What is the translation of " ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРАВОВЫЕ " in English?

• defines the legal
• sets out the legal
• determines legal
• establishes the legal
• outlines legal
• stipulates legal

Examples of using Определяет правовые in Russian and their translations into English

Определяет правовые последствия несоблюдения требований закона.
Determines legal consequences of infringement of legal requirements.

В Corum Group утверждена и действует Антикоррупционная программу, которая определяет правовые и организационные мероприятия противодействия коррупции.
Corum Group approved the Anti-corruption programme that outlines legal and organizational anti- corruption measures.

Настоящий Закон определяет правовые основы защиты коммерческой тайны на территории Кыргызской Республики.
The present Law determines legal bases for trade secret protection on territory of the Kyrgyz Republic.

Закон Республики Таджикистан" О государственном социальном страховании" определяет правовые, экономические и организационные основы государственного социального страхования граждан Республики Таджикистан.
The State Social Insurance Act sets out the legal, economic and organizational foundations of State social insurance.

Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы борьбы с терроризмом в Республике Таджикистан.
The present law establishes the legal and institutional groundwork for counter-terrorism efforts in the Republic of Tajikistan.

Закон Азербайджанской Республики" О защите иностранных инвестиций" определяет правовые и экономические принципы осуществления иностранных инвестиций на территории страны.
Law of the Azerbaijan Republic"On the protection of foreign investment," defines the legal and economic principles of foreign investment in the country.

МТСЗС СР определяет правовые нормы социальной защиты иностранцев, признанных беженцев, репатриированных лиц, словаков, проживающих за границей, и т. д.
The MoLSAF SR establishes legal norms regarding social care for foreigners, recognised refugees, repatriated persons, Slovaks living abroad, etc.

Закон о гендерном равенстве, который определяет правовые механизмы и условия для реализации равных прав и возможностей женщин и мужчин, 2010 год;
Act on Gender Equality, defining legal mechanisms and conditions for the implementation of equal rights and opportunities of women and men, in 2010;

Общество определяет правовые сделки и операции со связанными сторонами с целью обеспечения их заключения только при отсутствии возможного ущерба для деятельности Общества.
The Company identifies legal transactions and legal actions with related parties to ensure that their conclusion only takes places if they are not damaging to Company operations.

Настоящий закон направлен на привлечение и защиту иностранных инвестиций и определяет правовые, организационные и экономические основы и формы деятельности иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями в Республике Молдова.
It defines legal, organisational and economic grounds and forms of activities for foreign investors and enterprises with foreign investments in the Republic of Moldova.

Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы системы борьбы против торговли людьми в Республике Таджикистан и правовое положение жертв торговли людьми.
This Act establishes the legal and organizational basis of the system for combating trafficking in persons and defines the legal status of its victims.

Закон« О приватизации государственного жилищного фонда»( закон 846- XII от 7 мая 1993 года) определяет правовые, экономические, социальные основы и порядок приватизации государственного жилищного фонда.
The Law on Privatization of Public Housing(Law No. 846-XII of 7 May 1993) defines the legal, economic and social framework, as well as the procedure, for privatization of public housing stock.

Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы системы борьбы против торговли людьми в Республике Таджикистан и правовое положение жертв торговли людьми.
The present law outlines legal and organizational basis of system of fight against human trafficking in the Republic of Tajikistan and legal status of victims of human trafficking.

Закон Республики Казахстан от 22 июля 2011 года" О миграции населения" регулирует общественные отношения в области миграции населения, определяет правовые, экономические и социальные основы миграционных процессов.
The Population Migration Act of the Republic of Kazakhstan of 22 July 2011 governs social relations in connection with migration and defines the legal, economic and social foundations of migration processes.

ОБ ИСЛАМСКОЙ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы исламской банковской деятельности в Республике Таджикистан и создает благоприятные условия для ее осуществления.
Of the Republic of Tajikistan on Islamic Banking Activities This Law stipulates legal and organizational basis of the Islamic banking activities in the Republic of Tajikistan and creates favorable environment for its implementation.

Приказ определяет правовые, экономические и организационные основы деятельности телевидения и радио, направленной на обеспечение права каждого на свободу информации, мнений и свободу выражения мнений, открытых и свободных дискуссий.
The order defines legal, economic, and organizational basis of the television and radio activities aimed at ensuring the right of everyone to freedom of information, opinion and freedom of expression, open and free discussions.

Данный Закон регулирует государственную политику в области иммиграции этнических кыргызов, определяет правовые, экономические и социальные основы иммиграционных процессов, а также создания необходимых условий жизни на новом месте для кайрылманов.
It regulates public policies on immigration by ethnic Kyrgyz, determines the legal, economic and social foundations for immigration processes, and makes it possible for kairylman(ethnic returnees) to live in a new location.

С целью разрешения этой проблемы 15 ноября 2001 года Верховным Советом Украины принят Закон Украины" О предупреждении насилия в семье", который определяет правовые и организационные основы предупреждения насилия в семье.
To tackle this problem, on 15 November 2001 the Supreme Council of Ukraine adopted the Ukrainian Domestic Violence(Prevention) Act, which sets out the legal and organizational framework for measures to prevent domestic violence.

