What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СПОСОБНОСТИ " in English?

• organizational skills
• organizational abilities
• organizational capacity

Examples of using Организационные способности in Russian and their translations into English

Вы не верите в мои организационные способности.
You don't put much faith in my organizational abilities.

Организационные способности для осуществления крупных инициатив.
Organizational capacity for executing major initiatives.

Стратегические ресурсы и организационные способности фирмы.
Strategic resources and organizational abilities of the company.

Они узнают, что я позвонила в приюты слишком поздно, и это поставит под сомнение мои организационные способности.
They will know I called too late and it will totally impugn my organizational skills.

Устроители мероприятий оценят творческие организационные способности нашего персонала.
Incentive planners will value our staff's creative organizational skills.

Учитывая его мудрость и организационные способности, я убежден, что он успешно справится с руководством нашей работой.
Given his wisdom and organizational skills, I am confident that he will be able to lead our deliberations successfully.

Для применения ИКТ требуются не только технические навыки, но и эффективное планирование, а также организационные способности.
The absorption of ICTs involves not only technical capabilities but also effective planning and organizational abilities.

Проявив исключительные дипломатические и организационные способности, в декабре 1857 года он был назначен штаб-офицером.
Having shown exceptional diplomatic and organizational ability, in December 1857 he was appointed a staff officer.

Улучшать знания и организационные способности своих активистов и стимулировать их культурное развитие;
Improve the knowledge and organizational skills of its activists and encourage their cultural development; and to yield young forces to the Esperanto movement.

В самой северной части Древней Греции, в Македонии, греческие технологии и организационные способности были прочно сплетены с длинной историей кавалерийских сражений.
In the northernmost part of ancient Greece, in the ancient kingdom of Macedonia, technological and organizational skills were forged with a long history of cavalry warfare.

В этих случаях навыки и организационные способности ведущего ведомства, которое распределяет контракты, являются критически важным условием для успешной реализации восстановления.
In these cases, the skill and logistical capacity of the lead agency to manage contracts is critical to the successful implementation of the recovery.

Совет Безопасности выражает особую признательность Независимой избирательной комиссии Ирака за проявленные ею силу духа и организационные способности при проведении выборов.
The Security Council gives special recognition to the Independent Electoral Commission of Iraq for its fortitude and organizational skill in administering the elections.

Все более явным кажется то, что назрела необходимость теснее и четче координировать организационные способности международного сообщества в урегулировании ситуаций, подобных нынешней.
It seems clear that there is a need for greater coordination regarding the international community's institutional capabilities to deal with situations like the present one.

Это весьма сложная задача, которую необходимо выполнить в сжатые сроки и для осуществления которой требуются надлежащие управленческие навыки, организационные способности, знание информационной технологии и английского языка.
This is a highly complex task with strict timelines which requires good management skills, organizational ability, familiarity with information technology and knowledge of English.

Существенное увеличение числа субъектов частного сектора и гражданского общества, участвующих в международном сотрудничестве в целях развития, потребует, чтобы Организация более эффективно использовала свои организационные способности.
The strong growth in the number of private sector and civil society actors engaged in international development cooperation will require the Organization to become more adept in leveraging its convening power.

Основанный ECMI в 2005 году для продвижения диалога между местными общинами в Цалке и центральным правительством, форум еще должен развить организационные способности, подобно своему партнеру в Джавахети, но к 2009 году он уже объединяет 7 НПО и 120 лиц.
Tsalka and the central government, it has yet to develop the organizational capacity of its counterpart in Javakheti, but by 2009 still managed to unite 7 NGOs and 120 individuals.

В Виктории был учрежден Консультативный совет премьера по делам аборигенов в качестве главного консультативного органа штата по делам коренных народов при правительстве штата; кроме того, благодаря Программе создания потенциала коренной общины общинные организации аборигенов повышают свои организационные способности и уровень общинного руководства;
In Victoria, the Premier's Aboriginal Advisory Council has been established as the State's peak Indigenous advisory body to Government, and an Indigenous Community Capacity Building Program helps Aboriginal community organisations to improve their organisational capacity and community leadership.

Благодаря участию в данном проекте мне удалось проявить свои творческие, интеллектуальные и организационные способности, что послужит для меня отличной основой для построения успешной карьеры в будущем,- сказала одна из слушательниц Назерке Ертаева.
Through my participation in this project I managed to show my creative, intellectual and organizing skills, which will be a good basis for my successful career in the future,- one of the students, Nazerke Yertayeva, said.

