What is the translation of " ОПОЛЧЕНЦАМИ " in English?

• militias
• militia

Examples of using Ополченцами in Russian and their translations into English

И вооруженными ополченцами 13- 14 8.
Armed militia 13- 14 7.

Убийства, совершенные ополченцами.
Killings by militia during the 1996.

Связи между ополченцами и государством.
Links between the militias and the State.

Разворачиваются бои между ополченцами- ленду и СКП.
Fighting breaks out between Lendu militias and UPC.

Связи между ополченцами и государством.
On the links between the militias and the State.

Попытки« M23» вступить в союз с ополченцами в Итури.
M23 attempts to ally itself with militias in Ituri.

Это включает групповое изнасилование солдатами и ополченцами.
This includes gang rape by soldiers and other local militia.

Убийства, совершенные ополченцами в ходе вооруженного конфликта 1996 года.
Killings by militia during the 1996 armed conflict.

Кук с 2500 ополченцами из Восточного Теннесси выступил в поход 12 октября.
Cocke, with East Tennessee Militia, took the field on October 12.

По имеющимся сведениям, задержан ополченцами или неизвестными элементами.
Reportedly detained by militias or unknown elements.

Это место столкновений между войсками Мьянмы и ополченцами- каренами.
The river is the scene of clashes between the Tatmadaw and Karen militias.

Диалог с ополченцами о плане действий по прекращению использования детей- солдат.
Dialogue with militias on an action plan to end the use of child soldiers.

Найдем другой мост, может даже такой, который не охраняется ополченцами.
Find another bridge, maybe even one that doesn't have militia crawling all over it.

В настоящее время город контролируется ополченцами, выступающими против полковника<< Шатигадуда.
The city is currently controlled by militias opposed to Colonel"Shatigadud.

До этого телохранители перед въездом в город были обезоружены ополченцами Сассу.
The body guards had earlier been disarmed by Sassou's militia before they entered the town.

Боевые действия, ведущиеся ополченцами, продолжают негативным образом сказываться на жизни гражданского населения.
Militia fighting continues to affect negatively the lives of civilians.

Тем не менее и после подписания соглашений кратковременные мелкие стычки между ополченцами продолжались.
Small-scale clashes between the militias continued, however, after the signing of the agreements.

Диалог с ополченцами является позитивным развитием событий, которое должно привести к снижению уровня анархии в провинциях Киву.
Dialogue with the militias is a positive development that should lead to a less anarchical situation in the Kivus.

По собранным сведениям, эти казни были организованы<< эскадронами смерти>> и ополченцами.
According to testimony that was received, these murders are organized by death squads and private militias.

Однако они не могут прекратить контакты между беженцами и вооруженными ополченцами, действующими за пределами лагерей.
They could not, however, stop contacts between refugees and armed militias operating outside the camps.

Начиная с пункта 55, в ряде пунктов доклада говорится о казнях, организованных<< эскадронами смерти>> и ополченцами.
From paragraph 55 onwards, mention is made of murders organized by death squads and private militias.

Он призвал НОДС помириться с ополченцами и заявил, что стороны будут взаимодействовать с целью поиска надлежащих решений.
He called for SPLM to reconcile with the militias, and said the parties would work together to find appropriate solutions.

Комиссия установила факт существования четких связей между государством и ополченцами всех трех категорий.
The Commission has established that clear links exist between the State and militias from all three categories.

Существует вероятность того, что, если эти инциденты действительно имели место, они произошли между местными группировками и ополченцами.
Instead, it is likely that, if they indeed occurred, they took place between local groups and militia.

В городе Афгойе, область Нижняя Шабелле, произошли столкновения между ополченцами муросаде и хабергедир- айр из Балли- Догле и Афгойе.
Fighting broke out in Afgoye town, Lower Shabelle region, between Murosade and Habergedir-Ayr militia of Balidogle and Afgoye.

В противоположность вышесказанному некоторые официальные лица в своих заявлениях подтверждают наличие связей между правительством и ополченцами.
Contrasting with the above, some official statements confirm the relationship between the Government and the militias.

Красными беретами и гражданскими ополченцами были рассечены электрические кабели, а затем размещены таким образом, чтобы они били током манифестантов при их бегстве.
Electric cables were cut down by red berets and militia, then used to electrocute demonstrators as they escaped.

Комиссия может сообщить о многих других массовых убийствах руандийских тутси, совершенных солдатами правительства Руанды и ополченцами хуту.
The Commission could cite many more massacres committed by Rwandese government soldiers and Hutu militia against the Tutsi of Rwanda.

Грабежи, кражи со взломом и кровавые стычки между вооруженными ополченцами по поводу раздела краденого были повседневным явлением в течение ноября.
Looting, break-ins, and bloody clashes between armed militias over the division of stolen goods were commonplace throughout November.

Все шесть похищений были совершены военнослужащими Вооруженных сил Судана, сотрудниками Центральной резервной полиции или ополченцами, пользующимися поддержкой правительства.
All six incidents were perpetrated by members of SAF, the Central Reserve Police or Government-backed militias.