What is the translation of " ОРЬЕНТЕ " in English?

• oriente
• east
• eastern

Examples of using Орьенте in Russian and their translations into English

Тюрьма Орьенте.
Oriente prison.

Окончила факультет медицины и хирургии Университета Орьенте.
Degree in medicine and surgery from the Universidad de Oriente, Anzoátegui Nucleus.

Да прошлой ночью в провинции Орьенте было неспокойно.
Some noise last night in Oriente Province.

Еще одним учреждением, которое посетила делегация, является тюрьма Орьенте в Мехико.
Another of the prisons visited by the delegation was the Oriente Prison in Mexico City.

В следственном изоляторе мужской тюрьмы" Орьенте" Федерального округа;
Eastern Federal District Pretrial Detention Centre for Men;

Программа охватывает 18 провинций: 10 в Сьерре, 3 в Косте и 5 в Орьенте.
The programme, which is financed from the State budget, covers 18 provinces: 10 in the Sierra region, three on the coast and five in the east.

Г-н Рене Торес Платэ, от имени Организации" Гран Орьенте Интерамерикано де Пуэрто- Рико.
Mr. René Torres Platet, on behalf of Gran Oriente Interamericano de Puerto Rico.

Имея в себе корни африканских инструментов, маримбула возникла в кубинской провинции Орьенте в XIX веке.
With its roots in African instruments, the marimbula originated in the province of Oriente, Cuba, in the 19th century.

В региональном плане наблюдается существенное различие между Орьенте и остальными районами страны.
In regional terms, there is a considerable gap between the East and the other regions.

Согласно источнику, Феррер Гарсия был задержан в связи с оппозиционной деятельностью, проводимой им в провинции Орьенте.
According to the source, Mr. Ferrer García was arrested because of his opposition activities in Oriente Province.

Окончила факультет медицины и хирургии Университета Орьенте. Центр Ансоатеги. Венесуэла, 2002.
Degree in medicine and surgery from the Universidad de Oriente, Anzoátegui Nucleus, 2002(Venezuela).

Исторически, территория страны делилась на шесть провинций- Пинар- дель- Рио, Гавана, Матансас, Санта- Клара, Камагуэй и Орьенте.
These were formerly part of six larger historical provinces: Pinar del Río, Habana, Matanzas, Las Villas, Camagüey and Oriente.

Родился у чрезвычайно бедных родителей в городе Сан- Луис, провинция Орьенте( сейчас провинция Сантьяго-де-Куба) 4 февраля 1905 года.
He was born to extremely poor parents in San Luis, Oriente Province(now Santiago de Cuba Province) on 4 February 1905.

При этом, провинция Орьенте была разделена на пять новых провинций: Лас- Тунас; Гранма; Ольгин; Сантьяго-де-Куба; Гуантанамо.
Historical Oriente is currently represented by five different provinces: Las Tunas Province, Granma Province, Holguín Province, Santiago de Cuba Province, and Guantánamo Province.

В настоящее время Республика Эквадор делится на 22 провинции: 5- в Косте, 10- в Сьерре, 6- в Орьенте и 1- в районе Галапагосских островов.
At the present time, the Republic of Ecuador is divided into 22 provinces: five on the coast, 10 in the Sierra zone, six in the eastern region and one covering the Galapagos Islands.

Несмотря на то что правительство Эквадора знало о масштабах загрязнения в Орьенте, оно непрерывно поощряло добычу нефти в этом районе, полностью игнорируя интересы коренных народов.
Despite the knowledge of contamination in the Oriente, the Ecuadorian Government has continuously advocated the mining of petroleum in the Oriente with absolute disregard to the interests of the indigenous peoples.

Климатически и биологически Эквадор четко делится на четыре части- Коста( побережье), Сьерра( горная часть), Орьенте( Амазония- джунгли) и Галапагосские острова.
Ecuador can be split up into four parts, geographically; the Costa(coast), the Sierra(highlands), and El Oriente the east; which includes the Amazonic region.

Бóльшая часть банд наемников, действовавших в бывшей провинции Орьенте, получала поддержку с территории, занимаемой военно-морской базой.
Many of the gangs of mercenaries that used to operate in the former Oriente province received support from the territory occupied by the naval base.

Если не установить правила добычи нефти в Орьенте и строго не следить за их выполнением, в Эквадоре и дальше будут уничтожаться окружающая среда и нарушаться права человека>> 16.
Without a set of well-monitored regulations concerning the extraction of oil in the Oriente, Ecuador is leaving itself open to the possibility of continued environmental destruction and human rights violations."16.

Мы начнем путь с площади у церкви, перейдем дорогу по пешеходному переходу и пройдем примерно 300 метров в сторону юго-запада по тротуару Авенида Орьенте, а затем снова перейдем улицу и выйдем на дорогу Камино- де- ла- Энкрусихада.
From the church square, cross at the zebra crossing and walk about 300 yards southwest along the pavement of Avenida Oriente, then carefully cross the road again to take Camino de la Encrucijada.

После выхода на свободу он основал Союз кубинских патриотов и организовывал различные политические демонстрации в муниципиях Баракоа, Кобре, Гуантанамо, Ольгин и в столице провинции Орьенте.
After his release he is reported to have founded the organization known as Unión Patriótica de Cuba and organized various political rallies in the municipalities of Baracoa, Cobre, Guantánamo and Holguin and in the provincial capital, Santiago de Cuba.