Я также весьма признателен гну Ежи Залесскому за его экспертные советы по обыкновениям и процедурам Конференции, его коллегам по ДВР и секретарским работникам, чья приверженность и организационные способности были незаменимы при координации и планировании моих двусторонних консультаций в последние две- три недели.
I am also very grateful to Mr. Jerzy Zaleski for his expert advice on practices and procedures of the Conference, to his colleagues in DDA, and to the secretaries whose dedication and organizational skills were indispensable in coordinating and scheduling my bilateral consultations these past two or three weeks.

Кроме того, мы должны признать и должным образом отметить чувство ответственности, решимость и организационные способности правительства Дании и ее органов управления, ту ответственность и решимость, которая, как мы видим после завершения Встречи, вышла далеко за пределы организации самой Встречи на высшем уровне в интересах социального развития и отражена в заключенных на ней основных соглашениях и принятых обязательствах.
Furthermore, we should recognize and pay tribute to the sense of commitment, the determination and the organizational capacity of the Government of Denmark and its authorities, a sense of commitment and a determination which, as we have seen subsequent to the Summit, go beyond the organization of the Social Summit itself and are reflected in its principal agreements and commitments.

Развитие продуктивных и организационных способностей человека;
Enhance people's productive and organizing abilities;

В частности, члены Бюро Третьего комитета выразили полную удовлетворенность организационными способностями Секретаря и ее оперативностью в предоставлении информации членам Бюро и в составлении графиков проведения неофициальных заседаний.
In particular, Third Committee bureau members were most satisfied with the Secretary's organizational skills and her responsiveness in providing information to bureau members and scheduling informal meetings.

Форум является крупнейшей площадкой для обсуждения ключевых стандартов и практик развития общественных организаций, укрепления их организационной способности.
The Forum is the largest platform in Ukraine on the key standards and practices for the development of non-governmental organizations and strengthening their organizational ability.

Доказательство устойчивого финансового положения и организационных способностей, позволяющих ей выполнять ее обязательства по Конвенции.
Proof of sound financial standing and organizational capabilities enabling it to fulfil its obligations under the Convention.

Индекс состоит из 5 разделов: национальное законодательство, техническая способность, организационная способность, научно-исследовательская деятельность и сотрудничество.
The index consists of 5 areas: legislation, technical capacity, organisational capacity, capacity building and cooperation.

Ержан Азимкалиев руководитель технического отдела Сарбайского рудника Теоретически я достаточно подкован, а Евгений( со разработчик проекта) обладает отличными организационными способностями.
Yerzhan Azimkaliyev Head of Technical Unit at Sarbay mine I am well experienced in theory, and Evgenyi(project co developer) has strong organisational skills.

Многие коренные народы были изгнаны со своих земель, отброшены в глубинные районы или полностью уничтожены под натиском мигрантов, которые располагали более совершенной технологией и лучшими организационными способностями.
Many indigenous people are driven out of their lands, pushed to the periphery or completely wiped out in the onslaught of domineering migrants who happen to possess superior technology and better organizational skills.

Вопреки высокой оценке некоторыми наблюдателями военных, стратегических и организационных способностей лидеров боевиков, собеседник Власти убежден, что самостоятельно они не способны подготовить подобную акцию:" У них были документы российских военных, они грамотно провели всю операцию.
Despite the high assessments some observers give to military, strategic and organizational abilities of guerrilla leaders, a source of Kommersant-Vlast is certain that they are unable to prepare such an action on their own:"They had documents of the Russian military; they competently conducted the entire operation.

Квалификация и ресурсы, требуемые от ведущих авторов- координаторов, аналогичны тем, что требуются от ведущих авторов в сочетании с дополнительными организационными способностями, которые необходимы для координации раздела или разделов доклада.
The skills and resources required of coordinating lead authors are similar to those required of lead authors together with the additional organizational skills needed to coordinate a section, or sections, of a report.

Проект направлен на усиление организационной способности сообщества ЛЖВ и проведение адвокационных кампаний в поддержку национальных планов по адвокации доступа к АРВ- лечению в 7 странах региона Молдова, Украина, Беларусь, Россия, Армении, Азербайджан, Грузия.
The project is aimed at organizational capacity strengthening of PLWH community and conduction of advocacy campaigns in support of national advocacy plans on access to ARV-treatment in 7 countries of the region Moldova, Ukraine, Belarus, Russia, Armenia, Azerbaijan, Georgia.