Examples of using Ополчения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет никакого ополчения.
Ополчения в Палау нет.
Palau has no militia.Лидер наемного ополчения.
Freelance militia leader.ПАРЕКО и другие ополчения<< майи- майи.
PARECO and other Mai-Mai militias.Проправительственные силы ополчения.
Pro-Government militias.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Поддержка ополчения или вооруженной оппозиции;
Support a militia or armed opposition.Майлз Мэтисон из Ополчения.
Miles Matheson, general of the militia.Я рота Вирумааского батальона народного ополчения.
Virumanskog Battalion, national militia.Лагерь снабжения ополчения недалеко от Четсворта.
The militia supply dump out in Chatsworth.За исключением конечно, верного ополчения.
Except loyal militia of course.Как видишь, армия ополчения не просто рождается.
You see, militia soldiers aren't just born.Разоружение и расформирование ополчения.
Disarmament and dismantling of militias.Группы ополчения, действующие в районах<< Великого Запада.
Militia groups in the"Great West.Рядовым 18- й Дивизии Народного Ополчения Н.
Ordinary 18th Division of the People's Militia N.Мы натолкнулись на лагерь ополчения глубоко в лесу.
We came upon a militia camp deep in the woods.Она была арестована за то, что воровала золото ополчения.
She got arrested for stealing militia gold.Лидер вооруженного ополчения в юго-западном районе.
Shaati Quodudi Militia leader in Southwest region.К августу 1775 года обе стороны набирали роты ополчения.
By August 1775, both sides were recruiting militia companies.Гм, у войск ополчения, с которыми связался Динган был транспорт.
Um, the militia troops that Dingaan connected with had transport.Вспомогательную роль играли местные казачьи и поселенческие ополчения.
Local Cossacks and settler militias played an additional role too.Силы ополчения, поддерживаемые правительством и известные под названием<< джанджавид.
Government-supported militias called Janjaweed.Некоторые лидеры конголезского ополчения 13 июня 2005 года оказались в Уганде.
On 13 June 2005, some Congolese militia leaders entered Uganda.Силы ополчения, поддерживающие правительство Дарфура, называемые<< джанджавид.
Darfur Government supporting militias called the Janjaweed.В Шейрии и ее окрестностях попрежнему присутствуют<< арабские>> ополчения.
Arab" militias are still present in Sheiria and environs.Ополчения поднялись, они контролировали поступления еды и склады с оружием.
Militias took over, controlling the food supply and stockpiling weapons.Поэтому они начали говорить о так называемых силах проправительственного ополчения.
So they moved on to talking about so-called pro-Government militias.Ополчения самообороны, поддерживаемые правительством Центральноафриканской Республики.
Self-defence militias supported by the Government of Central African Republic.Принять конкретные меры по разоружению ополчения и вооруженных лиц из числа гражданского населения.
To take specific measures to disarm the militias and armed civilians.Ополчения самообороны, поддерживаемые правительством Центральноафриканской Республикиа.
Self-defence militias supported by the Government of the Central African Republic.За его плечами была вся Крымская кампания,,которую он прошел добровольцем Симбирского ополчения.
Behind him was all the Crimean campaign,he was a volunteer militia Simbirsk.
