What is the translation of " ОРГАНИЗУЮЩИЙ " in English?

• organizing
• arranging
• organizes

Examples of using Организующий in Russian and their translations into English

Бирюкова как орган, организующий краеведческую работу в Зауралье.
Biryukov as body organizing local lore work in the Transurals.

Посредник, организующий перевозку грузов и/ или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.
Intermediary who arranges for the carriage of goods and/or associated services on behalf of a shipper.

В отеле Burgas изысканный ресторан" La Perle Noir" с гурмэ меню и с богатым винным листом, организующий кетеринг для любого события.
Hotel Burgas has an exellent restaurant"La Perle Noire" with a gourmet menu and great wine list, organizing the catering for any event.

Организующий экспедиции в отдаленные районы Республики Саха( Якутия), сафари на собачьих, охоту и рыбалку.
Organizes expeditions to remote areas of the Republic of Sakha(Yakutia), dogsledding trips, hunting and fishing.

В нем не всегда ощущается организующий вектор, система ценностных ориентаций и идей, вдохновляющих всех.
Not always can an organizing vector or a system of values, guidelines and ideas inspiring all of us be felt in this world.

Мэр, организующий церемонию, зачитывает президентский указ вместо супружеского обета со стороны покойного.
The mayor conducting the ceremony will read the Presidential decree instead of the deceased man's marriage vows.

Штаб Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций- основной организующий и координирующий орган по вопросам Гражданской обороны и защиты сотрудников и студентов.
Office of Civil Defense and Emergency- main organizing and coordinating unit for Civil Defense and Protection of employees and students.

Сегодня на территории крепости работает Художественный павильон, галереи, Исследовательский центр и Летний театр, организующий музыкальные и кинофестивали.
Today, it houses an Art Pavilion, galleries and a research centre, but the most prominent feature there is the Summer Theatre, hosting film and music festivals.

В группе обязательно есть лидер, организующий работу команды, и переводчик, обеспечивающий коммуникацию между участниками.
In the group, there will be a translator that will be able to provide communication between the participants, and a project leader that will organize the work of the group.

Комиссия референдума- коллегиальный орган, формируемый в порядке и сроки, которые установлены законом, организующий и обеспечивающий подготовку и проведение референдума;
Referendum commission means a collective body formed in thea procedure and at thea time laid down by law, which organizes and prepares a referendum;

Субсидиарность является организующий принципом, согласно которому решение вопросов/ проблем должно осуществляться на самом низком, малом или наименее централизованном уровне власти.
Subsidiarity is an organizing principle that matters ought to be handled by the smallest, lowest or least centralized competent authority.

В котором в качестве исходной, организующей матрицы выбирается некоторый организующий Пентабазис, состоящий из четырех рядоположенных и одного объединяющего понятия.
In this system the coordinating"Pentabasis" consisting of four putting-in-rows and one unifying central concept is chosen as an organizing reference matrix.

Создан семейный медицинский центр, организующий семинары по медицинской тематике в 2012 году более 4 000 человек приняли участие в мероприятиях, посвященных доказательной медицине.
A Family Medicine Centre, which organizes workshops on various health care topics(130 workshops on evidence-based medicine were attended by over 4,000 participants in 2012).

Избирательная комиссия- коллегиальный орган, формируемый в порядке и сроки, которые установлены законом, организующий и обеспечивающий подготовку и проведение выборов;
Election commission means a collective body formed in the procedure and within the time limits established by the law to organize and carry out the preparation and conduct of an election;

И группа по изучению, к которой Вы будете принадлежать, и человек, организующий группу, и человек, который просто делится своим опытом и другие люди- все будут вести себя по-разному.
The study groups you will belong to or form will have a person who will organize, and perhaps a person who will share their expertise, and others who will lead in different ways.

Критикуя« семейственность»( familialism) фрейдизма, Делез и Гваттари пытаются показать, что эдиповская модель семьи является таким типом организации, который с необходимостью колонизирует своих членов, подавляет их желания и снабжает их комплексами, если он функционирует как организующий принцип общества.
Criticizing psychoanalysis"familialism", they want to show that the oedipal model of the family is a kind of organization that must colonize its members, repress their desires, and give them complexes if it is to function as an organizing principle of society.

