What is the translation of " ОПЛАТИВШИЕ " in English?

• paid

Examples of using Оплатившие in Russian and their translations into English

В нем участвуют покупатели, оплатившие заказ до июля по дате поступления оплаты к нам.
It involves buyers who paid for the order until July.

Участвовать могут все желающие, зарегистрировавшиеся и оплатившие стартовый взнос.
Everyone who has registered and paid the entrance fee is welcome.

Spa на 8 Марта постояльцы, оплатившие стоимость проживания минимум 2- х ночей.
Spa on March 8, guests who have paid the price a minimum of 2 nights.

Участники, оплатившие турнирный взнос, допускаются к участию во всех программах.
Participants, who have paid the entry fee, are allowed to participate in all programs.

Читателями библиотеки могут быть студенты и слушатели БМА, оплатившие обучение в текущем семестре.
Any BIA student who has paid for training in the current semester may be a library user.

Все игроки, оплатившие взнос за участие начинают игру с равным количеством очков.
All the players who have paid the participation fee start the game with an equal score.

К участию в турнире допускаются шахматисты с рейтингом ФИДЕ не ниже 2000, оплатившие турнирный взнос.
Chess players with the FIDE rating of at least 2000 are allowed to participate in the tournament who have paid the tournament fee.

Участники, оплатившие турнирный взнос, допускаются к участию во всех трех программах.
Participants who paid a tournament fee are allowed to participate in all three programs.

Вы и мы находимся на аренду, раз мы подтвердили,, При бронировании, обязательно есть оплатившие регистрационный взнос, или все аренду.
You and we are bound by the lease, as soon as we have confirmed you booking, and you have paid the application fee, or all the rent.

Участники, оплатившие турнирный взнос, имеют право участвовать во всех трех программах.
Participants who paid a tournament fee are allowed to participate in all three programs.

Докладчики конференции, и участники( оплатившие оргвзнос) обеспечиваются сборником трудов конференции, сувенирами и кофе- брейками.
The Speakers of the conference, as well as participants(having paid the fee) are provided with the Conference collected papers, souvenirs and coffee-brakes.

Студенты, оплатившие стоимость годового обучения в срок до 1 сентября, получают 5% скидку.
Discounts and privileges Students, paid the whole amount of tuition fee till September 1, get 5% discount.

Во второй части форума примут участие лица, оплатившие мотивационный взнос, размер которого будет определен рабочей группой по подготовке форума.
In the second part of the forum will be attended by persons who have paid motivational fee, the amount of which will be determined by the working group for the preparation of the forum.

Игроки, оплатившие регистрацию наличными, смогут получить деньги наличными или в виде перевода на свой аккаунт bwin.
Those who register in cash will have the option to be paid in cash or into their bwin account.

К участию допускаются 300 человек, как любители, так и профессионалы, заранее зарегистрировавшиеся и оплатившие участие в забеге на сайте www. winerun. md.
In this race may participate both amateurs and professional runners, who have been registered in advance and who have paid for participation in the Cricova Wine Run race via the web site www. winerun. md.

Пользователи, оплатившие лицензию, могут использовать свои копии Древа Жизни для создания и распространения файлов данных Древа Жизни без дополнительных авторских отчислений.
Users who paid for the license can use their copies for creating and distributing data files royalty-free.

Напоминаем, что в Cricova Wine Run пройдет 29 января, в котором смогут участвовать 300 человек, как любители, так и профессионалы заранее зарегистрировавшиеся и оплатившие участие в Cricova Wine Run на сайте www. winerun. md.
We remind you that Cricova Wine Run will take place on the 29 th of January, where 300 persons can participate, both amateurs and professionals, who has been registered in advance and who paid the registration fee via the web site www. winerun. md.

Все абоненты Klass и Business, оплатившие ежемесячную плату, получат доступ на Bakcell Wi- Fi в более чем 200 точках города Баку и пользоваться Интернетом бесплатно.
All Klass and Business subscriber who paid monthly fee can get access to Bakcell Wi-Fi in more than 200 points in Baku and surf Internet for free.

Напоминаем, что в Cricova Wine Run пройдет 29 января, в котором смогут участвовать 300 человек, как любители, так и профессионалы заранее зарегистрировавшиеся и оплатившие участие в Cricova Wine Run на сайте www. winerun. md.
We remind you that on the 29 th of January, will take place Cricova Wine Run, where 300 persons will have the opportunity to participate, amateurs and professionals as well who have been registered and who paid in advance the participation in Cricova Wine Run via the web site в www. winerun. md.

Гости, оплатившие посещение парков, могут воспользоваться услугой раннего входа в аквапарк« Акватика» и парк аттракционов SeaWorld, а также посещать без очереди аттракционы в парке SeaWorld.
Guests with paid park admission can enjoy early SeaWorld and Aquatica park entrance and front-of-the-line access to SeaWorld attractions.

В предстоящем забеге организаторы увеличили количество участников, и во втором забеге смогут участвовать 300 человек, как любители, так и профессионалы заранее зарегистрировавшиеся и оплатившие участие в Cricova Wine Run на сайте www. winerun. md.
The organizers have increased the number of participants in the upcoming race, and in the second race, will have the opportunity to take part- 300 participants, amateurs and professionals who have registered and paid in advance for their participation in the Cricova Wine Run via website www. winerun. md.

Акционеры, полностью не оплатившие размещенные акции Банка, несут солидарную ответственность по обязательствам Банка также в пределах неоплаченной суммы.
The shareholder not fully paid for the Bank allocated shares shall bear subsidiary obligation for the Bank obligations also within the unpaid contributions thereof.

Во втором забеге Cricova Wine Run на 10 км, который пройдет 29 января смогут участвовать 300 человек, как любители, так и профессионалы, заранее зарегистрировавшиеся и оплатившие участие в Cricova Wine Run на сайте www. winerun. md.
In the second 10 kilometers race- Cricova Wine Run, which will take place on the 29 th of January, will have the opportunity to participate 300 persons, both amateurs and professional sportsmen, who have been registered and who have paid in advance for the participation in the Cricova Wine Run race, via the web-site www. winerun. md.

Работодатели, оплатившие услуги по найму, часто относятся к работающим на них мигрантам как к инвестированию экономических ресурсов и поэтому стремятся не допустить их отъезда, в частности посредством конфискации их паспортов.
Employers who have paid recruitment fees frequently see the migrants working for them as an economic investment, and therefore try to prevent them from leaving, inter alia by confiscating their passports.

Было указано, что страховщики, оплатившие требование и желающие получить возмещение на основе застрахованной ими дебиторской задолженности из деликта, могут оказаться в невыгодном положении, если другие финансисты смогут обеспечить себе преимущественные права в результате регистрации.
It was stated that insurers having paid a claim and looking for reimbursement through their insured's tort receivable may be prejudiced, if other financiers could obtain priority by way of registration.

Мы оплатили разницу.
We paid the difference.

Перерасчет средств оплаченных за тарифный план произойдет автоматически.
Allocation of funds paid tariff plan automatically.

Потери оплачиваемого и неоплачиваемого рабочего времени.
Loss of paid and unpaid work time.

Потери времени на оплачиваемой и неоплачиваемой работе.
Lost time at paid and unpaid work.

Средняя конверсия в оплаченный заказ-, 46%;
Average conversion to a paid order- 0.46%;