What is the translation of " ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ " in English?

• pan-european conference

Examples of using Общеевропейской конференции in Russian and their translations into English

Прием в честь участников ереванской общеевропейской конференции.
Reception in honor of the participants of the pan-european conference in yerevan.

Итоги Общеевропейской конференции по сельскому хозяйству и биоразнообразию;
The outcome of the Pan-European Conference on Agriculture and Biodiversity;

Принципы такой стратегии могут быть выработаны на общеевропейской конференции в Бухаресте.
Principles for such a strategy could be elaborated at the Pan-European Conference in Bucharest.

План действий по реализации решений общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту.
Plan of action for the implementation of decisions taken by the pan-european conference on inland water transport.

Принимать активное участие в работе Группы по контролю за реализацией решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту.
To take an active part in the work of the Monitoring Group on follow-up to the Pan-European Conference on Inland Waterway Transport.

Совместное осуществление ЕЭК/ ЕК решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Роттердам, сентябрь 2001 года.
Joint ECE/EC implementation of decisions of Pan-European Conference on Inland Water Transport Rotterdam, Sept. 2001.

Внесено на основании пункта 2 Плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту.
Introduced based on item 2 of the Plan of Action as follow-up to the Pan-European Conference on Inland Water Transport.

Задача 1 должна быть выполнена в установленные сроки к пятой общеевропейской конференции министров по вопросам окружающей среды, которая будет проведена в Киеве в 2002 году.
Task 1 must be finalized in time for the Fifth Pan-European Conference of Environment Ministers in Kiev in 2002.

Публикация второго издания" Белой книги" была предусмотрена в Плане действий по реализации решений Общеевропейской конференции.
The publication of a second edition of the White Paper was included in the Action Plan for implementation of the decisions of the Pan-European Conference.

Ход осуществления плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, состоявшейся в Бухаресте.
Progress on the plan of action to implement the decisions of the 2006 Bucharest Pan-European Conference on Inland Water Transport.

Перечень был подготовлен в рамках последующей деятельности по выполнению решений, принятых министрами на Роттердамской общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в 2001 году.
The Inventory had been prepared as a follow-up to the decisions taken by Ministers at the Rotterdam Pan-European Conference on Inland Waterway Transport of 2001.

A Комитет будет проинформирован об основных итогах Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Бухарест, 13- 14 сентября 2006 года.
AThe Committee will be informed of the main outcome of the Pan-European Conference on Inland Waterway Transport Bucharest, 13-14 September 2006.

В 2001 году ЕК и ЕЭК ООН участвовали совместно с другими заинтересованными организациями в основных мероприятиях по подготовке Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту.
In 2001, EC and UNECE participated, together with other interested organizations, in the substantive preparation of a Pan-European Conference on Inland Water Transport.

Ссылаясь на Декларацию, принятую на Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Роттердам, 5 и 6 сентября, документ TRANS/ SC. 3/ 2001/ 10.
Recalling the Declaration adopted by the Pan-European Conference on Inland Water Transport Rotterdam, 5 and 6 September, document TRANS/SC.3/2001/10.

Эта задача была поставлена перед Агентством министрами на конференции в Орхусе в 1998 году, которые просили его представить доклад на пятой общеевропейской конференции, которая должна состояться в Киеве в 2002 году.
The Agency was given this task by the Ministers at the rhus Conference in 1998, who asked itm to present the report at the Fifth Pan-European Conference to be held in Kiev in 2002.

Осуществление Плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Роттердам, сентябрь 2001 года.
Implementation of the Plan of Action on Implementation of decisions of Pan-European Conference on Inland Water Transport Rotterdam, September 2001.

На своей шестьдесят девятой сессии КВТ принял резолюцию№ 258, содержащую план действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту ECE/ TRANS/ 192, пункт 82.
At its sixty-ninth session, ITC adopted Resolution No. 258 containing the plan of action for the implementation of the decisions taken by the pan-European Conference on Inland Water Transport ECE/TRANS/192, para. 82.

Ссылаясь на План действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту резолюция№ 258 КВТ, пункт 4.
Recalling the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport ITC Resolution No. 258, item 4.

