What is the translation of " ОДИНОЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• solitary confinement
• incommunicado detention

Examples of using Одиночное заключение in Russian and their translations into English

Одиночное заключение.
Solitary confinement.

Это было одиночное заключение.
I was in solitary confinement.

Одиночное заключение вопрос 7.
Solitary confinement question 7.

Содержание под стражей и одиночное заключение.
Custody and solitary confinement.

Одиночное заключение на срок до 30 дней.
Solitary confinement for up to 30 days.

Раздельное содержание и одиночное заключение.
Segregation and solitary confinement.

Одиночное заключение общая информация.
Solitary confinement- general information.

Административные задержания и одиночное заключение.
Administrative detention and solitary confinement.

Одиночное заключение в рамках тюремного режима.
Solitary confinement in the treatments.

В среднем одиночное заключение продолжалось 30 дней.
On average, solitary confinement was upheld for 30 days.

Одиночное заключение сводит с ума взрослых мужчин.
Solitary confinement makes grown men crazy.

В ее стране одиночное заключение не применяется.
His country did not operate a regime of solitary confinement.

Одиночное заключение обычно длится 5- 6 дней.
Solitary confinement usually lasts five to six days.

Обвиняемый отправляется в одиночное заключение в Райкерс.
The defendant is remanded to solitary confinement at Rikers.

Одиночное заключение по решению суда( статья 520 бис);
Incommunicado detention, by judicial decision(article 520 bis);

Такая практика представляет собой длительное одиночное заключение.
Such practices amount to prolonged solitary confinement.

Одиночное заключение и лица, отбывающие пожизненное лишение свободы.
Solitary confinement and prisoners serving life sentences.

Пункт 2- 11: Права задержанных и одиночное заключение.
Rights of detainees and the situation of solitary confinement.

Может ли быть одиночное заключение предписано в отношении лиц моложе 18 лет?
Can solitary confinement be applied to persons below 18?

Запрещено также помещать несовершеннолетних в одиночное заключение.
It is also prohibited to place minors in solitary confinement.

Изоляция от других заключенных одиночное заключение осужденных.
Exclusion from association solitary confinement of convicted offenders.

Одиночное заключение должно использоваться только в качестве последнего средства.
Solitary confinement should be used only as a last resort.

В качестве дисциплинарной меры одиночное заключение может применяться к несовершеннолетним, совершившим нарушение.
As a disciplinary measure, confinement may be applied to minors who committed an infraction.

Одиночное заключение, медицинская помощь и условия содержания заключенных.
Solitary confinement, medical treatment and accommodation of prisoners.

Начальник отделения прокуратуры, не сообщив задержанным причин их задержания, распорядился о помещении их в одиночное заключение.
The head of the office, without telling them the reasons for their arrest, ordered that they be placed in incommunicado detention.

Одиночное заключение и прочие ограничительные меры, применяемые в отношении находящихся под стражей лиц.
Solitary confinement and other restrictive measures applied to remanded prisoners.

Вынесение несовершеннолетнему лицу приговора, связанного с лишением свободы, остается возможным лишь в качестве крайней меры, включая непродолжительное одиночное заключение.
A custodial sentence for juveniles remains a possibility as a last resort, including short periods of solitary confinement.

Кроме того, одиночное заключение без перерыва допускается лишь на срок в восемь недель.
Furthermore, detention in solitary confinement is only allowed for a period of eight consequent weeks.

В настоящее время в соответствии с пересмотренной статьей 186 и новой статьей 186 а применять одиночное заключение можно только с непосредственного разрешения суда.
According to the revised section 186 and new section 186 a, the use of solitary confinement is now dependent on an explicit authorization by a court.

Отменить одиночное заключение для лиц, страдающих серьезными психическими расстройствами или острыми психическими расстройствами.
Abolish the use of solitary confinement for persons with serious or acute mental illness.