What is the translation of " ОБЕТОВАНИЙ " in English?

• promises

Examples of using Обетований in Russian and their translations into English

После обетований этого великого завета….
Once He told him the promises of this grand covenant….

Благословен Сущий за исполнения обетований в Иешуа!
Blessed be the Eternal for having fulfilled his promise in Yeshua!

В Его руках сила для исполнения всех Его планов и обетований.
He possesses all the power needed to fulfill His plans and promises.

Получив обетований изобильной жизни Иисус умер, чтобы дать вам.
Receiving the promises of the abundant life Jesus died to give you.

И тогда мы будем преуспевать, и достигать исполнения обетований первыми.
In this way, we will advance and get to reach the promises first.

Через 600 лет после этих обетований Иоанн Креститель начал готовить свой народ к пришествию Бога- Царя.
Six hundred years after these promises John the Baptist prepared his people for the arrival of the God-King.

Вы принадлежите Христу и являетесь наследниками Божьих обетований 3: 26- 29.
You belong to Christ and you are heirs to God's promise 3:26-29.

Молитвы на основании обетований Сущего оч ень эффективны и производят изменения в физическом мире.
If one prays according to the Eternal's promises, prayer becomes very effective and they will produce a change in the physical reality.

Это Непреложные Знаки Его Истинной Миссии во имя исполнения Обетований.
They are the unmistakable signs of His genuine Mission to fulfill the prophecies.

Он читает из Послания к Евреям и объясняет, каким образом мы, живущие сегодня также можем достигнуть обетований, которые Бог дал нам в нашей жизни.
He reads from the letter to the Hebrews and explains how we who are alive today also can attain the promises God has given for our lives.

Все пророки до Иоанна Крестителя ожидали исполнения Божьих обетований.
All the prophets until John the Baptist expected the fulfillment of God's promises.

Ввиду этих обетований о пришествии Мессии, влекущих за собой глубокие изменения в быту людей, понятно, что они будут истолковываются всеми по-разному.
In view of these existence changing promises relating to the coming of the Messiah it stands to reason that these texts are interpreted controversially.

Часто верующие ищут конкретные доказательства, но которых нет среди библейских обетований;
Often believers seek certain experiences not promised in the Bible.

Исходя из этих ветхозаветных обетований, особым признаком Мессии будет то, что Он соберет рассеянных сынов Иакова и вернет их на родину.
A special feature of the Messiah according to these Old Testament promises is that he will bring back the dispersed sons of Jacob from foreign parts to their country.

Тот, кто не в состоянии победить свои дурные желания, не сможет достичь и больших обетований.
He who can't defeat his bad desires can't conquer bigger promises.

Противоречивость между условным аспектом библейских заветов и обетований(« если… тогда») и безусловной верностью Бога в деле искупления падшего человечества.
The tension between the conditional aspect of biblical covenants and promises("if… then") and the unconditional faithfulness of God to fallen mankind's redemption.

Он свидетельствует о нем в прошедшем времени, так как исполнение Его обетований неизбежно.
He testifies it by using the perfect tense, as His promises will be fulfilled inevitably.

Такой взгляд на историю через призму последнего времени уникален именно для Израиля и для его особого ощущения Божьего избрания и данных ему Богом заветных обетований.
This end-time view of history is unique in Israel and its sense of divine election and covenant promises.

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

У них есть нечто, чего нет у остальных людей: сила Святого Духа как гарантия исполнения пророческих обетований.
The power of the Holy Spirit in them is the guarantee for the realization of the promises of the prophets.

Проклятие истребления не исполнилось в полноте и никогда не исполнится, потому что есть достаточно обетований утверждающих, что еврейский народ будет существовать вечно из-за того.
The curse of destruction has not been totally fulfilled, and it will never be because there are enough great promises that say that the Jewish people will go on forever.

Борьба будет личностной, лицом к лицу, а вовсе не только символической, общего плана, как хотели бы вывести из Обетований многие испытатели.
The battle will be a personal one, face to face, not only a general symbolical one, as many investigators interpret it from the prophecies.

Большинство христиан выражают свою убежденность во Втором Пришествии Христа и кульминационных событиях последнего времени, которые будут являться исполнением Божьих обетований.
Most believers affirm a Second Coming of Christ and an end-time culmination of the promises of God.

Семи руководителям церквей было предложено двенадцать обетований в случае, если они покаются и преодолеют именем Иисуса Христа и Его силою трудности в самих себе и в своих церквах.
Jesus offered twelve promises to the seven church leaders if they repented and overcame their own difficulties and those in their churches in the name and the power of Jesus Christ.

В придачу к своему религиозному фанатизму, Павел вместе со всеми иудеями- законниками ожидал исполнения Божьих обетований отцов веры.
In addition to his religious bigotry, Paul had awaited, together with all the Jewish lawyers, the fulfillment of the divine promises to the fathers of the faith.

Мы верим, что 1000- летнее царство будет исполнением обетований данный Израилю в Ветхом Завете где Бог обещал восстановить их в земле, которую они потеряли из-за непослушания Втор.
We teach that the millennial kingdom itself will be the fulfillment of God's promises to Israel made in the Old Testament in which God promised to restore them to the land which they forfeited through their disobedience Deut.

Она знала, что в независимости от того насколько Эсав почитал отца, в нем было нечто крайне не угодное в глазах Сущего и он не являлся наследником обетований.
She knew that no matter how much Esav was honouring his father, there were very unpleasant things within him from the Eternal's perspective and he was not the heir of the promises.

Tweet На конференции сестер на Брюнстаде, в среду вечером, Коре Й. Смит говорил просто и ясно о той живой надежде, которая идет перед верой и той борьбой, которая необходима для достижения обетований.
At the sisters' meeting at Brunstad last Wednesday, Kåre J. Smith spoke simply and clearly about the living hope that precedes faith, and the warfare that is required to attain the promises.

Вот почему Исраэль сказал такие слова Й осефу, увидев его- он знал, что теперь его роль отца и наставника своих сыновей выполнена, и через жизнь его детей теперь сможет продолжаться осуществление обетований Сущего.
That's why Israel said to Yosef after seeing him that he knew that his role of father and instructor of his children had been fulfilled and through them, the Eternal's promises would continue to be carried out.

Каждый раз, когда Сущий хочет вести нас в следующее место, мы должны быть готовы вытянуть колышки палатки и подняться в направлении нового уровня и нового опыта на пути к исполнению обетований.
Every time the Eternal wants to take us to another place, we must be willing to pull out the tent pegs and lift ourselves up towards new dimensions and new experiences in the path towards the promises' fulfilment.