Кроме того, возникает также вопрос о том, нормально ли то, что экспедитор, организующий и планирующий различные перевозки, является тем участником, который обязан хранить информацию, касающуюся перевозки, или же ее должен хранить фактический перевозчик.
Furthermore, there is also the question whether it is satisfactory that the forwarder, arranging and planning the different transports, is the participant that is obliged to retain the information, or if it is the actual haulier that should retain the transport information.

Как уже было сказано, ограды, изгороди, стены и многие средства разграничения, рассеянные в картинах Зайдель, следует понимать в этом смысле- как намеки на парадигму иерархии святости, отделяющейся и отделяющей, как организующий и определяющий принцип, господствующий над всей жизнью, при том, что центр его магнетической силы находится на Храмовой горе в Иерусалиме, и оттуда он распространяется вот уже две тысячи лет на весь мир.
As said, the hedges, barricades, walls and numerous means of demarcation with which Zaidel's paintings are strewn should be understood in the following sense- as hinting at this isolated and isolating paradigmatic hierarchy of holiness; as an organizing and constitutive principle that presides over life, whose center of magnetic power is located in the Temple Mount in Jerusalem, from which it has been spreading throughout the world for two thousand years,"For the Torah shall come forth from Zion.

Таким образом, на этапе планирования совещаний технических и научных органов конвенций секретариат, организующий совещание, будет информировать об актуальных для них вопросах два других секретариата конвенций по химическим веществам и отходам, секретариат Стратегического подхода и другие соответствующие органы.
Thus, during the planning process for meetings of the technical and scientific bodies of the conventions, the secretariat that was organizing the meeting would inform the other two chemicals and wastes convention secretariats, the Strategic Approach secretariat and other appropriate bodies of issues relevant to them.

Доказано, что для роста кристалла необязательно участие внешних сил, кристалл- сам активный и главный участник явления, организующий процесс роста и создающий квазикристаллические структуры на определенном расстоянии от поверхности кристалла в соответствии со своей симметрией.
It has been proved that no involvement of external forces is needed for the crystal to grow: the crystal itself is an active and major participant of the phenomenon, arranging the growth process and creating quasicrystal structures at a certain distance from the crystal surface in accordance with its symmetry.

В ходе процесса планирования совещаний технических и научных органов этих конвенций секретариат, организующий совещание, будет информировать секретариаты двух других конвенций по химическим веществам и отходам, СПМРХВ и другие соответствующие органы о касающихся их вопросах.
During the planning process for meetings of the technical and scientific bodies of the conventions, the secretariat organizing the meeting will inform the other two chemicals and wastes convention secretariats, SAICM and other relevant bodies of issues relevant to them.

Коллоквиум, организованный в сотрудничестве с ЮНИТАР.
Colloquium organized in co-operation with UNITAR.

Организовано совместно с Верховным Комиссаром ООН по делам беженцев.
Organized together with the UN High Commissioner for Refugees.

Международный семинар, организуемый Лесной службой Ирландии.
An International Seminar, organized by the Irish Forest Service.

Сегодня празднование Дня Джаза, организуемое командой фестиваля Мастер- Джем Фест вместе с Н.
Today the celebration of Jazz Day, organized by"Master-Jam Fest" team together with N.

Организованной группой;
By an organized group;

Организовал клуб карикатуристов« Клюс» в 1990 году.
Organized a club of cartoonists"Klyus" in 1990.

Бюро предложили организовать вторую НЕЛ.
The Bureaux proposed organizing a second EFW.

В Международном конкурсе« Hard and Soft», организованном Университетом« Ştefan cel Mare», г. Сучава, Румыния.
International Competition"Hard and Soft", organized by"Stefan cel Mare" University, Suceava, Romania.

Но вот организовать производство кормов для сельскохозяйственных животных можно гораздо быстрей.
Organizing the production of feed for farm animals can be much faster.