Было проинформировано делегатом от Румынии о предстоящем совещании министров транспорта ЧЭС, которое состоится 15 марта 2006 года, и о подготовке Общеевропейской конференции по внутреннему судоходству, которая будет проведена 13 и 14 сентября 2006 года в Румынии;
Was informed by the Romanian delegate of the forthcoming meeting of BSEC Ministers of Transport on 15 March 2006 and of the preparations for the Pan-European Conference on inland navigation to be held on 13-14 September 2006 in Romania;

Одобряет План действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Бухарест, 13- 14 сентября 2006 г.) содержащийся в приложении к настоящей резолюции;
Endorses the Action Plan to implement decisions of the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Bucharest, 13 and 14 September 2006), which is annexed to this resolution;

Этому виду сообщения, в частности, уделено внимание в Плане действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Резолюция№ 250 КВТ ЕЭК ООН, документ ЕСЕ/ TRANS 139, приложение 2.
This type of navigation has been given attention in the action plan for the implementation of decisions of the PanEuropean Conference on Inland Water Transport UNO ECE ITC resolution No. 250, document ECE/TRANS 139, annex 2.

Представители правительств европейских стран и международных организаций, а также наблюдатели из других стран, заинтересованных в вопросах внутреннего водного транспорта, принимавшие участие в Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в Роттердаме 5 и 6 сентября 2001 года.
Representatives of Governments of European countries and of international organizations and observers from other countries having an interest in inland waterway transport, meeting at the Pan-European Conference on Inland Waterway Transport in Rotterdam on 5 and 6 September 2001.

Это Рабочее совещание послужило форумом для обмена идеями в целях подготовки новой общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, которую планируется провести в Бухаресте 13 и 14 сентября 2006 года.
The Workshop served as a forum for the exchange of ideas with a view to preparing a new Pan-European Conference on Inland Waterway Transport which is to be held in Bucharest on 13 and 14 September 2006.

Представители правительств европейских стран и международных организаций, а также наблюдатели из других стран, заинтересованных в вопросах внутреннего водного транспорта, принимавшие участие в Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в Бухаресте13 и 15 сентября 2006 года.
Representatives of governments of European countries, of international organizations and of observers from other countries having an interest in inland waterway transport, meeting at the Pan-European conference on inland waterway transport in Bucharest on 13th and 14th September 2006.

В этой связи он приветствует достигнутый существенный прогресс и результаты общеевропейской конференции, которая проходила на прошлой неделе в Страсбурге в целях подготовки к Международной конференции 2001 года.
In this connection, it welcomes the excellent progress made and the results from the pan-European Conference held in Strasbourg last week, in preparation for the 2001 World Conference..

Учитывая принятую на Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, состоявшейся в Роттердаме 5 и 6 сентября 2001 года, Декларацию об" укреплении общеевропейского сотрудничества по обеспечению свободного и развитого судоходства по внутренним водным путям" документ TRANS/ SC. 3/ 2001/ 10, пункт 10.
Considering the Declaration adopted by the Pan-European Conference on Inland Water Transport held in Rotterdam on 5 and 6 September 2001:"Accelerating Pan-European Cooperation towards a Free and Strong Inland Waterway Transport" document TRANS/SC.3/2001/10, paragraph 10.

Ниже секретариат воспроизводит окончательный текст Декларации, принятый на Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам, 56 сентября 2001 года), для целей рассмотрения и возможного принятия последующих мер Рабочей группой.
The secretariat reproduces below the final text of the Declaration adopted at the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam, 5-6 September 2001) for consideration and possible follow-up by the Working Party.

Ссылаясь далее на Лиссабонскую декларацию, принятую на Конференции по вопросам транспорта в Средиземноморье, проходившей в январе 1997 года в Лиссабоне, и на выводы Общеевропейской конференции, проходившей в Хельсинки в июне 1997 года, относительно транспортных коридоров в Средиземноморье, объединяемых постоянно действующей связью.
Referring further to the Lisbon Declaration adopted at the Conference on Transport in the Mediterranean, held at Lisbon in January 1997, and to the conclusions of the Pan-European Conference, held at Helsinki in June 1997, on corridors in the Mediterranean incorporating the permanent link.

Ниже секретариат воспроизводит окончательный текст Декларации, принятый на Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Бухарест, 11- 13 сентября 2006 г.), c целью его рассмотрения и возможного принятия последующих мер Рабочей группой.
The secretariat reproduces below the final text of the Declaration adopted at the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Bucharest, 13-14 September 2006), received from the organizers, for consideration and possible follow-up by the Working Party.

В 2006 году на третьей Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в Бухаресте министры транспорта сочли, что регулярное опубликование политического документа такого рода будет способствовать устранению фрагментарности европейского рынка внутреннего водного транспорта и осуществлению на общеевропейском уровне принципа свободы судоходства по внутренним водным путям.
In 2006, the Transport Ministers at the third pan-European Conference on Inland Water Transport in Bucharest considered that regular publication of such a policy document would help overcome market fragmentation of inland water transport in Europe and establish the principle of free navigation on inland waterways at the pan-European level.