What is the translation of " СПОСОБНОСТЬ ПРИНИМАТЬ " in English?

• ability to take
• ability to make
• capacity to take
• ability to accept
• capacity to adopt
• ability to assume
• capacity to make
• ability to adopt

Examples of using Способность принимать in Russian and their translations into English

Способность принимать меры предосторожности.
Ability to take some precautionary measures.

Во-вторых, это способность принимать кривой режущее лезвие.
The second, it is the ability to accept a curve cutting saw blade.

Способность принимать правила, регулирующие внутренние дела.
Capacity to adopt rules governing internal affairs.

Пойду обслужу ее так, чтобы ослабить ее способность принимать решения.
I will just over-serve her enough to impair her decision- making ability.

Способность принимать и использовать данные технического допуска и осмотра.
Ability to accept and use technical approval and inspection data.

Мы приветствуем лидерство, как способность принимать решения на всех уровнях.
We welcome the lead, as an ability to take decisions at all levels.

Способность принимать управленческие решения и нести за них ответственность.
Ability to make managerial decisions and bear responsibility for them.

Ему удалось поставить под сомнение ее способность принимать жесткие решения.
He succeeded in casting doubt on her ability to make tough decisions.

Ваша скорость- способность принимать быстрые решения перед лицом катастрофической опасности.
Your speed.- Your ability to make swift decisions in the face of catastrophic emergencies.

По мере подрастания ребенка у него появляется способность принимать этически значимые решения.
As children grow up, they acquire the ability to make ethically important decisions.

У них есть власть. Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств.
They offer power and require the ability to make objective clinical decisions without feeling.

Констебль Регги, похоже, что блогоны разработали способность принимать человеческую форму.
Constable Reggie, it appears the Blorgons have developed- the ability to take human form.

Способность принимать участие в свободной торговле открывает для страны возможность помочь самой себе.
The ability to take part in fair trade is the opportunity for a nation to help itself.

Чем больше Живых Нейронов задействовано в вашей Жизнедеятельности, тем лучше ваша Способность Принимать Вибрации.
The more Alive Neurons involved in your Life, the better your ability to Take Vibration.

Изменение формы- способность принимать форму других живых существ в некоторых случаях даже людей.
Shapeshifting- the ability to assume the form of other living creatures even humans in some cases.

Способность принимать чье-то мнение, особенно когда оно противоречит нашему,- очень редкое качество.
The ability to accept someone else's opinion, especially when it contradicts one's own, is an all too rare quality.

Вы будете иметь больше места для ног, более спокойная атмосфера, и способность принимать больше багажа, если необходимо.
You will have more leg room, a more relaxed atmosphere, and the ability to take more luggage, if necessary.

В основе идеи о руководстве лежит способность принимать решения, а также принимать на себя моральную ответственность.
The idea of leadership is based on the ability to take decisions as well as on moral authority.

Кроме того, в течение отчетного периода Сербия еще раз продемонстрировала свою способность принимать меры в решающие моменты.
Furthermore, during the reporting period, Serbia once again demonstrated its capacity to take action at critical moments.

Следовательно, для МККК критически важную роль играет способность принимать оперативные- и финансовые- решения на первой фазе реагирования.
It is therefore vital that the ICRC have the ability to take operational- and financial- decisions during the first phase of the response.

Нельзя применять методы, позволяющие оказывать воздействие на сознание подозреваемого или его способность принимать решения.
No methods may be employed which are suited to affect a suspected person's awareness or ability to take decisions.

Способность принимать решения по использованию актива, включая сдачу в наем, самоуправление и распоряжение продукцией или доходом.
The ability to take decisions regarding the use of the asset, including leasing it out or self-managing it and disposing of its produce or returns if any.

К сожалению, их усилия наталкиваются на колониальные структуры, которые серьезно ограничивают их способность принимать надлежащие решения.
Unfortunately, their efforts are hampered by colonial structures that severely restrict their ability to enact equitable solutions.

Седьмым аспектом этой индивидуальной Ауры является способность принимать форму своего тела и стать« Лучезарным», Сияющим Авгоэйдом.
The seventh aspect of this individual Aura is the faculty of assuming the form of its body and becoming the"Radiant," the Luminous Augoeides.

Способность принимать осознанные решения- это жизненно важная способность, которая налагает бремя предосторожности на каждого человека.
The ability to make conscious decisions is an ability of vital importance which nonetheless places the burden of precaution on each individual.

Однако в ходе совместного слушания суды согласились в том, что данное требование лишь укрепит их способность принимать правильные решения в отношении продажи активов.
In a joint hearing, however, the courts agreed that that requirement would only enhance their ability to make the right decision with respect to sale of the assets.

Это повышает их способность принимать меры, необходимые для сохранения, развития и распространения культуры, как того требует статья 15 МПЭСКП.
It enhances their capacity to adopt measures necessary for the conservation, the development and the diffusion of culture, as required by article 15 of ICESCR.

И все это преданное служение Божьим детям улучшает нашу способность принимать и испытывать небесную радость- высокое наслаждение, которое приносит водительство небесного духа.
And all of this loving service of the children of God enlarges our capacity to receive and experience the joys of heaven, the high pleasures of the ministry of the spirit of heaven.

Интервальный подготовки является фаворитом тренера из-за его эффективности в сердечно-сосудистой системы накопления, а также его способность принимать более хорошо округлены бегунов.
Interval training is a favorite of coaches because of its effectiveness in the cardiovascular system of accumulation, as well as its ability to take a more well-rounded runners.

Это должно развивать в слушателях способность принимать профессиональные решения при применении основанных на принципах бухгалтерских стандартов и готовить их к тому, что учиться им придется всю свою жизнь.
This is intended to develop in students the ability to make professional judgments in applying principles-based accounting standards and to prepare students for lifelong learning.