What is the translation of " ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ " in English?

• of national significance
• national importance

Examples of using Общенационального значения in Russian and their translations into English

К числу других железнодорожных проектов общенационального значения относятся.
Other railway projects of national importance include.

Ашот Гулян подчеркнул, что необходимо совместить все ресурсы для достижения серьезных результатов в вопросах общенационального значения.
Ashot Ghoulyan stressed the need to combine all the resources to achieve significant results on the issues of national importance.

Комплексный памятник природы общенационального значения" Урочище Княгиня.
Integrated natural monument of national importance"Princess's Tract.

Эти жалобы часто касаются новых или сложных проблем, в связи с которыми возникают юридические и политические вопросы общенационального значения.
The issues raised in these complaints are often novel or complex and raise legal and policy issues of national importance.

Парк- памятник садово-паркового искусства общенационального значения Чернятинский парк.
Landscape art monument of national importance Chernyatynskyi Park.

Правительство Багамских Островов неизменно привержено принципу проведения консультации со своим народом по всем вопросам общенационального значения.
The Government of the Bahamas remains committed to consulting its people on all matters of national importance.

Вклад каждого из вас в это дело общенационального значения действительно велик.
The contribution made by each of you to this matter of national importance is indeed great.

По случаю Международного года молодежи мы решили повысить его статус, сделав его институтом общенационального значения.
On the occasion of this International Year of Youth, we are upgrading its status to that of an institution of national importance.

В Сербии создана база данных об оборудовании общенационального значения, которая используется для обеспечения наличия такого оборудования.
Serbia has developed a database of equipment of national importance, used to ensure the availability of such equipment.

Государственный Лермонтовский музей- заповедник« Тарханы» является уникальным историко-культурным памятником общенационального значения.
The Lermontov State Museum and Reserve of Tarkhany(the Museum, for short) is a unique historical and cultural monument of national importance in Russia.

Последовательность в вопросах общенационального значения, придание темпа процессу международного признания Геноцида армян, преодоления его последствий.
Pursuing issues of national significance and reinvigorating the process of international recognition of the Armenian Genocide and addressing its consequences;

Считаю крайне важным, что такой эффективный формат позволяет вместе обсуждать проблемы общенационального значения и приходить к единым решениям.
I would like to stress the importance of such effective formats which allow us to jointly discuss the issues of national importance and adopt concerted decisions.

Бако Саакян подчеркнул, что армянский народ обладает отличительной способностью сплачиваться в судьбоносные моменты и решать важнейшие задачи общенационального значения.
Bako Sahakyan emphasized that the Armenian nation has a unique ability to consolidate in fatal hours and solve national issues of national significance.

На данный момент мы имеем 100 сакральных комплексов, состоявш и еся 185 конкретных сакральных объектов общенационального значения и 456 регионального значения..
We have 100 holy complexes, 185 specific holy facilities of national significance and 456 facilities of regional significance..

Ключевой вопрос состоит в том, что в стратегическом плане конкретно указано, что организация, как правило, не должна принимать участия в мелких проектах, не имеющих общенационального значения.
The key issue is that the Strategic Plan specifically directs that the organization should not normally engage in small-scale projects without country-wide impact.

Он осуществлен на средства гранта Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства.
The project was carried out with a grant from the President of the Russian Federation supporting creative projects of national significance in culture and art.

Затем студенты обратились к председателю НС НКР с вопросами, касающимися системы государственного управления, политического состава парламента, а также перспективных программ общенационального значения.
Then the students addressed to the chairman of the NKR with the issues related to the public administration system, the political composition of the parliament, as well as prospective programs of national significance.

Правительствам следует разработать общие планы на случай непредвиденных обстоятельств для всех систем и видов деятельности общенационального значения и систем, обеспечивающих их поддержку для целей непрерывности функционирования.
Governments should establish general contingency plans for all systems and activities of national importance and the systems that support them for continuity of operations.

В исследовании проводится анализ возникновения общественной и научной дискуссии вокруг крупномасштабных экономических проблем общенационального значения в СССР 1980- х годов.
The project analyses the appearance of public and scientific discussions surrounding large-scale economic problems of national importance in the USSR in the 1980s.

