Examples of using Обновляющемуся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа" Обновляющемуся Азербайджану- новая школа" претворяется в жизнь.
В Фонде Гейдара Алиева проведен« Круглый стол», посвященный презентации программы« Обновляющемуся Азербайджану- новую школу».
Round table was held at Heydar Aliyev Foundation on the presentation of program“New school to renewing Azerbaijan”.Это программа" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", вызвавшая в нашей стране очень большой резонанс.
It is the program"To the Renewed Azerbaijan- New School", arousing in our country very big resonance.Апреля в Фонде Гейдара Алиева состоялось заседание" круглого стола", посвященное презентации второго этапа программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу".
Round Table was held on April 6 at Heydar Aliyev Foundation upon presentation of the second phase of'A New School to a Renewing Azerbaijan' Program.С первого года своей деятельности наш Фонд реализует программу« Обновляющемуся Азербайджану- новую школу», которая успешно продолжалась и в 2011 году.
From the very first year of its work, our foundation has been implementing the program“New schools for renewed Azerbaijan” which successfully continued in 2011.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
обновляется информация
данные обновляютсябаза данных обновляетсяобновляется каждый год
обновляется раз
время от времени обновляться
More
Usage with adverbs
регулярно обновляетсяпостоянно обновляетсяпериодически обновлятьсяежегодно обновляетсяавтоматически обновляетсяобновляется ежедневно
часто обновляется
More
Usage with verbs
Завершилось строительство здания школы, построенной в селе Поладлы Гобустанского района в соответствии с программой" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", осуществляемой Фондом Гейдара Алиева.
Construction of the school building built in Poladly village of Gobustan district according В соответствии с программой Фонда Гейдара Алиева" Обновляющемуся Азербайджану- новая школа" на основе проектов института" Азераграрсуканаллайиха" в 10 сельских районах республики строятся здания школ.
According Программа" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", которую Фонд начал осуществлять с прошлого года и первый этап которой уже завершен, направлена на решение проблем, напрямую влияющих на уровень образования,- на строительство современных школ, позволяющих организовать учебный процесс на уровне требований дня.
The program"To The Updated Azerbaijan- New School" which the Foundation has started to carry out from last year and the first stage of which already completed, is directed on solution of the problems directly influencing educational level,- on construction of the modern schools, allowing to build educational process at a level of requirements of day.В оответствии с осуществляемой Фондом Гейдара Алиева Программой" Новые школы- обновляющемуся Азербайджану", до предстоящего учебного года в селах Бейи, Каррар, Совла Кюрдамирского района будут построены новые школьные здания.
According В соответствии с Программой" Новые школы- обновляющемуся Азербайджану", осуществляемой Фондом Гейдара Алиева, до очередного учебного года в селе Удуллу с населением 1875 человек и селе Губалы с населением 446 человек Гаджигабульского района намечено построить новые здания для средних школ.
According В оответствии с осуществляемой Фондом Гейдара Алиева Программой" Новые школы- обновляющемуся Азербайджану", до предстоящего учебного года в селах Бейи, Каррар, Совла Кюрдамирского района будут построены новые школьные здания.
According Что в настоящее время успешно осуществляется программа" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", Мехрибан ханум непосредственно интересовалась ходом строительных работ в Дашджинской сельской школе, дала свои рекомендации, обещала, что также будет оказана непосредственная помощь в оснащении школы новым оборудованием.
Talking of successful implementation of Program'New school to renewing Azerbaijan', Mehriban Aliyeva got close acquaintance with construction of school in Dashja village, gave recommendations, said the school would be supplied with new appliances.Сентября в Балакенском районе состоялись церемонии торжественного открытия нового школьного здания на 120 мест,построенного в рамках осуществляемой Фондом Гейдара Алиева программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", а также новых зданий гуманитарно- технического лицея на 240 мест….
Opening ceremonies В частности, начатый по инициативе Фонда проект« Обновляющемуся Азербайджану- новую школу» сегодня приобрел широкий размах, и государство, подключившись к этой программе, сумело за последние десять лет построить около 3 тысяч новых школ.
In particular, a project called"A new school for a renewing Azerbaijan" initiated by the Foundation has assumed great proportions. The state joined this program and managed to build around 3,000 new schools in the past 10 years.По инициативе Фонда Гейдара Алиева, возглавляемого первой леди Азербайджана, членом Парламента, Послом доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО госпожой Мехрибан Алиевой,за последние годы в рамках проекта<< Обновляющемуся Азербайджану- новую школу!>> было построено и восстановлено 283 школы для 75 тысяч детей в 62 регионах Азербайджана.
