What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИОННОГО ОБНОВЛЕНИЯ " in English?

• organizational renewal
• institutional renewal

Examples of using Организационного обновления in Russian and their translations into English

Программа преобразований и организационного обновления.
Programme for Change and Organizational Renewal.

Член Национального комитета по надзору за осуществлением Национальной программы организационного обновления.
Member, National Overview Committee of National Institutional Renewal Program.

Фонд Программы преобразований и организационного обновления.
Fund for the Programme for Change and Organizational Renewal.

Повышение эффективности в результате осуществления Программы преобразований и организационного обновления ППОО.
Efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal PCOR.

Программа преобразований и организационного обновления способна повысить качество и эффективность работы Организации.
The Programme for Change and Organizational Renewal had the potential to enhance the Organization's quality and efficiency.

Доклад Генерального секретаря о работе Организации касается необходимости организационного обновления и реформы.
The Secretary-General's report on the work of the Organization addresses the need for organizational renewal and reform.

Образовательная составляющая этих усилий чрезвычайно важна, и она будет и далее дополнять стратегию реализации Программы преобразований и организационного обновления.
This training effort is essential and will continue to accompany the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal.

Развитие теории, методологии и методов венчурного инвестирования научно-технического и организационного обновления хозяйственных систем.
Development of the theory, methodology and methods of venture investment of scientific-technical and organizational renewal of economic systems.

Будут приняты дальнейшие меры для учета рамок контроля в осуществляемой в настоящее время программе преобразований и организационного обновления.
Further actions for the control framework will be carried out in integrating it into the ongoing Programme for Change and Organizational Renewal.

Положительное отношение к реформе/ Программа преобразований и организационного обновления с целью обеспечения транспарентности в вопросах мониторинга, подотчетности, людских ресурсов.
Positive attitude to reform/Programme for Change and Organizational Renewal aiming at transparency in monitoring, accountability, human resources.

Изменения в культуре стали конечным результатом процесса, инициированного в рамках Программы организационного обновления.
Cultural Change: The cultural change was the ultimate outcome of the process initiated under Organizational Renewal Programme.

Программа преобразований и организационного обновления( ППОО) представляет собой общеорганизационную инициативу, призванную укрепить роль ЮНИДО в качестве партнера в деле обеспечения благосостояния.
The Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) is an organization-wide initiative to reinforce UNIDO's role as a partner for prosperity.

На этой основе началось осуществление целостной про- граммы управления преобразованиями- Про- граммы преобразований и организационного обновления ППОО.
Therefore a holistic change management programme, Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR).

В рамках программы преобразований и организационного обновления( ППОО) был начат процесс изменений, которые могут привести к повышению эффективности и результативности управления и TC.
The programme on change and organizational renewal(PCOR) has initiated a process of change that has the potential to increase efficiency and effectiveness of management and TC.

Г-н Юмкелла( Генеральный директор) говорит, что он хотел бы изложить контекст принятия Программы преобразований и организационного обновления.
Mr. Yumkella(Director-General) said that he wished to put the Programme for Change and Organizational Renewal in context.

ЮНИДО организует учебные занятия для сотрудников с целью их подготовки к осуществлению Программы преобразований и организационного обновления( ППОО) и инициативы в области управления преобразованиями.
UNIDO had been organizing trainings for staff to prepare them for implementing the Program for Change and Organizational Renewal(PCOR) and change management initiatives.

Она приветствует тот факт, что ЮНИДО начала придерживаться стандартов МСУГС и осуществляет программу преобразований и организационного обновления.
It welcomed the fact that UNIDO had begun to adhere to IPSAS accounting standards and implemented the Programme for Change and Organizational Renewal.

Он также выражает надежду на своевременное достижение целей, поставленных в Программе преобразований и организационного обновления, для совершенствования процесса управления знаниями и сетевой работы.
He also hoped that the objectives of the Programme for Change and Organizational Renewal to improve knowledge management and networking could be achieved in a timely manner.

В соответствии с решением IDB. 38/ Dec. 4 в настоящем документе приведены последние сведения об осуществлении Программы преобразований и организационного обновления.
The present report provides an update on recent developments in relation to the Programme for Change and Organizational Renewal, pursuant to decision IDB.38/Dec.4.

