What is the translation of " ОКОНЧИВШИЕ " in English?

• have completed
• have graduated from
• have finished

Examples of using Окончившие in Russian and their translations into English

Грамотные, но не окончившие школу.
Literate but not a school graduate.

Уровень A1 окончившие первую ступень университетского образования.
A1 having completed first part of university course.

В них принимались дети, окончившие начальную школу.
The participants were children attending primary schools.

Студенты, окончившие 1 год обучения по программе бакалавра;
Students who have completed one year of study at the bachelor program;

Категория“ J”- Инструкторы- любители, окончившие специализированные курсы.
J” category- Instructors- amateurs who graduated the specialized courses.

Окончившие курс( их называли“ исследователями”) остаются в общежитии.
Those who have finished the course- they are called“investigators”- remain in the dormitory.

На нее полагаются лучшие адвокаты, окончившие лучший университет.
She is relied upon by the best lawyers who have graduated from the best university.

Студенты, окончившие канадские университеты могут остаться на условиях иммиграции.
Students who graduate from Canadian universities can stay on the basis of Canada immigration.

Категория« E»- Инструкторы, не имеющие спортивное образование, но окончившие курс Level 1.
E” category- Instructors who do not have education in sport, but who graduated course Level 1.

Кадеты, окончившие индонезийскую военную академию удостаиваются этого звания в как молодые офицеры.
Cadets who graduate from the Indonesian Military Academy achieve this rank as young officers.

На днях члены второй молодежной группы, окончившие курсы, представили свои бизнес-проекты.
Recently the members of the second youth group who have ended courses, presented their business projects.

На все группы судов- лица, окончившие высшие и средние учебные заведения речного( внутреннего водного) транспорта;
On all categories of vessel: graduates of secondary and higher educational institutions specializing in river(inland waterway) transport;

Гостями одной из дискуссий были грузинские художники, окончившие Цхинвальское художественное училище.
Georgian painters, graduates of Tskhinvali Art Institute were guests of one of the discussions.

Все подростки, окончившие начальную школу и младшие классы средней школы, имеют право посещать среднюю школу высшей ступени.
All young people who have completed primary and lower secondary school have a right to attend upper secondary school.

В гимназии для взрослых могут учиться лица, окончившие основную школу или достигшие возраста не менее 17 лет.
Upper secondary schools for adults admit persons who have completed basic education and are at least 17 years old.

После отборочного дебатного тура Лидия выступила с тематическим мастер-классом, в котором приняли участие студенты, окончившие дебатирование.
After the selection debate Lidiya conducted a thematic workshop attended by students who had finished debating.

Молодые безработные в возрасте до 25 лет, окончившие высшие учебные заведения, составляют лишь 3- 4.
The young unemployed persons under the age of 25 who graduated from higher educational establishments make up only 3-4 per cent.

Граждане, окончившие специализированные военные учебные заведения Министерства обороны Туркменистана,- до достижения ими возраста 25 лет;
Persons who have completed specialized military academies of the Ministry of Defence: until they reach the age of 25;

Это дополнительный курс, который могут выбрать студенты, окончившие обязательные курсы с буквами MIN, то есть курсы для их сертификата Христианского Служителя.
This is an elective course for students who have completed the required MIN courses of their Christian Ministry programme.

К ним добавились окончившие Московский и Ленинградский электротехнические институты связи М. Г. Васильева, Н. Ю. Суслов.
To them were added the graduated from the Moscow and Leningrad electrotechnical institute of communications M.G. Vasileva, N.Yu. Suslov.

Среди участников- как члены Белорусского союза художников, так и молодые специалисты, окончившие высшие учебные заведения Беларуси.
Among the participants- both members of the Belarusian Union of Artists, and young professionals who have graduated from institutions of higher education in Belarus.

Женщины, окончившие среднюю школу, в Боснии и Герцеговине в наибольшей степени сталкиваются с негативными последствиями разницы в чистых окладах.
Women who have completed secondary school mostly suffer the negative effects of difference in net salaries in BiH.

Преподавать вероучения могут лица, окончившие высшие духовные учебные заведения и имеющие разрешение Генгеша по делам религий при Президенте Туркменистана.
Religious doctrines may be taught by persons who have completed higher spiritual studies and are authorized by the Gengesh.

Лица, окончившие высшие учебные заведения и прошедшие курс военной подготовки, могут освобождаться от военной службы.
Persons who have graduated from higher educational institutions and completed a course in military education may be released from military service.

В нашем учебном заведении учатся как после школы так и окончившие высшие и средние учебные заведения не нашедшие применения своим знаниям на деле.
In our school learn how to after school and graduated from higher and secondary educational institutions have not found application their knowledge in practice.

Но мои ученики, окончившие« Мелконян» в большинстве составили армянские семьи и их дети сегодня говорят по-армянски.
However, my students who graduated from the Melkonian Educational Institute primarily got married to Armenians, and now their children speak Armenian.

АШХАБАД- Туркменские офицеры, только что окончившие различные военные академии в стране, недавно заступили на военную службу, сообщило 18 июня радио« Чар тарапдан».
ASHGABAT-- Turkmen officers who just graduated from the country's various military academies recently began their military service, Char Tarapdan radio reported June 18.

Граждане, окончившие высшие учебные заведения, но не прошедшие курса военной подготовки, служат в армии в течение шести месяцев.
Citizens who have graduated from higher educational institutions but have not completed a course of military education serve in the army for six months.

В соответствии со статьей 21 закона учащиеся, окончившие начальную школу, обязаны сдать экзамен, подтверждающий приобретение ими необходимых знаний, умений и компетенций.
According to article 21 of the Law, students finishing primary school are required to undergo a test to examine their knowledge and the skills and competences acquired.

Лица, окончившие свое школьное образование и проходящие добровольную трудовую практику, независимо от того, оплачивается эта трудовая практика или нет;
Persons who have finished their schooling and are on voluntary work experience, irrespective of whether they receive remuneration for such work experience;