Через восемь дней было объявлено об установлении государственного контроля на никелевых шахтах в Моа в провинции Орьенте, а 17 сентября было объявлено о национализации трех крупных американских банков, действовавших на Кубе.
Eight days later, the Government announced that it had nationalized the nickel mines in Moa, in Oriente province, and, on 17 September, it announced that it had nationalized the three largest United States banks operating in Cuba.

Исследование" Анализ судебных дел женщин, впервые судимых или осужденных за уголовные преступления и отбывающих наказание в центрах социального перевоспитания( ЦСП) для женщин в Орьенте( Федеральный округ), Лос- Мочисе, Сон., Морелосе и Чьяпасе.
Study: Analysis of Judicial Case Files on Women First-Time Offenders, Processed and/or Sentenced for Common Crimes and Held at Social Rehabilitation Centres(CERESOs),"Femenil Oriente" in the Federal District; Los Mochis, Son.; Morelos and Chiapas.

В марте того же года пострадали от поджогов заводы" Тринидад" в Санкти- Спиритус, вновь- заводы" Делисиас" и" Чапарра", провинция Орьенте, предприятия" Аустралиа" и" Тингуаро", провинция Матансас, и" Персеверансиа", провинция Сьенфуэгос.
In March, the sugar cane fields of the Trinidad refinery in Sancti Spíritus; those of the Delicias and Chaparra(once again) plants in Oriente; Australia and Tinguaro, in Matanzas; and Perseverancia, in Cienfuegos.

Октября 1960 года в заливе Навас между Моа и Баракоа, на северном побережье провинции Орьенте, высадилась с целью проникновения в страну группа из 27 человек во главе с тремя американцами; все они были захвачены повстанческими силами и крестьянской милицией.
On 5 October 1960, a group of 27 infiltrators, led by three Americans, landed at the Bay of Navas, between Moa and Baracoa on the north coast of the province of Oriente. All were taken prisoner by rebel forces and peasant militias.

Нельсон В. Каналс,<< Гран орьенте насьональ де Пуэрто- Рикоgt;gt;; Анита Велес Митчел,<< Примавера, инк.gt;gt;; Хосе Адамес,<< Аль Френтеgt;gt;; Нильда Лоус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрториканской культуры; Роджер Калеро, Социалистическая рабочая партия, и Ванесса Рамос, Американская ассоциация юристов.
Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Anita Velez Mitchell, Primavera, Inc.; José Adames, Al Frente; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Roger Calero, Socialist Workers Party and Vanessa Ramos, American Association of Jurists.

Этот проект осуществляется для общин в следующих регионах: Ураба- Антиокия и Ураба- Чоко, Орьенте- Антиокия," Кофейная ось", Кордоба, Нижнее Путумайо, Араука, СурдельТолима, МонтесдеМария, Тихоокеанское побережье Нариньо, провинция Оканья и Кататумбо, СьерраНевададеСантаМарта, колумбийская часть Масисо и Каука.
The project focuses on communities located in the following areas: Antioquian and Chocoan Urabá, eastern Antioquia, coffee-growing region, Cordoba, Lower Putumayo, Arauca, southern Tolima, Montes de Maria, Nariño Pacific Coast, Ocaña and Catatumbo Province, Sierra Nevada of Santa Marta, Colombian Massif and Cauca.

Источник добавляет, что в тот же день были арестованы еще 42 политических активиста таких организаций, как Национальный гражданский фронт сопротивления им. Орландо Сапаты Тамайо," Дамас де бланко" и Демократический альянс Орьенте; впоследствии их освободили без предъявления обвинений.
The source adds that 42 other political activists who were members of the Frente Nacional de Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo(Orlando Zapata Tamayo National Civic Resistance Front), the Damas de Blanco and the Alianza Democrática Oriental(Eastern Democratic Alliance) were also arrested on the same date and were later released uncharged.

Орьенте является единственным регионом, где нищета приобретает массовый характер: как следствие, самые плохие жизненные условия отмечаются в сельской местности в Орьенте, где в некоторых кантонах, таких, как Орельяна в Напо, Морона в Морона- Сантьяго и Лаго- Агрио в Сукумбиос, уровень бедности превышает или приближается к 95.
The East is the only region where destitution is a large-scale phenomenon: thus the worst living conditions can be found in the rural part of the Eastern region, where, in some cantons such as Orellana(Napo), Morona(Morona Santiago), and Lago Agrio(Sucumbios), poverty levels reach 95 per cent or more.

Интенсивность ударов и контрударов, связанных с сокращением сахарной квоты, характеризовалась новым всплеском 29 сентября, когда правительство Соединенных Штатов известило правительство Кубы о приостановке деятельности" Никаро", предприятия по обогащению никеля в провинции Орьенте, которое было собственностью американского правительства.
The series of strikes and counter-strikes sparked off by the reduction in the sugar quota took a new turn on 29 September when the United States Government notified the Cuban Government that it was shutting down the operations of the United States Government-owned nickel plant at Nicaro in Oriente province.