Программа преобразований и организационного обновления- это общеорганизационная инициатива, которая начала претворяться в жизнь в 2010 году в целях укрепления роли ЮНИДО как партнера по обеспечению благосостояния.
The Programme for Change and Organizational Renewal, an organization-wide initiative, was launched in 2010 to reinforce the role of UNIDO as a partner for prosperity.

Г-н Аджмаль( Директор Управления по вопросам преобразований и организационного обновления) благодарит государства- члены за поддержку, выраженную программе преобразования и обновления Организации.
Mr. Ajmal(Director, Office for Change and Organizational Renewal) thanked Member States for the support expressed for the Programme for Change and Organizational Renewal..

ГРУЛАК выражает признательность Секрета- риату за открытость в процессе предоставления постоянным представительствам регулярной информации о ходе осуществления Программы преобразований и организационного обновления.
GRULAC was grateful to the Secretariat for its openness in providing permanent missions with regular information on progress in the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal.

В марте 2010 года создано специализированное Управление по вопросам преобразований и организационного обновления( УПОО), призванное направлять, координировать и организовывать деятельность по осуществлению ППОО на основе систематизированного, комплексного подхода.
A dedicated Office for Change and Organizational Renewal(OCOR) was established in March 2010 to guide, coordinate and manage the implementation of PCOR in a systematic and holistic manner.

ЕС придает большое значение процессу управления преобразованиями и высоко оценивает то, как оперативно, точно и комплексно ЮНИДО до настоящего времени осуществляла Программу преобразований и организационного обновления.
The EU attached great importance to the change management process and commended UNIDO for the speed, accuracy and inclusiveness that had characterized implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) to date.

Индонезия будет и далее поддерживать Программу преобразований и организационного обновления ЮНИДО, призванную обеспечить повышение стратегического потенциала принятия ответных меры и повысить качество услуг, предоставляемых ее государствам- членам.
Indonesia would continue to support the Organization's Programme for Change and Organizational Renewal, aimed at strengthening its strategic response capacity and the quality of service to its Member States.

Группа с удовлетворением отмечает усилия Организации по обеспечению реализации Программы преобразований и организационного обновления и внедрению новой системы основных видов деловой активности/ технического сотрудничества до начала 2012 года.
The Group commended the Organization's efforts to ensure the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal and the new system for core business/technical cooperation activities by early 2012.

В пункте h решения GC. 13/ Dec. 15 Генеральная конференция учредила специальные счета в целях размещения неиспользованных остатков ассигнований, причитающихся государствам- членам в 2010 году, для финансирования Программы преобразований и организационного обновления.
General Conference decision GC.13/Dec.15(h) established the special accounts from the unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 for financing the Programme for Change and Organizational Renewal.

Индия рассчитывает на скорое завершение Программы преобразований и организационного обновления, которая принесет дополнительную экономию за счет перехода к эффективной системе управления и повышения качества услуг, предоставляемых в сфере технического сотрудничества.
India looked forward to the early completion of the Programme for Change and Organizational Renewal, which would bring additional savings through an efficient management structure and improved technical cooperation delivery.

Отмечая также, что осуществляемая в настоящее время в Организации Объединенных Наций по промышленному развитию программа преобразований и организационного обновления призвана укрепить способность этой организации целенаправленно, эффективно и действенно добиваться результатов в области развития.
Noting also that the ongoing programme for change in and organizational renewal of the United Nations Industrial Development Organization aims to enhance its capacity to achieve focused, effective and efficient development results.

Призывает все организации и программы системы Организации Объединенных Наций содействовать удовлетворению государственных потребностей в области национального строительства и организационного обновления в области социального восстановления и развития, рационального использования окружающей среды, предоставления общественных услуг и поддержки развития частного сектора, а также в области осуществления на местах приоритетных программ по реабилитации и реинтеграции перемещенных лиц и по восстановлению и развитию Баальбека- Эль- Хермиля и района Южного Ливана;
Calls upon all organizations and programmes of the United Nations system to support governmental requirements for national capacity-building and institutional renewal in the areas of social reconstruction and development, environmental management, public services provision and support for private-sector development, and for implementing priority field-based programmes in the rehabilitation and reintegration of displaced persons and in the reconstruction and development of Baalbeck-Hermel and the south Lebanon region;