriated and the current owners of land.

Нынешний владелец земли- иностранец, у которого на острове крупный бизнес.
The current owner of the land is a foreigner, who has a lot of businesses in the island.

Нынешний владелец также владеет кафе" Кроатон.
The current owner of record also runs the Croatoan Cafe.

Нынешним владельцем школы является Андре Куантро, который выкупил ее в 1984 году.
The current owner of the school is Andre Cointreau, who bought the school in 1984.

Нынешний владелец.
Current Owner.

Нынешний владелец использует квартиру для сдачи в краткосрочную аренду богатым иностранным туристам и бизнесменам.
The current owner uses the apartment for short-term rent to foreign tourists and businessmen.

Нынешний владелец- компания Habánské Sklepy.
Its current owner is the company Habánské sklepy.

Valiant Entertainment является нынешним владельцем каталога персонажей Valiant.
Valiant Entertainment is the current owner of the Valiant Character Catalog.