In recent years, 283 schools for 75 000 students in 62 districts of Azerbaijan were constructed and rehabilitated by the initiative of Heydar Aliyev Foundation headed by the First Lady of Azerbaijan, member of Parliament, Good Will Ambassador of UNESCO andISESCO Mrs. Mehriban Aliyeva within the project called"New school for renewing Azerbaijan.В соответствии с программой Фонда Гейдара Алиева" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", по инициативе Фонда в сельских районах нашей республики продолжается интенсивное строительство школьных зданий на 100, 200 и 240 мест.
According Мехрибан ханум Алиева напомнила, что в настоящее время как выражение заботы и внимания к детям- будущему нашей страны- в нашей республике по инициативе Фонда в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу" строятся 132 школы, и сообщила, что Фонд подготовил обширную программу для строительства еще 500 школ с будущего года.
Mehriban Aliyeva reminded construction of 132 schools due На основании осуществляемой Фондом Гейдара Алиева программы" Обновляющемуся Азербайджану- новая школа" начато строительство новых школьных зданий в Лянкяранском районе- в селе Гирдени на 192 ученических места и в селе Шаглакюче этого района на 240 ученических мест….
According Построенные в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу" школы, инфраструктура которых была приведена в соответствие с местными потребностями и возможностями, оснащены современным оборудованием, отопительной системой, богатыми библиотеками, наглядными пособиями и комплектами компьютеров.
Constructed in the frame of the Program"To The Updated Azerbaijan- New School", these schools, infrastructure of which has been brought into accord with local needs and opportunities, have been equipped with modern equipment, the heating system, rich libraries, visual aids and complete sets of computers.В соответствии с осуществляемой Фондом Гейдара Алиева программой" Обновляющемуся Азербайджану- новая школа" в селах Тазакенд и Гюллутепе Масаллинского района строятся новые здания средних школ на 240 ученических мест каждая, сметная стоимость которых составляет 759 миллионов 74 тысячи манатов.
According В соответствии с программой" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", осуществляемой Фондом Гейдара Алиева, в селах Имамгулукенд, Кехна Худат района и в поселке Самур строятся здания средних школ на 240 мест стоимостью 759 миллионов 74 тысячи манатов, в селе Гюндузгала- на 200 мест стоимостью 675 миллионов 77 тысяч манатов.
According В соответствии с осуществляемой Фондом Гейдара Алиева программой" Новая школа- обновляющемуся Азербайджану" до очередного учебного года в поселке Гаджимелик Ханларского района, в котором проживают 3814 человек, в селе Керемли с населением 383 человека и в селе Надиль, где 1029 жителей, строятся новые школьные здания….
According В соответствии с Программой" Новая школа- обновляющемуся Азербайджану", осуществляемой Фондом Гейдара Алиева, до начала очередного учебного года в селе Гашимханлы с населением в 2254 человек и селе Ахтачы- Муган с населением в 1987 человек Сабирабадского района намечено построить новые здания для средних школ.
According Напомнив, что в настоящее время успешно осуществляется программа" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", президент Фонда непосредственно поинтересовалась ходом строительных работ в Халхалской сельской школе, дала свои рекомендации, обещала, что также будет оказана непосредственная помощь оснащению школы новым оборудованием.
Reminding the successful implementation of Program'New school to renewing Azerbaijan', Mehriban Aliyeva took close interest in course of the construction of Khalkhal village school building, gave recommendations, said close assistance will be rendered regarding equipment of the school with new appliances.В соответствии с осуществляемой Фондом Гейдара Алиева программой" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", до начала очередного учебного года в поселке Физули и селе Татарлы этого района строятся здания для новых средних школ на 240 ученических места сметной стоимостью по 759, 74 миллиона манатов каждая, а также в селах Планкенд и Мехрили на 100 ученических места со сметной стоимостью 427, 46 миллиона манатов.
According Пересматриваются и обновляются старые законы и правила.
Old laws and regulations are being reviewed and updated.Программное обеспечение обновляется и загружается через программу FlowSync.
Коллекция обновляется несколько раз в году и выставляется в демонстрационном.
Эти данные постоянно обновляются и проверяются на актуальность.
This information updated and tested for relevant at all times.В Казани обновляются павильоны, в которых расположены пункты приема вторсырья проекта« Чистая среда».