Закон Республики Таджикистан" О борьбе против торговли людьми" от 15 июля 2004 года определяет правовые и организационные основы системы борьбы против торговли людьми в Республике Таджикистан и правовое положение жертв торговли людьми.
The Trafficking in Persons Act of 15 July 2004 defines the legal and organizational basis of the system used to combat human trafficking in the country and the legal status of victims.

Настоящий Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, организаций и граждан Республики Казахстан по профилактике бытового насилия.
This Law establishes legal, economic, social and organizational grounds for state bodies, bodies of local self-government, organizations, and citizens of the Republic of Kazakhstan to conduct activities for the prevention of domestic violence.

Закон об экономической миграции, принятый в октябре 1999 года, определяет правовые, экономические и социальные принципы экономической миграции в Азербайджанскую Республику и регулирует отношения, возникающие в связи с экономической миграцией.
The Economic Migration Act, adopted in October 1999, outlined the legal, economic and social principles of economic migration into the Republic of Azerbaijan and regulated the relations arising from economic migration.

Закон о гендерном равенстве предусматривает основополагающие гарантии равенства закрепленных в Конституции прав, свобод и возможностей женщин и мужчин и определяет правовые механизмы и условия их осуществления в соответствующих сегментах общественной жизни.
The Law on Gender Equality establishes the fundamental guarantees of equal rights, freedoms and opportunities of women and men granted by the Constitution, defines legal mechanisms and conditions for their implementation in relevant sectors of social life.

Закон КР от 9 января 2005 года№ 6" Об охране здоровья граждан в Кыргызской Республике" определяет правовые, экономические и социальные основы охраны здоровья граждан в КР, обязательные для исполнения органами государственной власти и органами местного самоуправления, физическими и юридическими лицами.
Act No. 6 of 9 January 2005 defines the legal, economic and social principles of health protection with which central-government and local authorities, natural and legal persons are required to comply.

Данный Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы специального образования и направлен на создание необходимых условий для получения образования лицами, имеющими особенности психофизического развития, для их социальной адаптации и интеграции в общество.
This law sets out the legal, economic, social and institutional framework for special education and aims to establish the necessary conditions for educating persons with psychophysical developmental disorders, social adaptation and social integration.

Так, Закон Украины« О приоритетных направлениях развития науки и техники»( с изменениями от 2010 года) определяет правовые и организационные принципы комплексной системы формирования и реализации в Украине до 2020 года таких научно-технических приоритетов.
Thus, in particular, the Law of Ukraine“On Science and Technology Priorities”(with amendments of 2010) defines legal and organizational principles of the complex system of formation and implementation of the science and technology priorities in Ukraine for the period up to 2020.

Международное право в области прав человека определяет правовые обязанности государств, в соответствии с которыми они обязаны действовать определенным образом или воздерживаться от определенных действий с целью поощрения и защиты прав человека и основных свобод отдельных лиц или групп людей.
International human rights law lays down the obligations of Governments to act in certain ways or to refrain from certain acts, in order to promote and protect human rights and fundamental freedoms of individuals or groups.

Настоящий Закон регулирует общественные отношения в области внутренней миграции в Кыргызской Республике, определяет правовые, организационные основы внутренних миграционных процессов и создания необходимых условий на новом месте жительства и месте пребывания для лиц и семей внутренних вынужденных мигрантов.
Republic, shall define the legal and organizational basis of the processes of internal migration and create the necessary conditions in a new place of permanent or temporary residence for forced internal migrants: both individual and family.

Закон<< О борьбе с терроризмом>> определяет правовые и организационные основы борьбы с терроризмом в Азербайджанской Республике, координирует деятельность государственных органов, осуществляющих борьбу с терроризмом, а также права и обязанности этих органов и граждан.
The Counter-Terrorism Act establishes the legal and institutional groundwork for counter-terrorism efforts in Azerbaijan, coordinates the action of State agencies engaged in counter-terrorism and sets out the rights and duties of such agencies and of citizens.

Января 2006 года принят Закон Украины<< О жилищном фонде социального назначения>>, который определяет правовые, организационные и социальные основы государственной политики по обеспечению конституционного права социально незащищенных слоев населения Украины на получение жилья.
On 12 January 2006, the Social Housing Fund Act was adopted, setting out the legal, organizational and social framework for a State policy to uphold the constitutional right to housing of the socially disadvantaged sectors of the population.

Новый закон определяет правовые основания для обеспечения занятости в Республике Армения, принципы государственной политики в области занятости и социальной защиты при безработице, а также государственные гарантии социальной защиты для безработных и обеспечения свободы выбора работы и профессии.
The new law stipulates legal grounds for employment in the Republic of Armenia, state policy principles in the field of employment and social protection in case of unemployment, state guarantees for social protection for the unemployed and for the free choice of work and occupation.