Examples of using Огромной разрушительной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы сказали, что это оружие обладает огромной разрушительной силой?
You said these weapons had great destructive power?Ядерные арсеналы огромной разрушительной силы по-прежнему представляют угрозу всей жизни на Земле.
Nuclear arsenals of enormously destructive power continue to pose a threat to all life on Earth.Но в боевом применении он исключительно эффективен и обладает огромной разрушительной силой.
But in war It is very efficient and has enormous destructive power.Народ Казахстана сполна ощутил на себе, какой огромной разрушительной силой обладает ядерное оружие.
The people of Kazakstan have become fully aware of the enormous destructive power of nuclear weapons.Мы обладаем оружием огромной разрушительной силы, с помощью которого можно уничтожить все то, чего мы добились и что создали.
Combinations with other parts of speech
Мы не знаем всех его чудес, но я могу только предполагать, какой огромной разрушительной силой он обладает.
We do not know all of its wonders, but I can only assume it possesses the capability for great destruction.Отрицательные эмоции( зависть, гнев, страх и др.)обладают огромной разрушительной силой, положительные эмоции смех, радость, чувство благодарности и т.
Negative emotions(envy, anger, fear,etc.) have tremendous destructive power, positive emotions(laughter, joy, feeling of gratitude, etc.) preserve health.Землетрясения в Гаити и Чили инедавние наводнения в Пакистане напоминают нам об огромной разрушительной силе стихийных бедствий.
Мы будем неустанно повторять, чтоядерное оружие с его огромной разрушительной мощью и долгосрочными последствиями является самым бесчеловечным изобретением человечества.
We never tire Проводя незаконные эксперименты над Альфа- Примитивами( Alpha Primitives), Максимус создал Трикона( Trikon),это три бесплотных энергетических существ, которые обладают огромной разрушительной силой.
By performing an illegal experiment on the Alpha Primitives, the subhuman worker clones that once served the Inhumans, Maximus creates the Trikon,three bodiless energy beings of great destructive power.Распространение ядерного оружия, обладающего огромной разрушительной мощью, вызывает особую тревогу, и Исландия полностью поддерживает деятельность Международного агентства по атомной энергии.
The proliferation of nuclear weapons, with their immense destructive power, is especially worrisome, and Iceland fully supports the work of the International Atomic Energy Agency.Применение этого идругих видов оружия массового уничтожения для совершения террористических актов сегодня имело бы колоссальные опустошительные последствия вследствие огромной разрушительной силы, которой обладает такое оружие.
Today, Он подчеркнул, что благодаря своей огромной разрушительной силе оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие, попрежнему представляет самую большую угрозу для всего мира.
It stressed that owing to their tremendous destructive capacity, weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, still represented the greatest threat to citizens of the entire world.Для этого крайне важно обеспечивать предоставление адекватных сведений об огромной разрушительной силе ядерного оружия и укреплять осознание и понимание тех опасностей, с которыми связано его распространение.
For this purpose, it is crucial to provide adequate knowledge of the immense destructive power of nuclear weapons and to increase awareness and understanding of Япония также считает, что из-за огромной разрушительной и смертоносной силы ядерного оружия его применение явно противоречит гуманитарному подходу, который является философской основой международного права.
Japan also believes that because of their immense power to cause destruction, death and injury to human beings, the use of nuclear weapons is clearly contrary to the fundamental humanitarianism which provides the philosophical foundation of international law.Чем можно объяснить разработку новых видов обычного оружия, обладающих огромной разрушительной силой и подвергающих угрозе безопасность государств, которые могут нанести необратимый ущерб для окружающей среды?
How can we explain the development of new conventional weapons of great destructive power that jeopardize the security of States and may cause irreversible environmental damage?Смерчи обладают огромной разрушительной силой. но, по сути, то же самое физическое явление привело к стабильности Солнечной системы. Принцип сохранения углового момента предотвратил полное сжатие Солнечной системы на раннем этапе.
The awesome spinning power of tornadoes has incredibly destructive effects,'but it's this same phenomenon'that is responsible for creating Япония также считает, что применение ядерного оружия, обладающего огромной разрушительной силой, приводящей к массовой гибели и ранениям среди людей, резко противоречит фундаментальным гуманитарным принципам, составляющим философскую основу международного права.
