What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ " in English?

• institutional capacity
• organizational capacity
• institutional capabilities
• organizational capabilities
• organisational capacity
• institutional capacities
• organizational capacities
• institutional capability
• organizational potential
• institution-building capacity
• institutional strength

Examples of using Организационный потенциал in Russian and their translations into English

Организационный потенциал и опыт.
Institutional capacity and expertise.

Недостаточный организационный потенциал.
Inadequate institutional capacity.

Организационный потенциал и повышение квалификации персонала.
Organizational capacity and staff development.

ВПП и Иордания укрепляют организационный потенциал этого альянса.
WFP and Jordan are strengthening this alliance's institutional capacity.

Организационный потенциал, эффективность и подотчетность.
Organizational capacity, efficiency and accountability.

Рощупкин помог« Встрече» проанализировать ее организационный потенциал.
Roshchupkin assisted"Vstrecha" with analyzing its organizational capacity.

Слабый организационный потенциал для разработки и осуществления проектов;
Weak institutional capacity for project formulation and implementation;

Существующий технический, управленческий и организационный потенциал не достаточен.
Inadequate technical, managerial and institutional capacity exists.

Организационный потенциал для предоставления преимуществ целевым группам населения;
Organizational capacity to provide benefits to targeted population.

Однако у них также имеется организационный потенциал и глубокое чувство солидарности.
But they also have organizational capacity and a deep sense of solidarity.

Организационный потенциал, который может повлиять на предоставление услуг.
Organizational capacity that may impact on professional service provision 21.

Устойчивости- финансирование и организационный потенциал для осуществления проектов;
Sustainability: funding and institutional capacities to implement projects;

Ввиду этого необходимо поддерживать на должном уровне и повышать местный организационный потенциал.
Local organizational capacity must therefore be maintained and enhanced.

Организационный потенциал, необходимый для применения национального законодательства, и в частности.
Institutional capacities necessary to implement national legislation, such as.

В течение 2011- 2012 годов структура<< ООНженщины>> продолжала укреплять свой организационный потенциал.
During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.

Организационный потенциал, обеспечивающий стабильный и долговременный характер усилий по мониторингу;
IInstitutional capacity, ensuring long-term sustainability of monitoring efforts;

Продолжать укреплять свой организационный потенциал мобилизации внутренних и внешних ресурсов;
Continue to strengthen their institutional capacity to mobilize both domestic and external resources;

Организационный потенциал и способности к деятельности адвокатирования, продвижения и защиты интересов.
Organizational potential and abilities to advocacy, promote, and protect interests.

Понятие технологии охватывает физический, людской и организационный потенциал и включает технические средства и знания.
Technology covers the physical, human and organizational capacities, and includes hardware and knowledge.

Однако организационный потенциал членов этого союза в полном объеме использован так и не был.
However, the organizational capacity of the UAIMs has not been used to full capacity..

Учреждениям следует выделить ресурсы и наращивать человеческий и организационный потенциал для проведения такой работы.
Agencies should commit resources and build staff and organisational capacity to carry out these activities.

Создан организационный потенциал для решения вызывающих обеспокоенность вопросов, связанных с трансграничными водами.
Institutional capacity is developed to address transboundary water concerns.

Критериями оценки являются стандарты качества программ, местоположение, опыт заявителя, его организационный потенциал.
Quality standards, program location, applicant experience, and organizational capacity are among the evaluation criteria.

Национальный и организационный потенциал является третьим источником ресурсов для целей развития.
National capacities and institutional capabilities represent a third development resource dimension.

С другой стороны, в предстоящие месяцы нам будет предоставлена важная возможность продемонстрировать организационный потенциал Международного уголовного суда.
On the other hand, the coming months will offer an important opportunity to demonstrate the institutional strength of the International Criminal Court.

Развивать организационный потенциал женских фракционных собраний на национальном и государственном законодательном уровне;
Build the organizational capacity of the women's caucuses at the national and state legislatures' levels;

В то же время необходимо развивать людские ресурсы и укреплять организационный потенциал таким образом, чтобы сфера культуры стала одной из движущих сил развития.
At the same time, human resources and institutional capabilities should be enhanced in such a way as to turn the cultural sector into a development asset.

В результате организационный потенциал предпринимательского хозрасчета в 2 раза превышает возможности традиционного.
As a result the institutional capacity of enterprise self-financing exceeds possibilities of the traditional twice.

Существует много сдерживающих факторов в принимающих странах, таких как недостаточный организационный потенциал и незнание рынков углерода и программ компенсационного зачета выбросов углерода;
There are many host-country constraints, such as weak institutional capacity and unfamiliarity with carbon markets and carbon offsetting.

Будет заметно повышен организационный потенциал стран, направленный на борьбу с проблемой незаконной торговли ОРВ.
Institutional capability of the countries to deal with the problem of illegal trade in ODS will be distinctly increased.