What is the translation of " ОБЕЗОПАСЬТЕ " in English?

• secure
• protect

Examples of using Обезопасьте in Russian and their translations into English

Обезопасьте корабль.
Secure the ship.

Захватите и обезопасьте лабораторию У эрдингтона.
Seize and secure Worthington Labs.

Обезопасьте эту дверь!
Secure that door!

Ладно, предупредите охрану на воротах и обезопасьте здание.
All right, alert the guard gates and secure the building.

Обезопасьте вертолет.
Secure that chopper.

Если вы найдете его, обезопасьте область и немедленно сообщите мне.
If you find him, secure the area and contact me immediately.

Обезопасьте мою задницу.
Security, my ass.

Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слипстрим.
Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.

Обезопасьте замок, м-р Филч.
Secure the castle, Mr. Filch.

Во избежание опасности перед сверлением, распиливанием или фрезерованием в стенах, потолках и в полу обезопасьте себя информацией из дополнительных источников, таких как, строительные чертежи, изготовленные во время строительства фотографии и т. п.
To rule out hazards, safeguard yourself each time before drilling, sawing or routing in walls, ceilings or floors by means of other information sources, such as building plans, pictures from the construction phase, etc.

Обезопасьте свои уязвимые приложения.
Secure your vulnerable applications.

Так что обезопасьте периметр, зачистите этаж за этажом, и.
So secure the perimeter, do a floor-by-floor sweep, and.

Обезопасьте себя от угроз в Интернете.
Secure yourself from online threats.

Обезопасьте свою работу при помощи уплотнений для кабелей и труб Roxtec.
Secure your operations with Roxtec cable and pipe seals.

Обезопасьте процесс этикетирования с помощью контроля доступа на основе ролей.
Secure your labeling process with role-based access control.

Обезопасьте инструмент. Используйте зажимные приспособления для удерживания инструмента.
Secure the tool. Use clamping fixtures to hold the workpiece.

Обезопасьте ваш автомобиль, воспользовавшись функцией дистанционного управления замками.
Secure your vehicle from a distance with Remote Lock and Unlock.

Обезопасьте себя от интернет- мошенничества, защитив свою историю просмотров в браузере.
Protect yourself from internet fraud by guarding your browsing history.

Обезопасьте все свои действия с помощью самого надежного антивирусного приложения для Android в мире.
Protect everything you do, with the most trusted Android antivirus in the world.

Обезопасьте ящики, шкафы, холодильник и столовые приборы с помощью специальных предохранителей.
Secure drawers, freezer, fridges and cutlery trays with specially designated protections.

Обезопасьте новые строительные проекты и проекты по реконструкции при помощи кабельных и трубных вводов Roxtec.
Secure new-build and retrofit projects with Roxtec cable and pipe transits.

Обезопасьте процедуру входа на портал с помощью динамических кодов доступа, которые высылаются в SМS- сообщениях на мобильный телефон.
Protect log-in procedure on your portal with dynamic passcodes sent via mobile text messages.

Обезопасьте легкие и слабые постройки, особенно мобильные дома или укрытия, которые могут быть легко разрушены во время урагана.
Secure light and weak structures, especially mobile homes or caravans or shelters that can be dismantled.

Обезопасьте ваши путешествия и возьмите тсрахование которое покроет любые повреждения транспорта, а так же водителя в случае травм.
Secure your travel arrangements and take an insurance that can cover the vehicle for any damages and also the driver in case of any injuries.

Обезопасьте объекты и части здания, которые стали опасны вследствие катастрофы обозначьте, закрепите или снесите нестабильные конструкции.
Secure objects or parts of buildings that have become dangerous as a consequence of the disaster mark, reinforce or demolish unstable structures.

Обезопасьте себя при пользовании общественными точками Wi- Fi или наслаждайтесь болливудскими каналами с новым индийским сервером hide. me,- лучшим VРN- сервисом в Индии.
Protect your identity on Indian WiFi hotspots and enjoy Bollywood channels safely through hide. me's new Indian servers- Best India VPN in town.

Я предлагаю тебе обезопасить себя от возможных обвинений в препятствии правосудию.
I'm suggesting you protect yourself from potential obstruction charges.

Мы хотим обезопасить вас в суде.
We wanna protect you on that stand.

Также женщине следует обезопасить себя от попадания в кровь токсинов.
Also women should protect themselves from getting into the blood of toxins.

Помогут себя обезопасить ПРОСТЫЕ БЫТОВЫЕ СОВЕТЫ.
Help protect yourself simple household TIPS.