Japan also believes that, because of their immense power to cause destruction and death and injury to human beings, the use of nuclear weapons is clearly contrary to the fundamental humanitarianism that provides the philosophical foundation of international law.Спустя почти четыре месяца после наводнений 24 мая 2004 года в южной части Гаити, в результате которых в регионах Бель- Анс и Фон- Верретт более 2000 человек погибли, а еще более 30 000 в той или иной мере пострадали,Гаити вновь стала жертвой стихийного бедствия огромной разрушительной силы.
Япония считает, что применение ядерного оружия, обладающего огромной разрушительной силой и причиняющего смерть и человеческие страдания в огромных масштабах, явно противоречит элементарным нормам человечности, которые составляют философскую основу международного права.
Japan believes that because of their immense power to cause destruction, and death and injury to human beings, the use of nuclear weapons is clearly contrary to the basic humanitarianism that gives international law its philosophical foundation.Ирак призывает все государства участвовать в таких переговорах, которые повышают авторитет международного сообщества, принимающего меры в рамках своей коллективной ответственности за нераспространение оружия массового уничтожения, в первую очередь ядерного оружия,с учетом его огромной разрушительной силы.
Iraq encourages all States to participate in such negotiations, which give credibility to the international community, as it works to fulfil its collective responsibility for the non-proliferation И действительно, необходимость охватить преступления такого масштаба постоянной судебной системой становится все более очевидной в условиях складывающейся новой международной обстановки, которая характеризуется наличием ультранационалистских ифундаменталистских сил, огромной разрушительной мощью и самым современным технологическим потенциалом, находящимся в распоряжении стран, групп и отдельных лиц.
Indeed, the need to bring crimes of this magnitude into a permanent justice system is all the more compelling in the new international scenario that is unfolding with ultranationalist andfundamentalist forces, vast destructive power, and sophisticated technological capability in the possession of nations, groups and individuals.Однако два стихийных бедствия огромной разрушительной силы-- извержение вулкана Иламатепек, а также наводнение, вызванное тропическим штормом<< Стэн>>-- привели к гибели 62 сальвадорцев и к эвакуации еще 53 930 человек по всей стране за последние три дня, что вынудило наше правительство объявить чрезвычайное положение и отменить запланированные официальные поездки, с тем чтобы правительственные должностные лица могли уделить первостепенное внимание решению проблем, связанных с чрезвычайным положением.
However, two natural disasters of great destructive power-- the eruption of the Ilamatepec volcano and the flooding caused by Tropical Storm Stan-- have caused the death of 62 Salvadorans and the evacuation of 53,930 others throughout the country over the last three days, compelling our Government to declare a state of national emergency and to suspend official engagements scheduled for the present so that Government officials can attend first and foremost to the emergency.Вы просто стали огромные разрушительные монстра!
You just became a huge devastating Monster!Королевство находится под нападением огромную разрушительную силу гигантов и волны неустанно противников!
The Kingdom is under attack by the enormous destructive power of the Giants, and the waves of relentless opponents!Сохраняющееся наличие значительных запасов ядерного орудия с огромным разрушительным потенциалом по-прежнему представляет значительную угрозу человечеству.
The continued existence of vast stocks of nuclear weapons with enormous destructive capacity still poses a significant threat to humanity.Осознание огромного разрушительного потенциала ядерного оружия должно стать той силой, которая придаст импульс процессу ядерного разоружения.
The immensely destructive character of nuclear weapons should generate a momentum for Наземные противопехотные мины, с их огромными разрушительными последствиями для людей и обществ во всем мире, это гуманитарная трагедия.
Anti-personnel land-mines, with their immensely destructive effects on individuals and communities around the world, are a humanitarian tragedy.При стрельбе из ружья« Бекас» патроном 12/ 76 с пулей достигается огромный разрушительный эффект.
At shooting from gun"Bekas" the cartridge 12/76 with a bullet reaches huge destructive effect.Это показывает размеры катастрофы, вызываемой применением оружия, которое имеет огромную разрушительную силу.
This illustrates the dimensions of the catastrophe that is caused by the use of a weapon that has massively destructive power.