Мы впервые принимаем документ общенационального значения не посредством какой-либо государственной структуры, не выделенными частями представителей нашей нации, а с привлечением всех основных структур, представляющих весь армянский народ.
For the first time, we are adopting a document of national significance not through some state body, not by separate segments of the Armenian nation, but with the participation of all the organizations representing Armenians all over the world.

В этой связи государствам- членам следует разработать планы на случай чрезвычайных обстоятельств в отношении всех систем и видов деятельности общенационального значения для урегулирования возможных срывов, обусловленных проблемой 2000 года.
Member States should therefore establish contingency plans for all systems and activities of national importance to handle potential year 2000-related disruptions.

В 1992 году Белорусская государственная библиотека стала национальной, а в 2002 году подписан указ о начале строительства нового здания, которое стало« важнейшей стройкой государственного и общенационального значения«.
In 1992, the Belarusian State Library has become a national, and in 2002 signed a decree to start construction of a new building, which has become"the most important construction project of state and national importance".

Инспекции имеются при министерстве сельского, лесного и водного хозяйства и министерстве здравоохранения, а для надзора за коммунальными предприятиями общенационального значения создана Государственная коммунальная инспекция.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy and the Ministry of Health have inspectorates, and there is a State Communal Inspectorate for communal enterprises of national importance.

Кроме того, Федеральному совету поручено составить каталог культурных ценностей общенационального значения; при отнесении их к данной категории особое внимание будет уделяться возрасту, степени культурной ценности и архитектурной уникальности объекта.
The Federal Council, moreover, is responsible for drawing up an inventory of objects of national significance. In defining this quality, emphasis is placed on the age of the object, its cultural interest and its architectural unity.

Традиционно поддержка творческих проектов осуществляется в рамках проведения конкурса на присуждение 100 грантов Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства.
Traditionally, support for artistic projects is provided in the framework of a competition for 100 grants from the President of the Russian Federation to assist creative projects of national importance in culture and the arts.

Сюда следует добавить фонды, выделяемые федеральным правительством, правительствами земель и муниципалитетами для целей реконструкции памятников общенационального значения, для поддержки проектов по обновлению и специальных программ, а также средства, предоставленные церквами и частными лицами.
To this are added the funds made available by the Federal and Land Governments and the municipalities for the reconstruction of monuments that are of national importance, for the support of renovation projects and for special programmes, and also funds provided by the churches and by private donors.

Проект ведущего научного специалиста отдела меморации и музеефикации Н. А. Никитиной« Дом_ пробел» вошел в число победителей конкурса грантов Президента РФ для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства.
The"House Space" project of our colleague Nina Nikitina, leading specialist of the Museolization Department, was a winner in the grant contest of the RF President supporting creative cultural and art projects of national significance.

Правительство считает, что защита прав и обязанностей человека является вопросом общенационального значения для всех австралийцев, и по этой причине считает необходимым проводить консультации на всей территории страны для определения оптимальных путей признания и защиты прав и обязанностей человека в Австралии.
The Government believes that the protection of human rights and responsibilities is a question of national importance for all Australians, and for this reason, has committed to undertake an Australia-wide consultation to determine how best to recognise and protect human rights and responsibilities in Australia.

Поздравив награжденных, Ашот Гулян высоко оценил роль армян Диаспоры и, в частности Франции, в содействии развитию Арцаха и процветанию этого уголка Родины посредством реализации программ общенационального значения.
Congratulating those awarded Ashot Ghoulyan highly appreciated the role of the Armenian Diaspora, and particularly France, to promote the development of Artsakh and prosperity of the piece of motherland through implementation of the programs of national importance.

В рамках своей общей ответственности центральное правительство также выполняет ряд задач на национальном уровне создание национальной инфраструктуры для национальных организаций, разработка новаторских проектов общенационального значения и защита политики Нидерландов в области социального обеспечения на международном уровне.
As part of its ultimate responsibility, the central Government also has a number of tasks at national level providing a national infrastructure for national organizations, initiating innovative projects of national relevance, and defending the Netherlands' welfare policy at international level.