What is the translation of " ОБВИНЕННЫЕ " in English?

• accused
• charged
• indicted

Examples of using Обвиненные in Russian and their translations into English

Обвиненные медработники получили ряд угроз.
The accused staff received a number of threats.

Некоторые обвиненные видеоигры и онлайн- игры слишком сильным.
Some accused video games and online games too violent.

Обвиненные в кражах, эти невиновные везны были казнены без всякого суда.
Accused of stealing, these innocent Wesen were executed without trial.

В настоящей таблице перечислены все лица, обвиненные Трибуналом за весь период после его учреждения.
This table lists all persons indicted by the Tribunal since its inception.

Публично обвиненные Трибуналом лица, скрывающиеся от правосудия.
Persons publicly indicted by the Tribunal who remain at large.

Многие узники совести, несправедливо обвиненные в терроризме, по-прежнему находятся в тюрьме.
Numerous prisoners of conscience unjustly accused of terrorism are still in prison.

Сотрудники, обвиненные на ложных основаниях, будут полностью реабилитироваться.
Falsely accused staff members will be cleared fully.

Кроме того, в июле были казнены лица, обвиненные в дезертирстве, а в сентябре еще три человека.
Two more persons accused of deserting were executed in July, as were three others in September.

Многие обвиненные в колдовстве страдали душевными болезнями.
Many of those accused of witchcraft were suffering from mental disorders.

Более того, арестованы также и мусульмане, обвиненные в том, что они входили в ту же самую шпионскую сеть.
Moreover, Muslims accused of belonging to the same spy network had also been arrested.

Лица, обвиненные в совершении актов геноцида, были разделены на категории.
Persons accused of genocide had been divided into categories.

Мортеза Амини Мокаддам и Хамед Наземи, обвиненные в убийстве командира батальона революционных стражей.
And Hamed Nazemi, accused of the murder of a battalion commander of the Revolutionary Guard.

Лица, обвиненные расследующим судьей в сотрудничестве с противником.
Persons accused of collaborating with the enemy by an investigating judge Sharbal.

В Зариншехре были казнены два человека, обвиненные в совершении преднамеренного убийства: Ареф Лофти и Реза Ягхуби.
Another two persons accused of premeditated murder, Aref Lofti and Reza Yaghoobi, were executed in Zarinshahr.

Обвиненные в неуважении к суду оспорили это решение в Остаточном механизме.
The decision has been challenged in the Residual Mechanism by those accused of contempt.

Армяне, несправедливо обвиненные Азербайджаном в экспансионизме и национализме, никогда не вели против него войну.
Wrongly condemned for expansionism and nationalism by Azerbaijan, Armenians have never waged war against the latter.

Обвиненные судьи вначале сопротивлялись, но после ознакомления с доказательствами были вынуждены уйти.
At first resisting, when confronted with the evidence the accused judges were forced to leave.

Го июля 2017 г. были казнены 2 человека, обвиненные в том, что они имели отношение к взрыву заминированного автомобиля в г. Идлиб.
On July 24, 2017, two people accused of being involved in the car bomb attack in Idlib were executed.

Лица, обвиненные в военных преступлениях, должны предстать перед судом в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии.
Persons indicted for war crimes must face justice before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Ангола: как предполагается, лица, обвиненные в дезертирстве, приговариваются к лишению свободы на срок от одного года до двух лет МА.
Angola: Those charged with desertion are believed to be subject to one to two years' imprisonment AI.

Год назад, 22 июля 2011 года, на сновании процессуального соглашения, были освобождены грузинские фоторепортеры, обвиненные в шпионаже.
A year ago, on July 22, 2011 Georgian photo reporters charged with espionage were released following a plea deal.

Многие судьи, обвиненные в коррупции, были уволены со своих должностей и даже осуждены уголовными судами.
Many of the judges charged with corruption had been dismissed from their posts and even sentenced in criminal courts.

С тех пор многие государственные должностные лица, обвиненные в коррупции, были привлечены к ответственности и наказаны по решению суда.
Since then, many public officials accused of corruption have been brought to justice and punished in conformity with court decisions.

Вовторых, лица, обвиненные в одной стране, могут проживать в другой стране региона или иметь двойное гражданство.
Secondly, individuals accused in one country may reside in another country of the region or may have dual citizenship.

В частности, амнистии однозначно не подлежат лица, обвиненные в" хищении государственной собственности" или" шпионаже в пользу иностранцев.
Specifically, persons accused of having"looted State property" or"spied for the benefit of foreigners" are expressly exempted from amnesty.

Лица, обвиненные в совершении актов пыток, должны отстраняться от работы на время расследования таких обвинений.
Persons alleged to have committed acts of torture should be suspended from official duties during the investigation of such allegations.

Перемещенные женщины из южных районов, обвиненные в совершении таких преступлений, составляют 95% всех заключенных хартумской тюрьмы в Омдурмане.
Displaced southern women charged with these crimes make up 95 per cent of Khartoum's Omdurman Prison population.

Обвиненные по статье 295C Уголовного кодекса, эти трое юношей не могли быть освобождены под залог, и им грозила смертная казнь.
These three young people, who were charged under section 295 C of the Penal Code, cannot be released on bail and risk capital punishment.

По состоянию на нынешнюю дату другие обвиненные лица не получили права на посещение членами семей и им не были предоставлены адвокаты.
To date, the other accused persons have not been granted family visits and have not been provided with legal representation.

Среди обвиняемых были не только женщины( хотя они преобладали), но и дети и мужчины, в том числе священники, обвиненные в исцелении амулетами с именами святых.
Among the accused were not only women(although they predominated) but also children and men, including priests guilty of healing with nóminas, amulets with names of saints.